Хувьсах Од эргэн ирсэн тухай мэдээ хээрийн түймэр мэт дэлхий даяар тархав. Сүлжээ шаардлагагүй хэлэлцүүлгээр бараг л дэлбэрчих шахав. Хүн бүр баяр хөөрөө хуваалцаж, эргэлзээгүйгээр удахгүй хүн төрөлхтний хамгийн хүчирхэг хамгаалагчдын нэг болох залуу баатрын эх орондоо эргэн ирснийг тэмдэглэхийг хүсэж байлаа.
Англи эх
The news of Changing Star's return spread across the world like wildfire. The network practically exploded with an endless amount of discussions. Everyone wanted to share their excitement and celebrate the homecoming of the young hero who, without a doubt, was going to become one of the most powerful champions of humanity soon.
Хэдий хэтрүүлэг шиг ч, энгийн хүмүүс болон Сэрэгсдийн хариу үйлдлийг ойлгоход амархан байв. Сүйрлийн ирмэг дээр тэнцвэрээ арай ядан барьж буй энэ харанхуй, хэврэг ертөнцөд хүн бүхэн амьдралаа гэрэлтүүлж, айдсаа хөөх ямар нэг зүйлийг хүсэн мөрөөдөж байв. Хүн бүхэн цөхрөнгөө баран итгэл найдвар хайж байлаа.
Англи эх
While exaggerated, the reaction of both mundane humans and Awakened alike was easy to understand. In this dark and fragile world that balanced on the verge of destruction, everyone longed for something to illuminate their lives and chase their fears away. Everyone desperately searched for hope.
Энэ тухай бодоход Санни Нефийн Төрхийн тодорхойлолтыг санахгүй байж чадсангүй. Гэрэл Авчрагч…
Англи эх
Thinking about it, Sunny couldn't help but remember the description of Neph's Aspect. Light Bringer…
[Та хөөгдөн, харанхуйд оршихоор заяагдсан гэрлийн амьтан. Та хаа ч очсон туяа, дулааныг авчирдаг ч, түүнийг дагаад үгээр хэлшгүй шаналгаат хүсэл ирнэ.]
Англи эх
[You are a creature of light that was banished and doomed to exist in the darkness. You bring radiance and warmth to wherever you go, but with it comes indescribable longing.]
Тэнд дурдсан шаналгаат хүсэл гэдэг нь итгэл найдвар байсан болов уу? Эцсийн эцэст шаналгаат хүсэл гэдэг бол ердөө л хүслийн нөгөө нэр…
Англи эх
Was hope the longing it talked about? Longing was just another word for desire, after all…
Ямар ч байсан, засгийн газар тэр хүслийг хангахын тулд Нефисийг аль эрт ашиглаж эхэлсэн. Тэд Мартагдсан Эргийн үйл явдлын эргэн тойронд урам зоригтой түүх зохиож, Нефисийг түүний гол тулгуур болгосон юм.
Англи эх
In any case, the government had long used Nephis to satiate that desire. They had constructed an uplifting narrative around the events of the Forgotten Shore and made her the linchpin of the story.
Сэрсний нь дараахан яаран сандран бүтээсэн тэр жигшүүрт киног Санни хичнээн үзэн ядсан ч, энэ нь Зүүдлэгчдийн Цэргийн амьд үлдэгсэд болон тэдний удирдагч олон нийтэд ямар гүн нөлөө үзүүлснийг харуулж буйг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв.
Англи эх
No matter how much Sunny hated the abhorrent movie adaptation that had been rushed through production soon after their Awakening, he had to admit that it was a sign of how deeply the survivors of the Dreamer Army and their leader had affected the public.
Шударгаар хэлэхэд, засгийн газар Хувьсах Одыг бэлгэ тэмдэг болгохын тулд нэг их хүч гаргах шаардлагагүй байсан. Түүний амжилт үнэхээр давтагдашгүй, гайхамшигтай байсан. Түүний амиа золиосолсон гэж үзэгдсэн түүх үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байсан.
Англи эх
To be fair, the government had not needed to work too hard to turn Changing Star into an iconic figure. Her achievements had truly been singular and remarkable. Her perceived martyrdom had truly been compelling.
