lightnovel.mnСүүдрийн боол 761-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 761

Асаж Буй Лаанууд

5 минут уншина
✦

Маргааш өглөө нь Санни Академийн асар том улаан хаалганы өмнө ирээд хэсэг зогсож, түүнийг тойрсон гүн шуудууны өмнө асаж буй тоолшгүй олон мянган лааг ажив. Тэдний дөл бороолон унах цасан дундуур найгаж гэрэлтэн, улбар шар туяаны үзэсгэлэнт далай болон цацарч байлаа.

Англи эх

The next morning, Sunny approached the massive red gates of the Academy and stood there for a few moments, looking at the countless thousands of candles that burned in front of the deep moat surrounding it. Their flames swayed and shone through the falling snow, turning into a beautiful sea of orange radiance.

Зүүдлэгчдийн Цэрэг Мартагдсан Эргээс гэнэт эргэн ирж, санаанд оромгүй амилалтаараа шуурга дэгдээх үед хүмүүс ард нь үлдсэн нэгэнд, Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охин Хувьсах Одонд зориулан Академийн өмнө эдгээр лааг тавьж эхэлсэн юм. Ядаж нэг лаа асаж л байвал Нефис үхэхгүй гэж зарим нь итгэдэг байв.

Англи эх

Back when the Dreamer Army had suddenly returned from the Forgotten Shore, raising a storm with their unexpected resurrection, people started placing these candles in front of the Academy for the one who had stayed behind… the last daughter of the Immortal Flame clan, Changing Star. Some believed that Nephis would not die as long as at least one candle continued to burn.

Лаа асаж л байвал Мөнх Дөл унтрахгүй.

Англи эх

As long as it burned, the Immortal Flame would not be extinguished.

Одоо, хоёр жилийн дараа ч лааны тоо огт цөөрсөнгүй. Бүр ч урьд урьдынхаас олон болжээ. Хувьсах Одны домог амьд үлдээд зогсохгүй, улам өсөж, улам түгсээр байв.

Англи эх

Now, two years later, the number of candles had not diminished one bit. In fact, there were more of them than ever. Changing Star's legend had not only remained alive, but continued to grow and spread.

Анхандаа лаа асаах нь бүх боломжийн эсрэг түүнийг амьд үлдээсэй гэж найдсан хүмүүсийн цөхрөнгөө барсан дохио байсан байж магадгүй. Гэвч Нефис Зүүдний Орны хараагдсан харанхуйд ганцаараа үхлийг ямар нэгэн аргаар эсэргүүцэн тэсч гарах өдөр бүрийн хамт түүний алдар нэр, нөлөө улам өсөв.

Англи эх

At first, the candles might have been just a desperate gesture by those who hoped against all odds that she would remain alive, but with each day that Nephis somehow defied death and continued to persevere, alone in the cursed darkness of the Dream Realm, her fame and influence rose.

Мартагдсан Эргийн эзгүй, гэрэлгүй ангалд тэр яаж амьд үлдэж байгааг хэн ч тайлбарлаж чадахгүй ч, тэнд байгаа үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшигт түүнийг бууж өгөөгүй нь эргэлзээгүй. Санни үүнийг хэнээс ч илүү сайн мэдэж байлаа... гэхдээ бусад нь ч бас мэдэж байв.

Англи эх

No one could explain how she was managing to survive in the desolate, lightless abyss of the Forgotten Shore, but she undoubtedly had not succumbed to its indescribable horrors. Sunny knew it better than anyone... but others knew, as well.

Засгийн газар энэ төөрөгдсөн хэт шүтлэгийн галыг үлээж, Нефисийг суртал ухуулгын машиныхаа түлш болгохоос огтхон ч ичсэнгүй. Түүнийг хүн төрөлхтний эрхэмсэг, няцашгүй сүнсний бэлгэдэл мэтээр зурж харуулав. Эцсийн эцэст Хувьсах Од амьд байгааг батлах нь тэдэнд амархан байлаа. Хөндий болсон хүмүүсээс ялгаатай нь түүн шиг хүний тархи зүүдэлж буй хүнийхтэй адил идэвхийн шинж тэмдэг илрүүлдэг байв.

Англи эх

The government was not shy about fanning the flames of the misguided fervor and using Nephis to fuel the propaganda machine, painting her as the symbol of the noble and unbreakable spirit of humanity. It was easy for them to confirm that Changing Star still lived, after all. Unlike those who turned Hollow, someone like her showed signs of brain activity similar to that of a dreaming person.

Тиймээс тэдэнд худал нотолгоо зохиох хэрэг ч гарсангүй.

Англи эх

So, they did not even have to invent false proof.

...Одоогийн байдлаар Академийн өмнө дор хаяж зуун мянган лаа асаж байлаа. Нефис тэр Академийн газар доорх хатуу хамгаалалттай танхимд нойрсож байв.

