lightnovel.mnСүүдрийн боол 771-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 771

Хүндэт Харуул

6 минут уншина
✦

Нефис сүйрэл тарьж галзуурахгүй нь тодорхой болсны дараа ч засгийн газрын ажилтнууд түүнийг авч явах хүртэл баг нь найзтайгаа төдийлөн удаан хамт байж амжсангүй.

Англи эх

After it became apparent that Nephis was not going to go on a destructive rampage, the cohort did not get a lot of time to spend with their friend before the government agents whisked her away.

Кэсси түүний гарыг арай гэж атгаж амжсан бол Эффи, Кай хоёр баяраа үгээр л илэрхийлж чадав. Санни үймээн самуун бодлууддаа автсан хэвээр чимээгүй зогсов. Түүний зогсож буй булан урьдынхаасаа ч илүү харанхуйлжээ.

Англи эх

Cassie barely managed to squeeze her hand, while Effie and Kai could only express their joy with words. Sunny remained silent, still preoccupied with his tumultuous thoughts. The corner he was standing in became even darker than it had been before.

Неф өөрөө ч бага зэрэг будилсан бололтой тул тэдний богинохон уулзалт жаахан бужигнасан байдалтай өнгөрөв.

Англи эх

Neph herself seemed a bit disoriented, so their short reunion had turned out to be somewhat muddled.

Хүн Сэрэхэд тодорхой журам мөрдөгддөг бөгөөд Дэвших үед бүр ч олон журам бий. Янз бүрийн ярилцлага, үнэлгээ, шалгалт хийх ёстой. Янз бүрийн тайлан өгч, янз бүрийн зөвшөөрөл олгож, янз бүрийн албан ажиллагаа явуулах шаардлагатай.

Англи эх

There were certain procedures involved when a person Awakened, and even more once they Ascended. All kinds of interviews, evaluations, and tests had to take place. All kinds of reports had to be submitted, all types of permissions had to be granted, and all varieties of procedures had to be enacted.

Шинэ Мастерыг хүн төрөлхтний өргөн тогтолцоонд хууль ёсны болгож, нэгтгэхийн тулд хүнд суртлын машин сэрж хөдөлжээ.

Англи эх

The bureaucratic machine stirred awake to legitimize and integrate a new Master into the larger framework of humanity.

Санни энэ үйл явцыг өөрөө туулсан болохоор сайн мэднэ. Зөвхөн түүний хувьд энэ бүхэн хоёр тусдаа удаа болж, Мастер Жетийн оролцоотойгоор арай зөөлөн өнгөрсөн юм.

Англи эх

Sunny knew the process well, because he had gone through it himself. It was just that his own experience had been separated into two distinct instances, and made smoother by Master Jet's participation.

Харин Нефис хоёр багц журмыг нэгэн зэрэг туулах ёстой байсан нь бараг урьд өмнө болж байгаагүй явдал байлаа. Бас түүнд өндөр албан тушаалтай засгийн газрын төлөөлөгч ивээн тэтгэдэг ч үгүй… одоохондоо. Магадгүй энэ нь удаан үргэлжлэхгүй байх.

Англи эх

Nephis, on the other hand, had to go through both sets of procedures at once, which was more or less unprecedented. She also did not enjoy the patronage of a high-ranking government representative… yet. Perhaps that would not last long.

Бусад хүндрэл ч бий. Түүний нөхцөл байдал нэг бус утгаараа онцгой, хэвийн бус байв. Зүүдний Оронд Хаалганы зангуу тогтоолгүйгээр Мастер болсон ганц энэ баримт л гэхэд хүнд суртлыг гацаахад хангалттай.

Англи эх

There were other complications, as well. Her situation was unique and abnormal in more than one sense. Just the fact that she had become a Master without establishing a Gateway anchor in the Dream Realm alone was enough to make the bureaucracy stutter.

Засгийн газрын ажилтнуудад ажил нүднээс нь дээш овоорчээ.

Англи эх

The government agents had their work cut out for them.

