Цочрол. Төөрөгдөл. Баяр. Амсхийлт. Амар тайван. Айдас…
Англи эх
Shock. Confusion. Joy. Reprieve. Peace. Fear…
Санни хуягласан хаалганы өмнөх хүлээлгийн хэсэгт суучихсан, болсон явдлаас болж дэмий гөлрөн сууна. Одоо болж буй явдлаас ч. Цаашид юу болохыг бол огт төсөөлж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Sunny sat on a flimsy chair in the waiting area in front of an armored door, shell-shocked by what had happened. What was happening. Failing to envision what was going to happen.
Толгой нь бүр мөсөн будлиан болжээ.
Англи эх
His mind was thoroughly scrambled.
Хүлээлгийн хэсэг эмнэлгийн цогцолборын өөр давхарт байв. Саяхны үйл явдалд сүйдсэн давхрын түймрийг аль хэдийн унтраажээ. Гал бөхсөн байлаа. Академийн ажилтнуудын багууд нуранги дундуур ухаж төнхөн, барилгын бүтэц болон төрөл бүрийн тоног төхөөрөмжид хэр их хохирол учирсныг тогтоохыг хичээж байв.
Англи эх
The waiting area was situated on a different level of the hospital complex. By now, the one devastated by the recent events was already put off. The fires were gone. Teams of the Academy staff were sifting through the wreckage, trying to determine the amount of damage done to the structure of the building and various equipment.
Дэлбэрэлтэд шархадсан хүмүүс болон харуул хамгаалалтын багийн гишүүдэд яаран тусламж үзүүлж байлаа. Хэний ч амь аюулд ороогүй бололтой… гол нь Санни цагтаа хүрч ирсэн болохоор.
Англи эх
Those wounded by the explosion and the members of the security team were being hastily treated. It seemed that no lives were in danger… mostly because Sunny had gotten there in time.
Тэгээд яг юу болов оо?
Англи эх
What exactly had transpired?
Түүнд таамаг бий.
Англи эх
He had a good idea.
Санни Сэрэх үедээ ухаан бүрэн орохоос өмнө Төрхийн Чадвараа өөрийн мэдэлгүй идэвхжүүлж байсан. Үүний үр дүнд ухаан орохдоо нойрсох бүхээгийн дотор биш, хажууд нь зогсож байсан юм.
Англи эх
Back when Sunny had Awakened, he had unconsciously activated his Aspect Ability before fully regaining his consciousness. As the result, he had come to his senses standing near the sleeping pod instead of inside of it.
Сүүдрийн Алхам бол хөдөлгөөний Чадвар… харин түүнд шууд хохирол учруулдаг Чадвар оногдсон бол яах байсан бэ?
Англи эх
Shadow Step was a teleportation Ability… what if he had gotten a direct damage Ability?
Дээр нь Дарангуйлагч байсан бол?
Англи эх
What if he had been a Tyrant, at that?
Сэрэгсдийн дунд энэ ховор тохиолддог зүйл биш. Саннигийн санаж буйгаар Кай ч бас үүнтэй төстэй юм туулсан. Нефист ч мөн адил зүйл тохиолдсон бололтой.
Англи эх
This was not an uncommon occurrence among the Awakened. Kai had gone through something similar, if Sunny remembered correctly. The same must have happened to Nephis.
Зөвхөн түүний шинэ Чадвар нь хор хөнөөлтэй гэхээс өөр үг олдохооргүй болж таарчээ. Мөнх Дөл овгийн охиноос өөр юу хүлээх билээ…
Англи эх
It was just that her new Ability had turned out to be nothing short of devastating. As expected from the daughter of the Immortal Flame clan…
Мартагдсан Эрэг дээр бүтэн жил, дараа нь Зүүдний Оронд ганцаар хоёр жил тэнүүчилсний эцэст Сэрүүн Ертөнцөд эргэн ирэх нь түүнийг туйлын гайхширч, чиг баримжаагаа алдахад хүргэсэн байх. Төрхөө ашиглах нь ч түүнийг аймшигт шаналалд унагасан. Түүний Согог үнэхээр хэрцгий шүү дээ.
Англи эх
After spending a whole year on the Forgotten Shore and then two more wandering alone through the Dream Realm, she must have been extremely disoriented by the return to the waking world. Using her Aspect caused her to be in the throes of terrible pain, as well. Her Flaw was very cruel, after all.
