lightnovel.mnСүүдрийн боол 759-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 759

Шинэ Үйл Явдал

6 минут уншина
✦

Галт тэрэгний буудлаас гэр лүүгээ алхах зуур Санни бодолд дарагдсаар байлаа. Хүрээд очмогцоо хаалгаа онгойлгон орж, зочны өрөөндөө суугаад, хэсэг хана ширтэв.

Англи эх

Sunny continued to ponder as he walked from the train station to his home. Once there, he opened the door and walked inside, then sat down in the living room and stared at the wall for a while.

«Энэ муу байна.»

Англи эх

'This is not good.'

Уг нь тэр яг одоо маргаашийн Эр Зоригийн төлөөлөгчтэй хийх уулзалтад сэтгэлээ бэлдэж байх ёстой байлаа. Антарктид ч бай, юу ч бай, энэ хэлэлцээр түүний амьдралын замыг шийдэх, магадгүй тэр амьд үлдэх эсэхийг ч шийдэж мэдэх юм.

Англи эх

Right now, he was supposed to be mentally preparing for tomorrow's meeting with the representative of Valor. Antarctica or not, these negotiations had the potential to decide the course of his life… maybe even whether or not he was going to live at all.

Нүүрлэж буй гамшгийн тухай гэнэт мэдсэн нь түүний толгойг самууруулж, нүүрэн дээр ирсэн асуудалдаа төвлөрөхөд хэцүү болгожээ.

Англи эх

The sudden revelation of the impending disaster discombobulated him, making it hard to concentrate on the immediate issue.

Эр Зоригийн элчтэй нүүр тулах нь… нарийн бүжиг болох нь ойлгомжтой. Санни Мордретийг суллах бодол хэзээ ч байгаагүй нь түүнд тус болох юм. Гэхдээ тэр бүрмөсөн гэм зэмгүй ч биш… эцсийн эцэст тэр Вэлтэ, Пирс хоёрын эсрэг талд зогсож, Их овгийн хоёр Баатрын нэгийг өөрийн хоёр гараар хөнөөсөн билээ.

Англи эх

Facing the emissary of Valor… was going to be a delicate dance. Sunny was helped by the fact that he had never intended to set Mordret free. However, he was not entirely innocent, either… after all, he had sided against Welthe and Pierce, even slaying one of the two Knights of the great clan with his own two hands.

Мордрет түүний араас Хар Зүүдэнд орж, Дэвшсэн гэдгийг бүр хэлэх ч үгүй.

Англи эх

Not to mention that Mordret had followed him into the Nightmare and Ascended.

Саннид нуух зүйл их байв… гэвч тэр худал хэлж чадахгүй. Хэдийгээр төөрөгдүүлэх хариултаар үнэнийг мушгихдаа итгэлтэй байсан ч, хэлэлцээр маш хурдан замаасаа гарч болох юм.

Англи эх

Sunny had many things to hide... but could not lie. Even though he was confident in his ability to twist the truth with misleading answers, the negotiations could still derail really quickly.

«Юу ч гэсэн. Над шиг Сэрсэн нэгэн Эр Зоригийн алдарт Баатруудын нэгийг алж чадсан гэдэгт хэн итгэх юм…»

Англи эх

'Whatever. As if anyone would believe that an Awakened like me was able to kill one of the famed Knights of Valor…'

Одоо Санни өөрөө Мастер болсон тул сул дорой дүр эсгэх чадвараа ихэнхдээ алджээ. Гэвч хамгийн дотны найзуудаас нь өөр хэн ч түүнийг үнэндээ хэр хүчтэй болохыг, ялангуяа өмнө нь хэр хүчтэй байсныг мэддэггүй. Энэ ч бас түүнд ашигтай нэг баримт байлаа.

Англи эх

Now that Sunny had become a Master himself, he lost most of his ability to feign weakness. However, no one but his closest friends knew how powerful he really was, and especially had been. This was another fact that played to his advantage.

«Бүх юм элч хэн байх, яаж биеэ авч явахаас л шалтгаална.»

Англи эх

'It all depends on the emissary and how they conduct themselves.'

Хэрэв Эр Зориг хайхрамжгүй, бардам нэгнийг илгээвэл Санни түүнийг хуруундаа ороочихно. Эцсийн эцэст тэр ихэрхэг бардам хүмүүстэй харьцахдаа нэлээн гаршсан юм.

Англи эх

If Valor sent someone cavalier and arrogant, Sunny would be able to dance circles around them. He had plenty of practice dealing with haughty individuals, after all.

Харин ухаантай нэгнийг илгээвэл… асуудал гарч мэднэ.

Англи эх

If they sent someone smart, however… that could be a problem.

