Сүйрсэн газар доорх давхрыг цагаан дөлийн далай нөмрөн тархаж, хүрч чадах бүхнийг шуналтайгаар залгилж байв. Харанхуй, ослын дэнлүүний улаан туяа, түлэх мэт цагаан гэрэл нийлж, эмх замбараагүй, бачимдмаар үймээн самууныг бий болгожээ. Хайрах мэт халуун агаарыг тоос, утаа бүрхсэн байлаа.
Англи эх
A sea of white flame was spreading across the devastated underground level, hungrily devouring everything it could touch. Darkness, the red glare of the emergency lamps, and the searing white radiance mixed together, creating a hectic atmosphere of chaos and mayhem. Dust and smoke suffused the scorching air.
Удалгүй гал унтраах тогтолцоо ажиллаж, шатаж буй хонгилуудыг ус, хальс үүсгэгч хөөсөнд живүүлэв. Дөл намдсан ч ухарсангүй. Харин оронд нь буцалсан уурын үүл газар доорх давхрыг үерлэж, угаас муу байсан харагдацыг бүр ч бүдгэрүүлэв.
Англи эх
Soon, the fire suppression systems came online, drowning the burning corridors in water and film-forming foam. The flames slowed down, but did not retreat. Instead, clouds of boiling steam flooded the underground level, reducing the already abysmal visibility even further.
Дохиолол тасралтгүй орилж, Академийн хамгаалалтын хүчнийг дэлбэрэлт болсон газарт дуудсаар байлаа.
Англи эх
The alarms continued to scream, summoning the security forces of the Academy to the site of the explosion.
Тэгээд энэ бүхний яг голд…
Англи эх
And at the center of it all…
Нүд гялбам гэрэлд ороогдсон гэрэлт дүрс цагаан дөлийн дундаас аажмаар өндийв. Галт хий үзэгдэл, эсвэл тэр оршнол юу ч байсан, ертөнцийн өө сэв огт хүрээгүй мэт үзэсгэлэнтэй, ариун харагдана. Нарийхан залуу бүсгүйн уян гоолиг дүрстэй атлаа… бүрмөсөн, туйлын хүн бус мэт санагдах аж.
Англи эх
A radiant figure slowly rose from the white flames, wreathed in blinding light. The flame ghost, or whatever the being was, seemed beautiful and pure, as if untouched by the imperfections of the world. It possessed the graceful silhouette of a slender young woman, but also seemed… completely, utterly inhuman.
Гал эргэн тойронд нь эргэлдэн ороолдох ч түүнд ямар ч хор хүргэхгүй байхад гэрэлт амьтан юу болоод байгааг ойлгохгүй байгаа мэт аажмаар эргэн тойрноо харав. Тэгээд тэнцвэрээ олж ядан урагш нэг алхлаа.
Англи эх
As fire swirled around the figure without causing it any harm, the radiant creature slowly looked around, as if disoriented. Then, it took an unsteady step forward.
Яг тэр мөчид эмнэлгийн цогцолборын бусад автомат хамгаалалт эцэст нь идэвхжив. Таазнаас хагарч цуурсан хайлшин хавтан сул унаж, далд үүрнээсээ авсаархан хамгаалалтын автомат буу гарч ирэв.
Англи эх
At that point, more of the automated systems of the hospital complex finally activated. A cracked alloy plate shot down from the ceiling, and a compact security turret deployed itself from a hidden nest.
Эвдэрсэн өрөөнд суурилуулсан олон дүрс бичигч, мэдрэгч гэмтсэн, харагдац ч муу байсан хэдий ч аюултай, үл таних оршнол байгааг тогтоох хэмжээний мэдээлэл түүнд хүрчээ. Автомат буу чиглүүлж онилоход хормын төдий л хангалттай байв.
Англи эх
Despite the low visibility and the damaged status of many of the cameras and sensors installed in the ravaged room, it received enough telemetry to identify the presence of a dangerous and unidentified being. It only took the turret a split second to take aim.
Гэрэлт дүрс толгойгоо огцом эргүүлж, хос буун ам руу гайхширсан байдалтай ширтэв.
Англи эх
The radiant figure sharply turned its head and stared at the twin barrels, confused.
Хормын дараа автомат буу нижигнэн, халдагч руу том калибрын хэдэн зуун сумыг нэг урсгалаар цацав. Сум бүр нь хуягт машиныг нэвт цоолох хүчтэй байлаа.
Англи эх
A moment later, the turret roared, spitting a stream of hundreds of high-caliber rounds at the intruder. Each was powerful enough to pierce an armored vehicle clean through.