Англи эх

...By now, there were at least a hundred thousand burning candles placed in front of the Academy, where she slept in a heavily protected underground chamber.

Санни санаа алдаад, лааны өмнө сөхөрч суусан нарийхан дүрс рүү харцаа шилжүүлэв. Кэсси өөрийнхөө нэг лааг асаагаад, лав хайлж газар урсах хүртэл хүлээж байснаа, лаагаа бусдынх нь дэргэд тавиад босож ирлээ.

Англи эх

Sunny sighed, then shifted his gaze to a delicate silhouette kneeling in front of the candles. Cassie lit one of her own, waited until some wax melted and flowed to the ground, then placed the candle near the others and stood up.

Тэр энгийн иргэний хувцас өмссөн байв. Хувцас нь цэвэр цэмцгэр, жирийн л нэг хувцас байсан ч түүнийг энгийн хүн гэж хэн ч андуурахааргүй байлаа. Сохор охины сүрлэг, энэ ертөнцийнх бус гоо үзэсгэлэн түүнийг үл үзэгдэх хаалт мэт бүрхэж, өөрсдийн лаагаа асаахаар ирсэн хэдэн хүнийг холхон зогсоож, түүн рүү мэл гайхсан хүндэтгэлтэйгээр ширтүүлж байв.

Англи эх

She was wearing civilian clothes. Her attire was tidy and mundane, but despite that, no one could mistake her for an ordinary person. The solemn and otherworldly beauty of the blind girl surrounded her like an invisible barrier, making a few people who came to light their own candles stay away, looking at her with stunned reverence.

Тэдэнд огт анхаарал хандуулалгүй Санни үл ялиг хөмсөг зангидан тийш алхлаа. Түүнийг ойртох тусам асаж буй лаануудын сүүдэр арай гүнзгийрэх шиг болов.

Англи эх

Not paying them any attention, Sunny scowled a little and walked over. As he approached, it seemed as though the shadows of the burning candles grew a little deeper.

"Бодит ертөнцөд эргэн тавтай морил. Хэзээ ирэв?"

Англи эх

"Welcome back to the real world. When did you arrive?"

Кэсси хэсэг азнаснаа түүн рүү эргэж, үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie lingered for a moment, then turned to him and smiled a little.

"Хэдхэн минутын өмнө. Миний уяа энд, Академид байгаа юм."

Англи эх

"Just a few minutes ago. My tether is here, in the Academy."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

Мастерууд байхын хувьд тэд Зүүдний Орон руу бие махбодоороо, хүссэн үедээ очиж чаддаг байлаа. Тэнд очсон хойноо ч Хаалганы зангуутай холбоотой хэвээр байх бөгөөд бодит ертөнц рүү буцахдаа түүнийг ашиглах ёстой байв.

Англи эх

As Masters, they were able to travel to the Dream Realm physically and at will. Once there, they were still bound to a Gateway anchor, and had to use it to return to the real world.

Гэвч Зүүдний Оронтой холбоо нь бэхжихийн хэрээр Сэрүүн Ертөнцтэй холбоо нь бага зэрэг сулран, үнэмлэхүй бус болсон юм. Буцахын тулд Дэвшсэн бүр уяа үүсгэх ёстой байлаа. Энэ нь буцах аянд нь гэрэлт цамхаг болж өгдөг, биет бус тэмдэг юм. Тэд уяагаа байрлуулсан газраа гарч ирдэг байв.

Англи эх

However, at the same time as their connection to the Dream Realm had grown stronger, their connection to the waking world had become a little less absolute. To return, each Ascended had to create a tether, an intangible mark that served as their beacon on the return journey. They would appear at the spot where their tether was placed.

Уяа үүсгэх, эсвэл нүүлгэх нь тийм ч хэцүү биш ч, тодорхой хугацаа шаарддаг. Саннийх гэрийнх нь доорх тулааны заалд байдаг бол Кэсси уяагаа хаана байрлуулахаа илүү болгоомжтой сонгох шаардлагатай байлаа. Мастерыг буцаж ирэх агшинд нь отож дайрах нь түүнийг хамгийн сул байдалд нь барих хамгийн сайн арга. Тиймээс хамгийн чанд хамгаалалттай Академи бол зөв сонголт байв.

Англи эх

Creating or moving a tether was not too hard, but required some time. Sunny's own was situated in the dojo below his home, but Cassie had to choose where to place hers more carefully. Ambushing a Master at the moment of their return was the best way to catch them in their weakest state. So, the supremely defended Academy was a good choice.

Санни Кэсси рүү жаахан санаа зовсон харцаар хараад асуув:

Англи эх

He looked at Cassie with some concern, then asked:

"Чи… чи яаж байна даа?"

Англи эх

"How… how have you been?"

Залуу эмэгтэй инээмсэглэв.

Англи эх

The young woman smiled.

