Хувийн нисдэг тэрэгнээс бууж ирсэн залуу эмэгтэй биедээ цав таарсан, дэгжин албан хувцастай, ихэд цэмцгэр харагдав. Хувцас нь бүхэлдээ хар өнгөтэй, товч, ханцуйн хавчаар нь мөнгөлөг гангаар урлагдсан байлаа. Гарыг нь савхин бээлий хүйтнээс хамгаалж, хэрээ шиг хар үс нь салхинд үл мэдэг хийсэнэ.
Англи эх
The young woman that exited the PTV looked sharp in a perfectly tailored, elegant business suit. It was entirely black, with buttons and cufflinks forged out of silver steel. Her hands were protected from the cold by leather gloves, and her raven black hair moved slightly in the wind.
Хасын цагаан мэт арьстай, нарийхан биетэй залуу эмэгтэй үзэсгэлэнтэй хэрнээ сүрдмээр харагдана. Тэр яг л үхлийн ир мэт байсан бөгөөд сонин содон, час улаан нүдний хүйтэн харц нь уг сэтгэгдлийг улам бүр тодруулна…
Англи эх
With alabaster skin and a slender figure, the young woman looked both beautiful and daunting. She resembled a lethal blade, and that impression was only exacerbated by the cold gaze of her striking, strange, vermilion eyes…
Эр Зориг овгийн Морган овгоо өөрийн биеэр төлөөлөхөөр иржээ.
Англи эх
Morgan of Valor had come to represent her clan herself.
Санни дотроо хараал урсгав.
Англи эх
Sunny silently cursed.
Энэ бол… бараг л хамгийн муу хувилбар байлаа. Эр Зориг овгийн Дөшийн шууд үр сад хэлэлцээг биеэр удирдахаар ирсэн тул хэн нэгнийг хуурах боломж нь эрс багасчихав.
Англи эх
This was… more or less the worst-case scenario. Now that a direct descendant of Anvil of Valor appeared to conduct the negotiations in person, his chances of fooling anyone dropped significantly.
Үүн дээр нэмээд, Морганы нарийхан гарт цээжнээсээ зулгааж авахуулсан тэр өвдөлтийг санасан мэт зүрх нь гэнэт шаналж эхлэв. Тэрхүү таагүй явдал хуурмаг Зүүдний Орчинд болсон ч өвдөлтийн дурсамж нь туйлын бодит байлаа.
Англи эх
Not to mention that his heart suddenly ached, as if remembering the pain of being ripped out of his chest by Morgan's slender hand. Even though that unfortunate incident had happened in the illusory Dreamscape, the memory of pain was very real.
…Үүнээс ч дор нь, Морган ахтайгаа ямар их төстэйг ухаарахдаа Санни өөрийн эрхгүй чичрэв. Тэр төстэй байдал нь бүр аймаар. Мордретийн арай залуухан, эмэгтэй хувилбарыг харж байгаа юм шиг л.
Англи эх
…Much worse than that, Sunny couldn't help but shiver when he realized how strongly Morgan resembled her older brother. The resemblance was almost uncanny. It was as though he was staring at a slightly younger, female version of Mordret.
Энэ нь түүнийг ихэд эвгүй байдалд оруулав.
Англи эх
That made him deeply uncomfortable.
Морган Академийн хаалганы дарагдмаар том цулын өөд харснаа, лаануудын далай руу сониучирхан нүд гүйлгээд урагш алхлаа. Санни, Кэсси хоёрын өмнө зогсоод эелдэгээр инээмсэглэж, намуухан, сөөнгө хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Morgan looked up at the crushing mass of the Academy's gates, then glanced at the sea of candles with curiosity, and walked forward. Stopping in front of Sunny and Cassie, she offered them a polite smile and said in her low, raspy voice:
"Мастер Санлесс. Та… танил харагдаж байна. Бид өмнө нь уулзаж байсан уу?"
Англи эх
"Master Sunless. You look… familiar. Have we met before?"
Өмнө нь Саннигийн сэтгэл санаа муу байсан бол одоо бүр үнэхээр бүүр түнэр болов. Дэлхий дээр байдаг бүх асуултаас яг энийг асуух гэж!