Гэвч галд ороогдсон хий үзэгдлийг нэг нь ч шархдуулж чадсангүй.
Англи эх
None of them managed to wound the fire-wreathed apparition, however.
Цагаан дөл гэнэт хөөрөн, гэрэлт оршнолыг хуяг мэт ороон бүрхэв. Гянт болдын сумнууд амьтны нүцгэн арьснаас дэмий л ойж, хананд тусахдаа хайлж байлаа. Оршнол ганхсанаа нэг гараа өргөв.
Англи эх
The white flames suddenly surged, wrapping around the radiant being like an armor. The tungsten bullets fruitlessly ricochetted off the creature's naked skin, melting as they hit the walls. The being swayed, and then threw a hand up.
Дараагийн агшинд түймрээс галын нэг зурвас салж, агаар огтлон нисээд автомат бууг оносон. Цогцолборыг бас нэг дэлбэрэлт доргиов. Автомат буу нүд ирмэхийн зуурт үгүй болж, эргэн тойрны таазны хэсэг бүрмөсөн алга болсноор дээрх бэхжүүлсэн хайлшин торны урагдсан сараалж ил гарав.
Англи эх
In the next moment, a sliver of fire separated from the blaze, streaked through the air, and hit the turret. Another explosion rattled the complex. The turret was obliterated in an instant, and the section of the ceiling around it completely disappeared, revealing the torn lattice of reinforced alloy above.
Гэвч өөр хамгаалалтын арга хэмжээнүүд аль хэдийн хэрэгжиж эхэлсэн байв.
Англи эх
Different security measures were already deploying, however.
Хамгийн чухал нь, эмнэлгийг хамгаалах үүрэгтэй Сэрэгсэд аль хэдийн хүрээд ирсэн байлаа.
Англи эх
More importantly, the Awakened charged with defending the hospital had already arrived.
Туршлагатай дайчдын хоёр баг давхрын хоёр талаас гарч ирээд, дэлбэрэлтийн голомт руу хурдан шахан ойртов. Гишүүн бүр нь хүчтэй ид шидтэй хуяг өмсөж, хүчирхэг Дурсамж зэвсэг барьжээ.
Англи эх
Two teams of experienced warriors appeared from both sides of the level, closing in on the epicenter of the explosion with speed. Every member was clad in heavily enchanted armor and wielded powerful Memory weapons.
Гэрэлт дүрс хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад мөнгөн шидэх жад нуруунд нь тусч, гүн шигдсэнээ хайлж, очны бороо болон бутарлаа. Ойролцоо өнгөлсөн ялтсан хуягтай дайчин гарч ирээд, байлдааны сүхээрээ дээрээс доош бяцлах мэт цохилт буулгав.
Англи эх
Before the radiant figure could react, a silver javelin hit it in the back, biting deep before melting and disintegrating in a rain of sparks. A warrior in polished plate armor appeared nearby, delivering a crushing downward blow of his battle axe.
Ямар ч хамаагүй байв.
Англи эх
It did not matter.
Мөнгөн жад алга болсны дараахан амьтны нуруун дахь гүн шарх өөрөө эдгэн хаагдлаа. Ид шидтэй байлдааны сүхэнд огтлуулахын оронд тэр зүгээр л гараа өргөж, хавирган сар шиг ирийг шуугаараа хаав.
Англи эх
A moment after the silver javelin disappeared, the deep wound on the creature's back closed itself. Instead of being cut by the enchanted battleaxe, it simply raised a hand and blocked the crescent blade with its forearm.
Хурц ир оршнолын арьсыг ч сэтэлж чадсангүй.
Англи эх
The sharp edge failed to break the being's skin.
Дуулганы нүүрэвчний цаана сүх барьсан Сэрсэн дайчин цонхийв.
Англи эх
Behind the visor of the helmet, the Awakened warrior who wielded the axe paled.
Тэр амьтны гэрэлт нүүрийг хормын төдий харж, нүдэнд нь дүрэлзэх бүхнийг шатаан устгах уур хилэн, өршөөлгүй алах хүслийг мэдэрчээ.
Англи эх
He had caught a glimpse of the creature's radiant face, and felt the immolating wrath and ruthless killing intent burning in its eyes.
Гэрэлт дүрс хөдөлж, эрийн хоолойноос шүүрэн барив. Хүчирхэг Дурсамж хуягных нь ган хайлж, доорх мах нь харлаа. Дайчин хашхирав. Гэвч үхлийн шарх авахаас нь өмнө амьтан байрлалаа сэлгэж, биеийг нь ойртон ирж буй багийнх нь хамгаалалтын ажилтнууд руу шидэв.