Санни сүүдрээ ширтсэнээ санаа алдаад босов.

Англи эх

Sunny stared at his shadow, then sighed and stood up.

Маргааш бүх юм жигдхэн өнгөрөөсэй гэж тэр чин сэтгэлээсээ хүсэж байсан ч, бэлтгэлтэй байх нь илүүдэхгүй. Хамгийн муу тохиолдолд тэр хэсэг хугацаанд Гал Сахигчидтай нийлж, Зүүдний Оронд цөллөгт гарах хэрэгтэй болно. Тиймээс… дахиад өдөр бүр мангасын махнаас өөр юм амсахгүй уйтгартай хоолонд эргэж орохыг хүсэхгүй бол цөөн хэдэн зүйл бэлдчихсэн нь дээр.

Англи эх

He really hoped that everything would go smoothly tomorrow, but it paid to be prepared. Worst case scenario, he was going to have to join the Fire Keepers in their Dream Realm exile for a while. So… unless he wanted to return to a monotonous diet of eating nothing but monster meat, it was best to prepare a few things.

Удалгүй түүний өмнө том төмөр авдар бий болж, хүнд тагаа нээн гурвалжин хэлбэртэй асар том соёонуудын эгнээг ил гаргав.

Англи эх

Soon, a big metal chest appeared in front of him, then opened its heavy lid, revealing rows of massive triangular fangs.

…Шунахай Авдар ч бас Хоёр дахь Хар Зүүдний дараа өөрчлөгдсөн байлаа.

Англи эх

…Covetous Coffer had changed after the Second Nightmare, as well.

[Худалч Авдар] Дом нь түүнд ямар ч амьгүй эд зүйлийн дүрийг дуурайх боломж олгодог ч Саннигийн цөмийн багтаамжаар хязгаарлагддаг байв. Одоо тэр Дэвшсэн болсон тул цөмүүдийнх нь багтаамж асар ихээр өссөн болохоор сонголт ч олон болжээ.

Англи эх

The [Mendacious Coffer] enchantment allowed it to mimic the form of any inanimate object, but was limited by Sunny's core capacity. Now that he was an Ascended, the capacity of his cores increased tremendously, so there were a lot of options.

Сүүлийн зургаан сард Санни Авдрын дүрээр маш их туршилт хийсэн. Хайлшин сейфээс эхлээд арьсан түшлэгтэй сандал, нойрсох бүхээг хүртэл янз бүрийн юм болгож үзсэн. Нэг удаа бүр хөргөгч ч болгож үзсэн. Гэвч жаахан тоглож цэнгэснийхээ дараа Санни бүх дүр энэ Дурсамжид төдийлөн тохирохгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрэв.

Англи эх

Sunny had experimented with the form of the Coffer a lot in the past six months. He had made it into all kinds of things, from alloy safes to leather armchairs and sleeping pods. He had even made it into a refrigerator once. However, after having fun with it for a bit, Sunny came to the conclusion that not all forms suited the Memory well.

Юм хадгалах зориулалттай эд зүйлс хамгийн сайн тохирч байлаа. Тиймээс эцэст нь тэр түүнийг зүгээр л бэхжүүлсэн хайлшаар хийсэн том авдар болгочихсон юм.

Англи эх

Items that already had the function of storing things worked the best. So, he ended up simply turning it into a large chest of reinforced alloy.

Шунахай Авдар одоо томорсон тул хэмжээ, хүч нь [Жигшүүрт Хайрцаг] Домыг жинхэнэ аюултай болгоход хангалттай болжээ. Өмнө нь жижигхэн хайрцаг хэдхэн хуруу тас хазаж чаддаг байсан бол одоо хулгайч байж болзошгүй нэгнийг бүхэлд нь залгичихаж чадна.

Англи эх

Now that the Covetous Coffer had grown up, its size and strength were enough to make the [Lurid Trunk] enchantment truly dangerous. If before the small box could only bite off a few fingers, now it could swallow a potential thief whole.

[Уудам Хайрцаг] Дом ч мөн хүчирхэгжиж, Авдрын багтаамжийг эрс нэмэгдүүлжээ. Одоо тэр бүтэн өрөө дүүрэн эд зүйл багтааж чадна. Харин [Явуулын Шүүгээ] төдийлөн өөрчлөгдөөгүй ч, шинэ хэмжээнийхээ ачаар авдар хавьгүй хурдан хөдөлдөг болсон байлаа.

Англи эх

The [Capacious Chest] enchantment had grown stronger, as well, vastly increasing the Coffer's storage capacity. Now, it could store an entire room's worth of items. The [Locomotive Chiffonnier], meanwhile, did not change a lot, but due to its new size, the chest could move around much faster.