Англи эх
If Sunny was in a bad mood before, now it turned really vile. Of all the questions out there, why did she have to ask that one?!
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ хайхрамжгүй хариулав:
Англи эх
He hesitated for a moment, then answered indifferently:
"Нүүр тулж уулзаагүй. Нэг удаа Зүүдний Тэмцээний үеэр таныг холоос харж байсан. Гэхдээ та намайг сайн харж амжаагүй байх."
Англи эх
"Not face to face. I once saw you from afar, during one of the Dream Tournaments. I doubt you got a good look at me, though."
…Бас ойроос ч харж байсан л даа, гэхдээ түүнийг нь тэр мэдэх албагүй!
Англи эх
…He also saw her up close, but she did not need to know that!
Морган сонирхлоо алдсан бололтой, Кэсси рүү эргэв.
Англи эх
Morgan seemingly lost interest and turned to Cassie.
"Уруудагсдын Дуу. Тантай танилцаж байгаа нь нэр төрийн хэрэг."
Англи эх
"Song of the Fallen. It's an honor to meet you."
Өнгө аяс нь тийм ч бөхөлзсөн биш ч сохор охинд тодорхой хэмжээний хүндэтгэл үзүүлж байв. Жинхэнэ Нэртэй хэн боловч, агуу овгийн үр сад байлаа ч, анхааралд өртөх ёстой.
Англи эх
Although her tone was not too deferential, she was treating the blind girl with a bit of respect. Anyone with a True Name deserved acknowledgment, even from a scion of a great clan.
Кэсси толгой дохив.
Англи эх
Cassie nodded.
"Мастер Морган."
Англи эх
"Master Morgan."
Эр Зориг овгийн охин инээмсэглэв.
Англи эх
The daughter of Valor smiled.
"Өө. Тэгэхээр өөрийгөө танилцуулах шаардлагагүй юм байна."
Англи эх
"Ah. So I don't need to introduce myself."
Тэгээд тэр эргэж, Академийн улаан хаалга руу дахин харав. Энэ үед асар том өргөгддөг гүүр аль хэдийн хөдөлж, тэднийг нэвтрүүлэхээр аажуухан доошилж эхэлжээ.
Англи эх
With that, she turned away and looked at the red gates of the Academy again. By now, the massive drawbridge had already started to move, slowly lowering itself to allow them entry.
Морганы царай бага зэрэг гунигтай болов.
Англи эх
Morgan's face became a little wistful.
"Сэрэгсдийн Академи гэдэг энэ байх нь ээ… Би үргэлж энд суралцахыг хүсдэг байлаа. Харамсалтай нь, хувь тавилан маань өөр байж."
Англи эх
"This is the Awakened Academy, then... I've always wanted to attend. Sadly, that was never in the cards for me."
Санни түүн рүү бага зэрэг гайхширсан харцаар харав.
Англи эх
Sunny glanced at her with a bit of confusion.
"Яагаад?"
Англи эх
"Why not?"
Залуу эмэгтэй хэсэг зогтусаж байснаа, сэтгэл түгшээм танил, эелдэг инээмсэглэлээр түүн рүү харав.
Англи эх
The young woman lingered for a moment, then looked at him with a disturbingly familiar pleasant smile.
"Намайг бага наснаас минь шилдгийн шилдэг нь сургасан юм. Академи надад байхгүй юу ч өгч чадахгүй байсан. Энд цаг үрэх нь зүгээр л хий дэмий байх байлаа."
Англи эх
"I've been trained by the best of the best since I was a child. There was nothing the Academy could offer me that I did not already have. Spending time here would have just been wasteful."
Тэр түр завсарлаад үл мэдэг санаа алдав.
Англи эх
She paused for a moment and sighed slightly.
"…Тэгсэн ч гэсэн. Академийн тухай олон ангит кино, цахим комикс их дуртай үздэг байсан юм. Харамсалтай."
Англи эх
"...Still. I used to love dramas and webtoons about the Academy. It's a shame."