Англи эх
The radiant figure moved, grabbing the man by the throat. The steel of his powerful Memory armor melted, and the flesh beneath it blackened. The warrior screamed. Before he was dealt a mortal wound, however, the creature shifted and threw his body at the advancing security officers of his cohort.
Халдагчтай тулахаар арван гурван Сэрсэн үлдсэн бөгөөд тус бүр нь туршлагатай, сайн зэвсэглэсэн, ур чадвараа төгс эзэмшсэн тулаанч байлаа.
Англи эх
There were thirteen Awakened left to deal with the invader, each an experienced, well-equipped combatant and a master of their craft.
Гэвч галт хий үзэгдэл хэтэрхий дарангуй хүчтэй байв.
Англи эх
But the flame apparition was just too tyrannical.
Тэр жирийн шавж хорхой ангиж байгаа мэт тэдний эгнээг нэвт огтолж байлаа. Ямар ч ур чадвар, ямар ч хүчирхэг Дурсамж, сүйрүүлэм Төрхийн Чадварууд түүнийг удаашруулж ч чадахгүй, гэмтээх нь бүү хэл. Ийм дийлдэшгүй өрсөлдөгчтэй нүүр тулахад хамгаалалтын багийн төгс уялдаа ч ямар ч нөлөө үзүүлж чадахгүй байв.
Англи эх
It cut through their ranks as if dealing with mere insects. No amount of skill, no amount of powerful Memories and devastating Aspect Abilities could slow it down, let alone damage it. Faced against such an overwhelming adversary, not even the perfect synergy of the security team could play a role.
Сэрэгсэд бие биенээ халхалж, шархадсан нөхдөө зогсоошгүй мангасын гарт үхэхээс аварч чадсан нь л тэр. Гэвч тэсэн тэвчих чадал нь барагдаж байлаа.
Англи эх
All the Awakened managed was to cover each other and save their wounded comrades from being killed by the unstoppable monster. Their ability to resist, however, was running out.
Удахгүй тэд үхэж эхлэх нь.
Англи эх
Soon, they were going to start dying.
Бүр муу нь, энэ бүх тулаан ердөө арваад секунд л үргэлжилжээ. Энэ нь туслах хүч ирэхэд огт хүрэлцэхгүй хугацаа…
Англи эх
What was worse, the whole battle only took a dozen seconds. That was not nearly enough time for reinforcements to arrive…
Хурдан сүүдэр гэнэт дундаас нь гарч ирэхээс өмнө цөхрөнгөө барсан Сэрэгсэд ингэж л бодож байв.
Англи эх
Or so the desperate Awakened thought, before a swift shadow suddenly appeared in their midst.
Санни сүүдрээс өнхөрч гарч ирээд ханиалгаж, аймшигтай халуун, утаа, түлэх уур руу нь дайрахыг мэдэрлээ. Газар доргимогц бараг тэр даруй Сүүдрийн Алхмаар эмнэлгийн цогцолборын газар доорх давхар руу үсэрсэн тул ердөө Үхэшгүй Гинжийг л дуудаж амжжээ.
Англи эх
Sunny rolled out of the shadows and coughed, feeling terrible heat, smoke, and scalding steam assault him. He had used Shadow Step to jump to the underground level of the hospital complex almost as soon as the ground trembled, and only had time to summon the Undying Chain.
Бүдэг гангаар хийсэн хуяг болон өөр хэдэн Дурсамж бүрэн илэрч дуусахад тэр сүйрсэн дотор орчныг харж, биеэр нь зарсхийв.
Англи эх
As the dull steel armor and a couple of other Memories finished manifesting themselves, he tried to take in the sight of the devastated interior and shuddered.
«Бурхад минь…»
Англи эх
'Gods…'
Тэр нэг их юм харсангүй, харин Сүүдрийн Мэдрэмж нь аймшигтай түүх өгүүлж байлаа. Энэ хонгилоор хэд хэдэн дэлбэрэлт дараалан өнхөрч, хана, шал, таазыг цуулсан бололтой. Гал унтраах тогтолцооны бүрэн бүтэн үлдсэн хэдэн хэсэг ус, хөөс цацаж байсан ч эргэн тойронд гал дүрэлзсээр байв.
Англи эх
He could not see much, but his shadow sense told a terrifying tale. It seemed as if a series of explosions had rolled through this hallway, cracking the walls, the floor, and the ceiling. There were fires burning all around, despite the streams of water and foam being discharged by a few parts of the fire-suppression systems that remained intact.
…Цагаан. Цагаан гал.
Англи эх
…White. White fire.