Дээр нь Нефис зөвхөн төрсөн удам угсааных нь ачаар аль хэдийн тогтсон, хүчирхэг домгийг өвлөн авсан юм. Өвөө нь Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялан дийлж, Мастер болсон анхны хүн байв. Эцэг нь Гурав дахийг ялан дийлж, Гэгээнтэн болсон анхны хүн байв. Тэд хоёулаа агуу дайчид, замын нээлтчид, хүн төрөлхтний хүндэтгэн дээдэлдэг баатрууд байлаа.
Англи эх
What was more, Nephis had inherited an already established and powerful legend simply on account of her birthright. Her grandfather was the first human to conquer the Second Nightmare and become a Master. Her father was the first to conquer the Third and become a Saint. Both of them were great warriors, pioneers, and revered heroes of humanity.
…Тэгээд одоо тэр Нойрсогчоос шууд Дэвшсэн анхны хүн болж, тэдний эгнээнд нэгдсэн нь энэ.
Англи эх
…And now, she had joined their ranks by becoming the first human to Ascend directly from being a Sleeper.
Энэ бүхнийг бодоход хүмүүс энэ мэдээг ийм хүчтэй хүлээн авч байгаад Санни гайхсангүй. Сүлжээнд аль хэдийн Хувьсах Од эцэг эх, өвөөгийнхөө адил Дөрөв дахь Хар Зүүдийг ялан дийлсэн анхны хүн болж, хүн төрөлхтнийг авралд нэг алхам ойртуулах нь гарцаагүй хэмээн таамагласан хэлэлцүүлэг олноор гарчээ.
Англи эх
Considering all that, he was not surprised to see how intensely people reacted to the news. Already, there were a lot of discussions on the network predicting that Changing Star would inevitably become the first to conquer the Fourth Nightmare and push humanity one step closer to salvation, as her parents and grandfather had done.
Хэрэв тэд мэддэг сэн бол…
Англи эх
If only they knew…
Эзэрхэгчид өөрсдийн ертөнцөөс аль хэдийн нүүр буруулсан, удахгүй үүний төлөө хэдэн зуун сая хүн үхэх магадлалтайг мэддэг сэн бол.
Англи эх
If only they knew that Sovereigns had already given up on their world, and that very soon, hundreds of millions of people would probably die for it.
Мөн тэдний магтан сайшааж буй баатар хамаагүй том хүсэл эрмэлзэлтэйг.
Англи эх
And that the hero they were praising had much grander ambitions.
Дөрөв дахь Хар Зүүдийг ялан дийлэх гэнэ ээ? Үгүй ээ, Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Одны хувьд энэ дэндүү өчүүхэн хэрэг. Тэр бүх Хар Зүүдийг ялан дийлэх гэж байв. Тэр Шившлэгийг өөрийг нь устгах гэж байлаа…
Англи эх
Conquer the Fourth Nightmare? No, that was too trivial for Changing Star of the Immortal Flame clan. She was going to conquer all Nightmares. She was going to destroy the Spell itself…
Ядаж л оролдох гэж байв, үүний үр дүнд Сэрүүн Ертөнц галд шатах болсон ч хамаагүй.
Англи эх
Or at least try to, even if the waking world had to burn as the consequence.
Засгийн газрын төлөөлөгчид сандарсан царайтай нааш цааш гүйлдэж, хүлээж байсан олон хүн тарж явахад Санни бүлгээсээ салж, идэх юм хайхаар алхав. Эр Зориг овгийн Морган нэлээд өмнө явчихсан тул тэр нэг их аюул нүүрлэснийг мэдэрсэнгүй.
Англи эх
While the government agents ran around with panicked expressions and most of the waiting crowd dissipated, Sunny found himself leaving the group and walking away to find something to eat. Morgan of Valor had left some time ago, so he did not feel too threatened.
«Өө, тийм… жинхэнэ хэлэлцээр эцэст нь болсонгүй. Энэ миний ирээдүйд юу гэсэн үг болж таарах бол…»
Англи эх
'Oh, right… the true negotiations ended up never happening. I wonder what it means for my future…'
Эцэст нь тэр эмнэлгийн хоолны газарт сууж, хэдэн хазам хоол хүчээр залгив. Хэдэн жилийн өмнө ийм чанартай хоолоор цадтал идэх боломж олдсон бол тэр баярласандаа галзуурах байсан биз. Харин одоо янз бүрийн хоолны амтыг ч мэдэрсэнгүй. Хуурмаг мах эсвэл нийлэг зутан ч байсан ялгаагүй.