Морган хүнд төмөр гүүр газар дээрх тусгай ховил руу унаж, хэд хэдэн чанга тачигнасны эцэст хөдөлгөөнгүй болохыг ажиглав. Тэгээд Санни руу хараад асуув:
Англи эх
Morgan watched as the heavy metal bridge fell into the special grooves in the ground and grew still after a series of loud clicks. Then, she looked at Sunny and asked:
"Надад жаахан тойруулж үзүүлбэл ямар вэ? Таныг одоо багш болсон гэж сонссон."
Англи эх
"Would you mind giving me a small tour? I hear that you are a lecturer now."
Хэлэлцээ хэрхэн эхлэхийг төсөөлж байсан бүх хувилбараас… энэ нь тэдний тоонд ороогүй байв.
Англи эх
Of all the possible ways he had imagined the negotiations to start… this was not one of them.
Санни эргэлзсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny hesitated, then shrugged.
"За, тэгье. Яагаад болохгүй гэж? Намайг дагаарай."
Англи эх
"Yeah, sure. Why not? Follow me."
Академи бол хот доторх хот гэлтэй газар байв. Өөрийгөө бүрэн хангадаг, сайтар хамгаалалттай. Бүх цогцолборыг гүн шуудуу, довтолж буй титаныг ч саатуулж чадахаар өндөр, бат бөх хуягт хайлшин хэрэм хүрээлжээ. Энд тэнд агаарын хамгаалалтын бүрхүүлийн автомат цамхагт буунууд харагдах бөгөөд том калибрын амсар нь тэнгэр өөд чиглэсэн байлаа.
Англи эх
The Academy was something of a city within a city. It was self-sufficient and well-protected. The whole complex was surrounded by a deep moat and a wall of armored alloy that was tall and durable enough to slow down an attacking titan. Here and there, automated turrets of the air protection dome could be seen, their large-caliber barrels aimed at the sky.
Санни, Кэсси, Эр Зориг овгийн Морган гурав хэдэн минут алхсаны эцэст цагаан ханатай, намхан, орчин үеийн барилгад ойртов. Санни түүн рүү заагаад төдийлөн урам зориггүй хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Sunny, Cassie, and Morgan of Valor walked for a few minutes before approaching a low, modern building with white walls. He pointed at it and said with little enthusiasm in his voice:
"Энэ бол Нойрсогчдын Цогцолбор. Мэдээж ихэнх хэсэг нь газар доор бий. Ер нь дотор болон эргэн тойронд нь их хөл хөдөлгөөнтэй байдаг ч туйлын дараахан болохоор энд нэг ч Нойрсогч алга. Эхний ээлжийнхнийг долоо хоног юм уу хоёр долоо хоногийн дараа хүлээж авна."
Англи эх
"This is the Sleeper Compound. Most of it is underground, of course. Usually, there is a lot of activity inside and around it, but this soon after the solstice, there are no Sleepers around. The first batch is going to be inducted in a week or two."
Түүнийг ярьж дуусахад Кэсси нэмж хэлэв:
Англи эх
When he was done talking, Cassie added:
"Энд тэнд цөөн хэдэн хувийн академи бий ч Сэрэгсдийн Академи ганцхан. Засгийн газар аль ч Хязгаараас ирсэн бай, хүсэлтэй бүх Нойрсогчийг энэ цогцолборт авчирдаг. Жилд дунджаар мянга орчим залуус Зүүдний Оронд анх удаа хөл тавихад энд бэлтгэгддэг."
Англи эх
"There are a few private academies here and there, but only one Awakened Academy. The government brings all willing Sleepers to this compound, no matter what Quadrant they are from. On an average year, around a thousand young men and women prepare for their first venture into the Dream Realm here."
Морган Нойрсогчдын цогцолборыг хэсэг ажигласнаа инээмсэглэн асуув:
Англи эх
Morgan studied the Sleeper compound for a bit, then asked with a smile:
"Тэгэхээр энд кинонд гардаг шиг л хөл хөдөлгөөнтэй, шуугиантай байдаг уу? Нойрсогчид үнэхээр янз бүрийн тэнэг юм хийж, насан туршийн нөхөрлөл, ширүүн өрсөлдөөн үүсгэж, эрсдэлтэй адал явдалд ордог уу?"