Тэр мөн Сэрсэн хамгаалалтын багийн өрөвдөлтэй байдал, тэдний дунд хяргаж яваа гэрэлт дүрсийг ч харав.
Англи эх
He also saw the sorry state of the Awakened security team and the radiant figure rampaging between them.
Нөхцөл байдлаас харахад ажилтнууд нэг их удаан тэсэхгүй бололтой…
Англи эх
From the looks of it, the officers were not going to last long…
"Ухар! Ухарцгаа! Би өөрөө зохицуулна!"
Англи эх
"Back! Retreat! I'll handle it!"
Ер Бусын Чулууны [Хангинах] Домоор хүчирхэгжсэн дуу нь халуун, галаар нэвчсэн харанхуйд цуурайтан нижигнэв. Тушаалд нь буй эрх мэдлийг зөрчиж зүрхлээгүй Сэрэгсэд хоёр дахь удаагаа хэлүүлсэнгүй. Шархадсан нөхдөө шүүрэн авч, тулаанаас яаран холдож, зугтав.
Англи эх
Enhanced by the [Sonorous] enchantment of the Extraordinary Rock, his voice boomed in the scorching, fire-infused darkness. Not daring to disobey the authority in his order, the Awakened did not make him ask twice. Grabbing their wounded, they hastily disengaged from the combat and ran.
Тэр агшинд Санни урагш давхиж одов.
Англи эх
At the same time, Sunny dashed forward.
Зүрх нь галзуу мэт цохилно.
Англи эх
His heart was beating like crazy.
«Байж боломгүй… боломгүй…»
Англи эх
'Can't be… can't…'
Бүх гал, агааржуулалтын тогтолцоонд учирсан гэмтлээс болж агаарт хүчилтөрөгч бараг үлдээгүй байлаа. Амьсгалахад хэцүү…
Англи эх
Because of all the fire and the damage done to the ventilation system, there was not a lot of oxygen left in the air. It was hard to breathe…
Түүний хүслийг дагаж сүүдрүүд гэнэт хөдөлж, газраас дээш өргөгдөв. Гэрэлт оршнолын улайссан махан биед хүрч үнс болохын оронд тэд түүнийг тойруулан бөмбөлөг хурдан үүсгээд, хатуурч, том хар бөмбөрцөг болж хувирлаа.
Англи эх
Following his will, the shadows suddenly moved and rose from the ground. Instead of touching the incandescent flesh of the radiant being and turning to ash, they swiftly formed a sphere around it and then solidified, turning into a large black orb.
Энэ бөмбөрцөг барьж байх хангалттай бат бөх…
Англи эх
That orb was durable enough to hold…
Сүүдрэн торны гадаргуу дээр цагаан ан цав гарч, тэгснээ түлэгдсэн хэлтэрхий болон дэлбэрэв.
Англи эх
White cracks appeared on the surface of the shadow cage, which then exploded into charred pieces.
Саннигийн нүд томорлоо.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
«Яаж?! Тэр чинь Дэвшсэн зэргийн тор байсан шүү дээ!»
Англи эх
'How?! That was an Ascended cage!'
Тэр гэрэлт оршнол руу ойртож, эргэн тойрны бүх гэрлийг Сүүдрийн Дэнлүүгээр залгиулж, хонгилыг туйлын харанхуйд живүүлэв.
Англи эх
He closed in on the radiant being, allowing the Shadow Lantern to devour all the light around and submerge the hallway in absolute darkness.
Хэсэг зуур бүх юм харлав.
Англи эх
For a moment, everything became black.
…Тэгтэл харанхуйд уур хилэнгээр дүрэлзсэн хоёр цагаан нүд асав. Хормын дараа нүд гялбам туяагаар хүрээлэгдсэн цагаан дүрс дахин тодорлоо. Тэр туяа харанхуйг түлхэн шахаж, түүнийг ялан дийлэхэд тун ойрхон байв.
Англи эх
…And then, two furious white eyes ignited in the blackness. A moment later, a white silhouette became visible again, surrounded by a blinding glow. That glow pushed against the darkness, on the verge of vanquishing it.
Гэвч Санни аль хэдийн гэрэлт дүрсийн дэргэд очсон байлаа.
Англи эх
However, Sunny was already near the radiant figure.
Тэр түүн рүү чөлөөтэй дайрч чадах байв.
Англи эх
He could attack it freely.
Гэвч дайрсангүй.
Англи эх
But he did not.