…Үнэндээ Авдар одоо Санни дээр нь суугаад, Дурсамжийг хачин хүлэг болгон унаж явах хэмжээнд хүртэл томорчээ. Энэ талаараа тэр анхны Идэмхий Дуурайгчаас нэг их ялгаагүй. Санни нэгэн удаа түүнийг унасаар Хар Модон Цамхаг хүртэл доош явж байсан билээ.

Англи эх

…In fact, the Coffer was now large enough for Sunny to sit on top of it, using the Memory as a bizarre mount. In that regard, it was not too different from the original Mordant Mimic, whom Sunny had ridden all the way down to the Ebony Tower once.

Тэр туршлагаа давтах хүсэл огт байхгүй л дээ!

Англи эх

Not that he wanted to repeat the experience!

Хүлгийн тухай яриа хөндсөн дээр…

Англи эх

And speaking of mounts…

Сүүлийн хэдэн сард Саннийг үнэхээр бухимдуулсан ганц зүйл гэвэл Хар Зүүдийг зөв унаж сурах боломж огт олдоогүй явдал байлаа. Тэр бүр онцгой арьсан эдлэлийн дэлгүүрээс тусгайлан захиалгаар эмээл хийлгэсэн юм.

Англи эх

If there was one thing that had really frustrated Sunny in the past few months, it was that he had no opportunity to learn how to properly ride Nightmare. He had even ordered a custom-made saddle from an exclusive leatherwork boutique.

Тэнд ажилладаг энгийн мэргэжилтнүүд янз бүрийн хэлбэр дүрстэй Цуурайнуудад зориулсан төрөл бүрийн хазаар, тоног хэрэгсэл хийх захиалга байнга авдаг тул хачин хүсэлтэд дасчихсан байв… мөн Цуурайг зөвхөн чинээлэг Сэрэгсэд эзэмшдэг тул үнэ нь хямдхан биш байлаа. Эмээлийг Дурсамж болгохын тулд Санни үнэт Сүнсний Хэлтэрхий золиослох шаардлагатай болоход зардал нь бүр хөөрөв.

Англи эх

The mundane professionals working there often received commissions to create various harnesses for Echoes of all shapes, so they were used to strange requests… and since only wealthy Awakened possessed Echoes, their prices weren't cheap. The cost only ballooned when Sunny had to sacrifice a precious soul shard to turn the saddle into a Memory.

Гэсэн ч энэ бүхэн дэмий хоосон болсон. Санни Зүүдний Оронд очих боломжгүй, хотоор явахын тулд аймшигт хүлгээ дуудах нь тийм ч тохиромжтой биш байлаа. Буруу төрлийн анхаарал татахаас санаа зовохгүй байсан ч гэсэн яг үүнийг л хориглосон хууль, журам заавал байгаа нь лавтай.

Англи эх

And yet, it had all been to no avail. Sunny was unable to travel to the Dream Realm, and summoning the dreadful steed to move around the city would not have been too convenient. Even if he did not mind attracting the wrong kinds of attention, there surely were laws and regulations in place to prevent exactly that.

…Гэхдээ бүх юм муу байсан ч биш.

Англи эх

…It was not all bad, though.

Аймшгийн хувьд Хар Зүүд Дарангуйлагчийнхтай төстэй чадвартай байв. Түүний хувьд азарга бие махбодтой зарц бус, үгийн шууд утгаараа хар дарсан зүүдийг цуглуулдаг бөгөөд хэдий чинээ олныг захирна, хүч нь төдий чинээ өснө. Эцэст нь харанхуй хүлэг мянган хар дарсан зүүдний арми цуглуулснаар эцсийн чадвар болох [Зүүдний Хараал]-аа нээх ёстой байлаа.

Англи эх

As a terror, Nightmare possessed an ability similar to that of a tyrant. In his case, the stallion accumulated literal nightmares instead of corporeal minions, and the more of them he ruled, the more his power grew. Eventually, the dark destrier was supposed to unlock his final ability, [Dream Curse], by gathering an army of a thousand nightmares.

Санни эдгээр хий үзэгдлийг хаанаас олох, яаж бүтээхийг мэддэггүй байсан ч зургаан сарын хий дэмий суулт түүнд үүнийг тайлж ойлгох боломж олгожээ.

Англи эх

Sunny had not known where to find these phantasms or how to create them, but the six months of idleness allowed him to figure it out.

Хоёр арга байв: Хар Зүүд зүүдний зарцаа өөрөө бүтээх, эсвэл тэднийг эрхшээлдээ оруулах.

Англи эх

There were two ways: Nightmare could either create his dream minions, or subjugate them.