Магадгүй Неф өөрийгөө барьж чадах ч байсан болов уу, гэвч харамсалтай нь эмнэлгийн цогцолборын автомат байлдааны систем үл таних Сэрсэн хүн, идэвхтэй аюул хоёрыг ялгах тийм ухаалаг биш байжээ. Харуул хамгаалалтын багийн гишүүд ч ялгаж салгаж чадаагүй.
Англи эх
Perhaps Neph could have regained her composure, but sadly, the automated battle systems of the hospital complex were not sophisticated enough to differentiate between an unknown Awakened and an active threat. Even the members of the security team had failed to make the distinction.
Тэдний харсан зүйл гэвэл Мөнх Дөлийн өв залгамжлагчийн унтаж байсан хамгаалалттай өрөө сүйрч, гал дунд хүн гэхийн аргагүй нэгэн сүнс мэт дүр зогсож байгаа явдал л байв.
Англи эх
All they had perceived was that the guarded room where the heir of the Immortal Flame slept had been destroyed, and that a seemingly inhuman apparition stood among the fires.
Ямар ч байсан, буу Нефис рүү сумны мөндөр буулгаж, будилсан ухааныг нь тулааны горимд шилжүүлжээ. Үүнээс хойш түүний харж буй бүхэн зөвхөн аюул байв.
Англи эх
In any case, the turret had unleashed a hail of bullets on Nephis, causing her muddled mind to switch into combat mode. After that, all she saw was a threat.
Тулаанд дайсныг алж, дайсанд өөрийгөө алуулахгүй байх ёстой.
Англи эх
In combat, you had to kill the enemy and prevent the enemy from killing you.
Хэрэв Санни цагтаа ирээгүй бол тэр хэр их сүйрэл тарих байсныг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Who knew how much damage she would have done if Sunny had not appeared on time?
«Азаар…»
Англи эх
'Lucky…'
Гэхдээ… тэр яаж ийм хүчтэй болчихов? Арван дөрвөн хүчирхэг Сэрсэн хүн түүнийг удаашруулж ч чадсангүй. Түүний сүүдрээр бүтээсэн тор хүртэл дөлийнх нь халууныг тэсвэрлэж чадаагүй.
Англи эх
But… how was she so powerful? Fourteen powerful Awakened had failed to even slow her down. Not even the cage he had created from shadows could withstand the heat of her flames.
Санни хөмсөг зангидаж, дараа нь нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny scowled, then grimaced.
Кэсси хажууд нь суучихаад гарыг нь тийм чанга атгаж байсан тул Ясан Нэхээс хүртэл шахалтыг арай ядан даах шахаж байв. Тэд хоёулаа ухаангүй Нефисийг үзэж буй эмч нараас ямар нэг мэдээ сонсохыг хүлээж байлаа.
Англи эх
Cassie was sitting nearby, gripping his hand so hard that even Bone Weave was struggling with the pressure. Both of them were waiting for the doctors examining unconscious Nephis to deliver some news.
Тэр сохор охины мөрийг илээд, эвгүйхэн хэлэв:
Англи эх
He patted the blind girl on the shoulder, then said awkwardly:
"Кэс… гар минь."
Англи эх
"Cas… my hand."
Охин гайхсан төрхтэй түүн рүү эргэснээ, цочин гарыг нь тавиад:
Англи эх
She turned to him with a confused expression, then flinched and let go.
"...Уучлаарай."
Англи эх
"...Sorry."
Хүлээлгийн хэсэгт тэд ганцаараа байсангүй. Үнэндээ тэдэнтэй хамт нэлээн хэдэн хүн цугларсан байлаа, эмч нар, багш нар, үс гэзэг нь сэгсийсэн хэдэн засгийн газрын ажилтан, Академийн удирдлагууд… бүгд амьсгаа даран мэдээ хүлээж байв. Тэдний царай цонхигор, цочирдсон, догдолсон харагдана.
Англи эх
They weren't alone in the waiting area. In fact, a small crowd of people was there with them, doctors, faculty members, a few disheveled government agents, Academy administrators… everyone was anticipating the news with baited breaths. Their faces were pale, shocked, and excited.
Эр Зориг овгийн Морган ч энд байлаа. Тэр хананд налаад холбогч дээрээ ямар нэг юм бичих зуур царай нь тайван, огт хамаагүй юм шиг байв. Тэдний хэлэлцээрийг хойшлуулахаас өөр аргагүй гэдгийг ойлгосон бололтой.
Англи эх
Morgan of Valor was there, too, leaning against the wall and typing something in her communicator, her expression calm and nonchalant. She seemed to have understood that their negotiations would have to be postponed.