"Муугүй ээ. Сүүлийн зургаан сар завгүй байлаа. Зааны Ясан Цамхагийг судалж, нисдэг хөлгийг жинхэнэ сүр жавхлантай нь сэргээж… оргил үед нь судалчихсан болохоор одоо хийж чадах зүйл маань хамаагүй олон болсон."

Англи эх

"Not too bad. We've been busy these last six months. Exploring the Ivory Tower, restoring the flying ship to its true glory… now that I had studied it at its prime, there is a lot more we can do."

Кэсси Ноктисоос түүний гайхамшигт хөлгийн талаар суралцахад их цаг зарцуулсныг Санни мэдэж байлаа. Тэр сургамжаа сайн ашиглаж байгаа бололтой.

Англи эх

Sunny knew that Cassie had spent a lot of time learning from Noctis about his remarkable ship. It seemed that she was putting these lessons to good use.

Санниягийн нүүр үл ялиг бараантав.

Англи эх

His face darkened a little.

"...Чи түүгээрээ Хөндий Уулсыг давах бодолтой хэвээр байгаа юу?"

Англи эх

"...Are you still planning to take it over the Hollow Mountains?"

Сохор охин санаа алдав.

Англи эх

The blind girl sighed.

"Тийм ээ… магадгүй. Гал Сахигчид тийм аян хийхэд хэтэрхий сул хэвээр байна. Гэхдээ… өнөөдрийн хэлэлцээр юм өөрчилж ч магадгүй. Эцсийн эцэст Хөндий Уулсын талаар Эр Зориг овог хэнээс ч илүү мэднэ шүү дээ."

Англи эх

"Yes… maybe. The Fire Keepers are still too weak to make that journey. But, perhaps… perhaps today's negotiations will change things. Clan Valor knows more about the Hollow Mountains than anyone else, after all."

Санни дооглонгуй хамраа тарвалзуулав.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Тэгээд тэд тэр мэдлэгээ чамтай зүгээр л хуваалцана гэж бодож байгаа юм уу?"

Англи эх

"And you think they will just share that knowledge with you?"

Кэсси агшин зуур азнаснаа, сул мөрөө хавчив.

Англи эх

Cassie lingered for second, then weakly shrugged.

"Яагаад болохгүй гэж? Гэгээнтэн Кормак нас барсан болохоор хэн нэгэн түүний эрхэм зорилгыг үргэлжлүүлэх ёстой."

Англи эх

"Why not? Now that Saint Cormac is dead, someone has to continue his mission."

Тэр жаахан эргэлзэж байснаа асуув:

Англи эх

She hesitated for a bit and asked:

"Хэрэв бид үнэхээр явбал… чи бидэнтэй хамт явах уу?"

Англи эх

"If we do go… will you come with us?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Мэдэхгүй ээ. Бурхан минь… сүүлийн үед яагаад хүн бүр намайг дагуулж явах гэж гэнэт шуналтаа болчихов оо?"

Англи эх

"I don't know. Gods… why does everyone suddenly want me to come with them these days?"

Кэсси түүн рүү харж хэсэг чимээгүй байв. Тэгээд ердөө л:

Англи эх

Cassie faced him and remained silent for a few moments. Then, she simply said:

"Учир нь чи хүчтэй."

Англи эх

"Because you are strong."

Санни түүн рүү үл мэдэг инээмсэглэн хараад, нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny looked at her with a faint smile, then turned away.

"Тийм байх л даа. Ямар ч байсан… хэлэлцээрт бэлэн үү? Бидний хувьд байдал үнэхээр муугаар эргэж мэднэ шүү."

Англи эх

"I guess I am. Anyway… are you ready for the negotiations? Things can go really bad for us, you know."

Сохор охин толгой дохиод, гэрэлтэх лааны далай руу нуруугаа харуулан эргэв.

Англи эх

The blind girl nodded and turned her back to the sea of glowing candles.

"...Мэдэж байна."

Англи эх

"...I know."

Түүнийг ингэж хэлэх зуур хар өнгийн тансаг хувийн тээврийн машин нүдэнд өртөж, хэсэг зайд зогсов. Хаалга нь гулсан нээгдэж, агуу Эр Зориг овгийн төлөөлөгч явган зам дээр буув.

Англи эх

As she said that, a luxurious black PTV appeared in view, stopping some distance away. Its door slid open, and the representative of the great clan Valor stepped out onto the pavement.

Хэн болохыг хараад Саннигийн царай гундуулав.

Англи эх

When Sunny saw who it was, his face fell.

Тэр шүдээ хавиран зуув.

Англи эх

He gritted his teeth.

"Ёстой нөгөөх нь…"

Англи эх

'Crap…'

Дэлхий дээрх олон хүнээс… яагаад заавал тэр байх ёстой гэж?

Англи эх

Of all people... why did it have to be her?

✦

761-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

761-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

761-р бүлэг: Асаж Буй Лаанууд · Shadow Slave · lightnovel.mn