Бүтээх нь амаргүй. Эхлээд хар хүлэг дайсныхаа сүнсэнд айдсын үр суулгах ёстой. Хэрэв дайсан зугтаж, үр нь соёолвол тэр хүн аймшигт хүлгийн дурсамжид хөөгдөж, түүнийг зүүдэндээ хардаг болно. Хохирогчийн хүсэл зориг хэдий чинээ сул байна, хар дарсан зүүд ургаж, улам бүр хүчирхэгжих боломж төдий чинээ их байх юм.

Англи эх

Creating one was not easy. First, the black steed had to sow a seed of terror into an enemy's soul. If the enemy escaped and the seed took root, they would be haunted by the memories of the dreadful destrier and see him in their dreams. The weaker the will of the victim was, the more chances there were for the nightmare to grow and become more and more potent.

Харин зоригтой хүн бол үрийг нь хатааж, үхүүлчихнэ.

Англи эх

However, a brave person would cause the seed to wither and die.

Эцэст нь хар дарсан зүүд бүрэн төлөвшвөл азарга [Зүүдээр Алхагч] Шинжээ ашиглан түүнийг хурааж авч чадна.

Англи эх

Eventually, if the nightmare fully formed, the stallion would be able to use his [Dreamwalker] Attribute to harvest it.

Хоёр дахь арга ч бас төвөгтэй байлаа. Хар хүлэг хүчирхэг амьтдын зүүдэнд очиж, тэдний өөрсдийнх нь хар дарсан зүүдийг эрхшээлдээ оруулж болно. Сэрүүн Ертөнцөд энэ нь Дэвшсэн гэсэн үг. Гэвч энэ ажил амаргүй, зүүдлэгч хэдий чинээ хүчирхэг байна, түүнийг зовоодог хар дарсан зүүд төдий чинээ хүчтэй байдаг. Ийм хар дарсан зүүдийг эрхшээлдээ оруулахын тулд Сүүдэр түүнийг зүүдэн дотор тулалдаанд ялах ёстой.

Англи эх

The second way was also troublesome. The black steed could travel into the dreams of powerful beings and subjugate their own nightmares. In the waking world, that meant Ascended. However, that task was not easy, the more powerful the dreamer, the more powerful the nightmares haunting them were. To subjugate such a nightmare, the Shadow had to defeat it in battle inside the dream.

Хар Зүүд ийм тулалдаанаас хүнд шархтай буцаж ирсэн нь нэг бус удаа.

Англи эх

Nightmare had returned severely wounded more than once from such battles.

Гэсэн ч тэр ийм аргаар хэдэн зарц цуглуулж чаджээ. Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирснээс хойш тэд хоёулаа жинхэнэ дайсантай тулгараагүй тул одоохондоо өөр арга алга.

Англи эх

Still, he managed to gather several minions that way. Neither of them faced any real enemies since returning to the waking world, so for now there was no other option.

…Санни хэсэг хүнс, хэрэгсэл цуглуулж Шунахай Авдарт хийгээд, Дурсамжаа буцаан санаа алдав. Сүүдэртээ мянган хар дарсан зүүд цуглуулж өгөх нь амар биш байх нь. Магадгүй хар хүлгээ дагаж бусдын зүүдэнд очих ёстой байсан болов уу. Гэвч түүнийг зовоодог зүйл өөрт нь ч хангалттай бий. Бусдын айдсыг ч бас амсах хэрэг түүнд байсангүй.

Англи эх

…Sunny gathered a bunch of supplies and stored them in the Covetous Coffer, then dismissed the Memory and sighed. Accumulating a thousand nightmares for his Shadow was not going to be easy. Maybe he should have accompanied the black steed into other people's dreams. However, there were enough things haunting him already. He did not need to experience someone else's fears, as well.

Унтаж буй Мастеруудад ойртох нь ч бас нэлээн аюултай…

Англи эх

Getting close to sleeping Masters was also rather perilous...

Тэр мөчид түүний сүүдрүүдийн нэг хаалга руу алхаж яваа танил дүрсийг анзаарав.

Англи эх

At that moment, one of his shadows noticed a familiar figure walking toward the door.

Санни цаг хараад инээмсэглэлээ.

Англи эх

Sunny checked the time and smiled.

"Өө, аль хэдийн ирчихэж. Миний хамгийн дуртай шавь цаг баримтлахаараа бол хэнд ч дийлдэхгүй дээ!"

Англи эх

"Oh, she's already here. My favorite pupil is nothing if not punctual!"

✦

759-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

759-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

759-р бүлэг: Шинэ Үйл Явдал · Shadow Slave · lightnovel.mn