Англи эх
Eventually, he settled in the hospital's cafeteria and forced himself to swallow some food. A few years ago, he would have been ecstatic to be able to feast on high-quality food like that. But now, he did not even feel the taste of various dishes. They might as well have been mimic meat or synthpaste.
Санни бодолд автан чимээгүй сууж байтал Эффи гэнэт хажууд нь гарч ирээд дэргэдэх сандал дээр пад хийн суув. Түүний тавиур дээр хоол уул шиг овоорчээ. Анчин бүсгүй түүн рүү инээмсэглэн харав:
Англи эх
Sunny sat quietly, consumed by thoughts, when Effie suddenly appeared nearby and landed on a chair near him. There was a mountain of food on her own tray. The huntress looked at him with a smile:
"Ухаантай хүмүүсийн бодол нэг зүгт чиглэдэг гэдэг биз дээ?"
Англи эх
"Great minds think alike, huh?"
Тэр жижиг бялуунаас нэг хазаад, дараа нь бүтнээр нь залгичихаад сэтгэл ханамжтай хэлэв:
Англи эх
She took a bite out of a small cake, then swallowed it entirely and said with satisfaction:
"Нефис сэрэхэд Эдгээгчид биднийг дөрвүүлээ ирж туслаасай гэж байна. Мэдэж байгаа биз дээ, дахиад… догдлох юм бол гэж."
Англи эх
"The healers want us four to come help them when Nephis wakes up. You know, in case she becomes... agitated again."
Санни чимээгүйхэн толгой дохив.
Англи эх
Sunny silently nodded.
Эффи санаа алдав.
Англи эх
Effie sighed.
"Тэр зүгээр л очоод Дэвшчихсэн гэдэгт итгэж чадахгүй нь… за, үнэндээ итгэж л байна. Гэхдээ л гайхалтай шүү! Неф ярих гэж жигтэйхэн галзуу түүхтэй байгаа байх. Магадгүй манай түүхээс ч илүү итгэмээргүй нэг."
Англи эх
"I can't believe that she just went and Ascended… well, I can actually. It is still amazing, though! Neph must have one hell of a crazy story to tell. It might even be more unbelievable than our own."
Санни мөрөө хавчаад, бага зэрэг халуун ногоотой ямар нэг юмнаас нэг халбагыг амандаа хийв.
Англи эх
He shrugged, then put a spoonful of something mildly spicy in his mouth.
Анчин бүсгүй түүнийг хэсэг ажигласнаа гэнэт хэлэв:
Англи эх
The huntress studied him for a while, then suddenly said:
"Мэдэж байна уу… анхны, хамгийн дотно найзтайгаа саяхан дахин учирсан хүнд чи арай л баяргүй харагдаж байна шүү, мангуу."
Англи эх
"You know… for someone who was just reunited with their first and best friend, you don't look too happy, doofus."
Санни түүн рүү харав.
Англи эх
Sunny glanced at her.
"Бидийг найзууд гэж хэн хэлсэн юм?"
Англи эх
"Who said that we are friends?"
Эффи тоомсоргүй хөхрөв.
Англи эх
Effie scoffed.
"Надад битгий худлаа яриад бай, Санни. Нефисийн талаар чи юу мэдэрдгийг, бас хэр их мэдэрдгийг чинь би мэднэ. Чамд юу болоод байна?"
Англи эх
"Don't lie to me, Sunny. I know how you feel about Nephis, and how much of it you feel. What's up with you?"
Тэр ярвайв.
Англи эх
He grimaced.
"Худлаа ярих уу? Би яаж худлаа ярьж чадах юм бэ?"
Англи эх
"Lie? How can I lie?"
Санни нүдээ доош буулган, хэсэг тээнэгэлзсэнээ намуухан хэлэв:
Англи эх
Sunny lowered his eyes, hesitated for a while, and then said quietly:
"Илүү хүчтэй… Би түүнээс илүү хүчтэй болохыг хүссэн юм. Үнэхээр, үнэхээр хичээсэн. Үнэнийг хэлэхэд энэ бүхэн дэмий хоосон болсонд их л бухимдаж байна."