Улайссан гар урагш шидэгдэн, хоолой руу нь чиглэв. Санни оронд нь шуугаа бариулахыг зөвшөөрөв. Гарыг нь аймшигтай дарамт, халуун бүрхэж, Үхэшгүй Гинжийн ганг аажмаар тод улбар шар болгож эхлэв. Доорх мах нь түлэгдэж эхэлж байгааг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
An incandescent hand shot forward, aimed at his throat. Sunny allowed it to grab his forearm, instead. A terrible pressure and heat descended on his arm, slowly turning the steel of the Undying Chain bright orange. He could feel his flesh beneath it starting to burn.
Гэсэн ч дайрсангүй.
Англи эх
But he still did not attack.
Харин Санни дуулгаа буцааж, галт хий үзэгдэл рүү эгц харав.
Англи эх
Instead, Sunny dismissed his helmet and looked straight at the flame apparition.
"Боль!"
Англи эх
"Stop!"
Гар нь дүрэлзсэн өвдөлтийн далайд умбаж байв.
Англи эх
His arm was in a sea of blazing pain.
Хөдлөхөөс татгалзан Санни урд нь буй үзэсгэлэнтэй, гэрэлт нүүр рүү харав.
Англи эх
Refusing to move, Sunny looked at the beautiful radiant face in front of him.
"Боль! Энэ би байна!"
Англи эх
"Stop! It's me!"
Гэрэлт мангасын дүрэлзэх цагаан нүдэнд таньж буйн бүдэг шинж аажмаар илрэв. Арьснаас нь цацарч буй нүд гялбам гэрэл жаахан бүдгэрлээ.
Англи эх
Slowly, a vague hint of recognition appeared in the burning white eyes of the radiant monster. The blinding light emanating from her skin dimmed a little.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Хувьсах Од!"
Англи эх
"Changing Star!"
Гар нь чичрэв. Нүүрнийх нь хэт хүн бус төрх арай бага аймшигтай болов.
Англи эх
Her hand trembled. The stark inhumanity of her face grew less frightening.
Хий үзэгдэл амаа ангайв.
Англи эх
The apparition opened its mouth.
Хоолой нь сөөнгө, эвгүй, удаан, удаан хугацаанд хэрэглэгдээгүйгээс зэв суусан мэт гарав:
Англи эх
Her voice was hoarse and awkward, as if covered in rust after not being used for a long, long time:
"...С… Санни?"
Англи эх
"...S, Sunny?"
Тэр хүчлэн цайвар инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
He forced out a pale smile.
"Би байна! Ухаан ор л доо, хараал ид!"
Англи эх
"It's me! Snap out of it, damn it!"
Гэрэлт дүрс, Нефис хөшиж орхив. Арьсыг нь нэвчсэн гэрэл аажмаар бүдгэрсээр, эцэст нь бөхөв.
Англи эх
The radiant figure, Nephis, froze. Slowly, the light suffusing her skin dimmed, and then became extinguished.
Газар доорх давхрыг залгилж буй гал ч мөн суларч, гал унтраах тогтолцоо түүнийг дарах боломжтой болов.
Англи эх
The fire devouring the underground level weakened, too, allowing the fire suppression systems to douse it.
Өөрийн учруулсан сүйрлийн дунд нүцгэн зогсох Хувьсах Од Санни руу төөрөлдсөн царайгаар ширтэв.
Англи эх
Standing naked amidst the devastation caused by her, Changing Star stared at Sunny with a confused expression.
Тэгснээ гэнэт ганхаж, унав.
Англи эх
Then, she suddenly swayed, and fell down.
Санни арай гэж амжин өвдөг сөгдөж, түүнийг барьж авлаа.
Англи эх
Sunny was barely quick enough to fall to his knees and catch her.
Нефийг тэврэн барьсаар тэр дээш харвал хамгаалалтын багийн Сэрсэн дайчид холоос түүн рүү цочирдон ширтэж байгааг анзаарав.
Англи эх
Holding Neph in his arms, he looked up and noticed the Awakened warriors of the security team staring at him in shock from afar.
Амных нь булан татвалзав.
Англи эх
The corner of his mouth twitched.
"...Юу хийгээд зогсож байгаа юм, тэнэгүүд ээ?! Түүнийг нөмрөх юм авчир! Энэ хэн болохыг мэдэхгүй байна уу?!"
Англи эх
"...What are you doing, fools?! Bring me something to cover her up! Don't you know who this is?!"
Тэр толгой сэгсрэн, өөрөө ч тэдэн шиг балмагдсанаа нуув.
Англи эх
He shook his head, hiding the fact that he was as stunned as they were.
"Энэ... энэ бол Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охин, Хатагтай Хувьсах Од. Тэр эргэж ирлээ..."
Англи эх
"This... this is Lady Changing Star, the last daughter of the Immortal Flame clan. She's back..."
Сэтгэгдлүүд
764-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…