Бүх зүйл дөнгөж сая өөрчлөгдчихсөн байхад Санни, Кэсси хоёртой хэлэлцээр хийгээд ямар учир байх вэ? Хэрэв Эр Зориг Хувьсах Одны бүлгийн гишүүд болон Гал Сахигчдыг өөртөө элсүүлэхийг хүсвэл Хувьсах Одтой өөртэй нь ярихаас өөр аргагүй… магадгүй.
Англи эх
What was the point of negotiating with Sunny and Cassie when everything had just changed? If Valor wanted to recruit the members of Changing Star's cohort and the Fire Keepers, they were going to have to speak with Changing Star herself… most likely.
Эсвэл түүнийг алах оролдлогоо үргэлжлүүлнэ. Мэдээж, Кастерийг илгээсэн агуу овог нь Эр Зориг байсан бол.
Англи эх
Or they would continue their attempts to assassinate her. Provided that Valor had been the great clan responsible for sending Caster, of course.
Санни хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny closed his eyes for a moment.
«...Тийм ээ. Бас тэр асуудал байна шүү дээ.»
Англи эх
'...Right. There's also that.'
Нөхцөл байдал угаасаа гүйцэд бүрхэг, ээдрээтэй байсан бөгөөд Неф эргэж ирснээр бүх зүйл орвонгоороо эргэж, улам бүр орооцолдов.
Англи эх
The situation had already been incredibly murky and complicated, and with Neph's return, everything was turned upside down and made even more convoluted.
Эмх замбараагүй байдал… цэвэр эмх замбараагүй байдал.
Англи эх
Chaos… it was pure chaos.
Бүх зүйл өөрчлөгдөж байлаа.
Англи эх
Everything was changing.
Өөрийнх нь байдал ч ойлгомжтой шалтгаанаар хамаагүй хүндэрчээ.
Англи эх
His own situation had also just turned much more dire, for obvious reasons.
...Тэгвэл яагаад чин сэтгэлийн инээмсэглэл нүүрэнд нь тодрохыг тэр арай ядан барьж байгаа юм бэ?
Англи эх
...So why was he struggling to keep a sincere smile from appearing on his face?
Саннид цочирдох шалтгаан ч, түгших шалтгаан ч байсан. Тэр үнэхээр цочирдож, түгшиж байв. Гэхдээ хамгаас илүү… тэр баярлаж байлаа.
Англи эх
Sunny had reasons to be shocked, and reasons to be tense. And he was. But most of all… he was happy.
Аргагүй их баярлаж байлаа.
Англи эх
Incredibly happy.
Гүн тайвшрал, сэтгэл ханамж, баяр баясгалан түүний саруул бодох чадварыг живүүлэх нь холгүй байв. Түүнд… алдчихсан байсан үнэ цэнтэй, амин чухал ямар нэг зүйл гэнэт өөрт нь буцаж ирсэн мэт санагдав. Түүнд дутаж байсан ямар нэг зүйл.
Англи эх
A sense of profound relief, contentment, and joy threatened to drown his ability to think clearly. He felt as though… as though something precious, something vital that he had lost was suddenly returned to him. Something that he had been missing.
Тэгээд одоо тэр буцаж ирсэн болохоор Санни өөрийгөө бүрэн бүтэн болсон мэт мэдэрлээ.
Англи эх
And now that it was back, Sunny felt complete.
«Энэ ямар дэмий юм бэ? Би хэзээнээс ийм нулимстай болчихов оо?»
Англи эх
'What the hell is this nonsense? Since when am I that sentimental?'
Хэдийгээр тэр нүцгэн сэтгэл хөдлөлөө шог егөөний өнгөн давхаргаар халхлахыг хичээсэн ч, үнэндээ өөрийгөө өөрчлөгдсөн яг тэр мөчийг Санни нарийн зааж чадах байв.
Англи эх
Although he tried to cover his raw emotions with a veneer of cynicism, in truth, Sunny could pinpoint the exact moment when he had changed.
Тэр нь Час Улаан Цамхаг дахь рунуудын тойрог руу алхаж, Хувьсах Одыг харанхуйд залгиулахаар ардаа орхиод, Мартагдсан Эргээс зугтсан мөч байлаа.
Англи эх
It was when he stepped into the circle of runes inside the Crimson Spire and escaped the Forgotten Shore, leaving Changing Star behind, to be devoured by darkness.
Түүнээс хойш юу ч урьдынх шигээ байсангүй.
Англи эх
After that, nothing had been the same.
Тэр шүдээ зуув.