Англи эх
"So, is it as lively and boisterous as it is portrayed in the dramas? Do Sleepers really get to all kinds of shenanigans, develop lifelong friendships and bitter rivalries, and go on risky adventures?"
Түүний сөөнгө хоолой жинхэнэ сониуч байгаа мэт сонсогдов.
Англи эх
Her raspy voice sounded genuinely curious.
Санни хуурайхан инээв.
Англи эх
Sunny laughed dryly.
"…Мэдэхгүй. Үнэнийг хэлэхэд, та үүнийг хамгийн сүүлд асуух ёстой хүмүүс бол бид хоёр. Энд ердөө сар л байсан төдийгүй, хоёулаа жагсаалтын хамгийн ёроолд байсан юм. Бүгд биднийг явган үхдэл гэж үздэг байлаа."
Англи эх
"...I don't know. We are the last two people you should be asking that, honestly. Not only did we spend only a month here, we were also both at the absolute bottom of the rankings. Everyone treated us as walking corpses."
Морган түүн рүү хараад хэлэв:
Англи эх
Morgan looked at him, then said:
"Гэсэн ч та хоёр энд байна. Ердөө гурван жилийн дараа, хоёулаа амьд, бас Дэвшсэн."
Англи эх
"And yet, here you are. Only three years later, both alive and Ascended."
Санни Кэсси рүү нэг харснаа ярсхийв.
Англи эх
He glanced at Cassie, then grinned.
"Тийм. Амьдрал заримдаа ийм хачин эргэлттэй байдаг юм."
Англи эх
"Yes. Life can be funny that way, sometimes."
Тэд Академиар хэсэг хугацаанд алхсаар байв. Санни судалгааны туслахын ажлынхаа ачаар энд Кэссиэс хамаагүй сайн мэддэг тул ихэнхийг нь тэр ярилаа. Морганд янз бүрийн цогцолбор, барилгын зориулалтыг тайлбарлан тойруулж үзүүлэхэд тэр сонирхон сонсож, үе үе асуулт асууна.
Англи эх
They proceeded to walk around the Academy for some time. Since Sunny knew it much better than Cassie due to his research assistant position, he did most of the talking. He showed Morgan around, explaining the purpose of various compounds and buildings, while she listened with interest and asked questions from time to time.
Ер нь Эр Зориг овгийн Морган үнэхээр… найрсаг харагдаж байв.
Англи эх
All in all, Morgan of Valor seemed really… friendly.
Гэвч аюул нь яг тэр дотор нь нуугдаж байлаа.
Англи эх
That was the danger of it, however.
Санни их ярих тусам өөрийнхөө тухай төдий чинээ их мэдээлэл задалж, сэрэмжээ сулруулахгүй байх нь улам хэцүү болж байгааг анзаарахгүй өнгөрсөнгүй. Агуу овгийн охин эелдэг, сайн санаатай мэт харагдавч, үнэн хэрэгтээ түүний үг бүхэн тооцоотой, тодорхой зорилготой байв.
Англи эх
Sunny did not miss the fact that the more he talked, the more information about himself he was giving away, and the harder it was to keep his guard up. Although the daughter of the great clan seemed pleasant and well-meaning, the truth of it was that every one of her words was calculated and served a purpose.
Түүний хамгийн их айж байсан зүйл биелж байлаа. Эр Зориг овог ямар нэг бардам, хөнгөмсөг тэнэгийг элч болгон илгээсэнгүй. Харин харц нь арьс зүсмээр хурц, үхлийн аюултай гүнжийг илгээжээ.
Англи эх
His worst fears were coming true. The emissary clan Valor sent was not some arrogant, cavalier fool. Instead, they sent a lethal princess with eyes so sharp that her gaze could almost cut skin.
Морган илэрхий үзүүлээгүй ч… хэлэлцээ аль хэдийн эхэлчихсэн байв.
Англи эх
Although Morgan had not made it apparent… the negotiations had already started.
Сэтгэгдлүүд
762-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…