Англи эх
"Stronger… I wanted to be stronger than her. I really, really tried. And to be honest, I am very annoyed that all of it was for nothing."
Анчин бүсгүй түүн рүү хачин царайлан харав.
Англи эх
The huntress looked at him with a strange expression.
"Тийм болохоор л чи Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихоор тийм их яарсан юм уу?"
Англи эх
"Is that why you were in such a hurry to challenge the Second Nightmare?"
Тэр ардаа налан, нүүрээ буруулав.
Англи эх
He leaned back and turned away.
"…Тийм. Нэлээд их хэмжээгээр тийм."
Англи эх
"...Yeah. That was a big part of it."
Эффи хэсэг зогссоноо аажмаар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Effie lingered for a bit, then slowly shook her head.
"Сонс доо, Санни. Ингэж хэлэх үнэхээр харамсалтай байна… гэхдээ чи хэзээ ч Нефисээс илүү хүчтэй болж чадахгүй."
Англи эх
"Listen, Sunny. I am really sorry to say this… but you will never be stronger than Nephis."
Санни нүдэнд нь уурын оч дүрэлзэн, түүн рүү огцом харав:
Англи эх
He looked at her sharply, sparks of anger igniting in his eyes:
"Тийм үү? Яагаад?"
Англи эх
"Oh yeah? Why is that?"
Эффи санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Үнэндээ маш энгийн. Та хоёр хоёулаа онцгой, авьяаслаг, агуу хүсэл зоригтой. Хоёулаа гайхалтай хүчтэй. Гэхдээ, Санни… чи шинэ Зэрэгт хичнээн хурдан хүрэх, хичнээн олон Хар Зүүдний Амьтан алах, хичнээн олон сүнсний хэлтэрхий шингээх нь хамаагүй. Тэр үргэлж чамаас түрүүлж байх болно."
Англи эх
"It's very simple, really. Both of you are exceptional, talented, and have great will. Both of you are incredibly strong. But, Sunny… it doesn't matter how fast you gain a new Rank, how many Nightmare Creatures you kill, how many soul fragments you absorb. She will always be ahead."
Тэр түүний нүд рүү эгцлэн харж, ухаалаг байдлаар хэлэв:
Англи эх
She looked him in the eyes and said soberly:
"Учир нь түүнд чамд дутагдаж байгаа нэг зүйл бий. Нефист… итгэл үнэмшил бий, Санни. Харин чамд байхгүй. Энэ өөрчлөгдөхгүй л бол чи үргэлж хоцорсоор байна."
Англи эх
"It's because she has something that you lack. Nephis, she has... conviction, Sunny. And you don't. As long as that doesn't change, you will always be behind."
Санни түүн рүү гомдолтой ширтэж байтал Эффи гэнэт ярсхийн мөрөө хавчив.
Англи эх
As he stared at her with resentment, Effie suddenly grinned and shrugged.
"Гэхдээ яахав… хэнд хамаатай юм бэ? Надад чамаас ч бага итгэл үнэмшил бий, гэтэл би зүгээр л сайхан явж байна. Тэр чинь хэнд хэрэгтэй юм, ер нь… Ийм юм байхаар гэдэс цатгалан байсан нь хамаагүй дээр!"
Англи эх
"But hey… who cares? I have even less conviction than you, and I'm doing great. Who needs it, anyway… I would much rather have a full belly than something like that!"
Ингэж хэлээд тэр инээд алдан хоол руугаа эргэж, яриандаа дахин анхаарал хандуулсангүй.
Англи эх
With that, she laughed and returned to her food, not paying the conversation any more attention.
Харин Санни хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй суусаар байв.
Англи эх
Sunny, however, remained still for some time.
Түүний нүүрэнд гунигтай илэрхийлэл тодров.
Англи эх
A somber expression appeared on his face.
Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдаад, чимээгүйхэн хоолоо үргэлжлүүлэн идэв.
Англи эх
After a while, he sighed and silently resumed eating his meal.
«Итгэл үнэмшил… итгэл үнэмшил… тэр чинь хэнд хэрэгтэй юм, үнэхээр…»
Англи эх
'Conviction… conviction... who needs it, indeed…'
Сэтгэгдлүүд
767-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…