Англи эх
He gritted his teeth.
«Хамаагүй! Өөрийгөө хураа!»
Англи эх
'Doesn't matter! Take a hold of yourself!"
Санни Нефис тэдэн дээр амьд эргэж ирсэнд баярлах эрхтэй. Эцсийн эцэст тэр түүний найз шүү дээ… тэр ч байтугай үүнээс ч илүү. Гэхдээ энэ нь түүнийг сул тавих эрхтэй гэсэн үг биш.
Англи эх
Sunny had the right to be happy that Nephis had returned alive to them. She was his friend after all… much more than that, even. But that did not mean that he could allow himself to relax.
Нэр нь хэлж буйн адил, Хувьсах Одны эргэн ирэлт асар их хувьсал авчрах нь гарцаагүй. Олон нойрссон аюул одоо сэрэх гэж байна… тэр ч бүү хэл, тэр өөрөө Саннид аюул болох магадлал ч бий.
Англи эх
Just like her name suggested, Changing Star's return was bound to cause a massive shift. There were many dormant dangers that were going to awake now… more than that, there was a chance that she would become a danger to Sunny herself.
Тэр олон жилийн турш түүнийг эргэж ирэхийг хүсэх ч, эмээх ч хоёрын хооронд явсан юм.
Англи эх
He had spent years both hoping for and dreading her return.
«Эхлээд хамгийн чухлаасаа…»
Англи эх
'First things first…'
Нефис яаж эргэж ирж чадсаныг тэр мэдэх ёстой. Мартагдсан Эрэгт өөр Хаалга байгаагүй… тэр Хөндий Уулсаас нэгийг олов уу, эсвэл Зүүдний Орны арай аюул багатай хэсгийг хайж хойд, зүүн, баруун зүг рүү явав уу?
Англи эх
He had to know how Nephis had managed to come back. There were no other Gateways in the Forgotten Shore… had she found one in the Hollow Mountains, or had she gone north, east, or west in search of a less deadly region of the Dream Realm?
Тийм газар байх ч юм биш л дээ… тэр хэсгүүдээс ч бас хэн ч эргэж ирж байгаагүй.
Англи эх
Not that there would be… no one had ever returned from those parts, either, after all.
Одоо Нефис ухаан алдсан тул түүнийг Зүүдний Орон руу буцаан илгээх нь гарцаагүй. Зангууных нь эргэн тойрон хэр аюултайгаас хамаарч тэр удахгүй эргэж ирж чадахгүй ч байж магадгүй.
Англи эх
Now that Nephis had lost consciousness, she was bound to be sent back to the Dream Realm. Depending on how dangerous the area surrounding her anchor was, she might not be able to return soon.
Эсвэл огт эргэж ирэхгүй… гэхдээ ийм төгсгөлийн магадлал тийм өндөр гэдэгт Санни эргэлзэж байв.
Англи эх
Or at all… although Sunny doubted that the probability of that outcome was very high.
Шившлэгийн харуулдаг рунууд Сэрсэн хүний зангууг ч бас нэрлэдэг. Тэр өөрийн болон Нефийн руни бичээсийг хоёуланг нь харж чаддаг тул мэдэхийн тулд зөвхөн тэднийг дуудахад л хангалттай.
Англи эх
The runes shown by the Spell also named an Awakened's anchor. Since he could see both his own status and Neph's, all he had to do to find out was summon them.
Дахин цаг алдалгүй Санни гялалзах рунуудыг дуудаж, тэдгээрийн нэгэн эгнээнд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Хормын дараа Нефийн руни бичээс түүний өмнө агаарт гарч ирлээ.
Англи эх
Not wasting any more time, Sunny called upon the shimmering runes and concentrated on a certain string of them. A moment later, Neph's status appeared in the air in front of him.
Санни уншиж эхэлсэн ч, дараа нь хөших шиг болов.
Англи эх
Sunny started reading, but then froze.
Нүд нь томрон эргэлдэв.
Англи эх
His eyes widened.
«Яаж… яаж ийм юм байж болдог юм бэ?»
Англи эх
'How… how is this possible?'
Гэвч андуурах зүйл алга...
Англи эх
But there was no mistake...
Рунууд ийн өгүүлж байв:
Англи эх
The runes read:
Нэр: Нефис.
Англи эх
Name: Nephis.
Жинхэнэ Нэр: Хувьсах Од.
Англи эх
True Name: Changing Star.
Зэрэг: …Дэвшсэн.
Англи эх
Rank: …Ascended.
Сэтгэгдлүүд
765-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…