…Гэхдээ бүх зүйл муу биш байлаа. Энэ үйл явц жаахан залхаамаар ч гэсэн, учир шалтгаантай оршдог юм. Энэ нь зөвхөн шаардлагатай мэдээллийг цуглуулж, Дэвшсэн хүний шинэ, өндөрссөн байр суурийг албан ёсоор тогтоох төдийхөн биш.

Англи эх

…It was not all bad, however. The process, while slightly obnoxious, was there for a reason. It was not only about gathering the necessary information and officially establishing the Ascended's new and elevated status.

Мөн Хар Зүүдэнд хэлж баршгүй аймшгийг туулсны дараа гэнэт аюулгүй газар эргэн ирэх нь хамгийн их хохирол учруулдаг үр дагаврыг даван туулахад нь буцаж ирэгсдэд ядаж тодорхой хэмжээгээр туслах зорилготой байв.

Англи эх

It was also designed to help the returned deal with the most damaging effects of suddenly coming back to safety after experiencing untold horrors in the Nightmare, at least to a certain degree.

Хувьсах Од хичнээн хүчтэй байлаа ч Зүүдний Орон болон Хар Зүүдээр туулсан аймшигт адал явдал нь сэтгэлд нь сорви үлдээснийг хэн ч эргэлзсэнгүй. Хүчирхэг Сэрэгсдийн олонх нь үнэндээ хичнээн эмзэг байдгийг засгийн газар сайн мэддэг.

Англи эх

No matter how strong Changing Star was, no one doubted that her harrowing adventure through the Dream Realm and the Nightmare had left its scars on her mind. The government was well aware of how fragile many powerful Awakened truly were.

Засгийн газар зөвхөн хугарч болзошгүй хүмүүсээс сэрэмжилдэг төдийгүй, ийм зүйл болох магадлалыг бууруулах янз бүрийн урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авахдаа ч туршлагатай байв.

Англи эх

It was not only on guard against those who could break, but also experienced in employing all kinds of preventative measures to reduce the possibility of that happening.

Нефис сурталчилгааны машинд ч, бас дахин нэгэн Тусгай Ач Холбогдолт Нөөцийн хувьд хүн төрөлхтний бодит хамгаалалтын хүчин чармайлтад ч маш чухал тул засгийн газар түүний нөхөн сэргэлтийн эхний алхмууд аль болох саадгүй өнгөрөхийн тулд хамгийн шилдэг нөөцөө дайчилжээ.

Англи эх

Due to how important Nephis was both to the propaganda machine and to the actual defensive efforts of humanity as another Special Strategic Asset, the government threw its best resources into ensuring that the initial steps of her rehabilitation went as smoothly as possible.

Мэдээж, яг хэр ихийг хуваалцахаа тэр өөрөө чөлөөтэй шийдэх эрхтэй. Гэхдээ зарим үндсэн шалгалт заавал хийгдэх ёстой байв, учир нь түүнийг олон нийтийн дунд гаргахад хэр аюулгүйг тогтоох шаардлагатай юм.

Англи эх

Of course, she was free to decide how much exactly she was willing to share. Some basic tests, however, were mandatory, since it was necessary to determine how safe it was to release her into the population.

Энэ нь багийн гишүүд Хувьсах Одтой дахин уулзахаас өмнө олон цаг өнгөрнө гэсэн үг.

Англи эх

What it meant was that it would take long hours before the members of the cohort would be able to see Changing Star again.

Хүлээж буй хүмүүс ч зөвхөн тэд биш байлаа.

Англи эх

They weren't the only ones waiting, too.

Нэгэн мөчид Кэсси гарч, энэ гайхамшигт шинэ мэдээг Гал Сахигчдад дуулгахаар Зүүдний Орон руу буцжээ. Удалгүй тэдний хэдэн арав нь Зааны Ясан Цамхаг дахь Хаалгыг ашиглан хэдэн сарын дараа анх удаа Сэрүүн Ертөнцөд эргэн ирэв.

Англи эх

At some point, Cassie had left and returned to the Dream Realm to inform the Fire Keepers of the incredible new development. Soon enough, dozens of them used the Gateway in the Ivory Tower and returned to the waking world for the first time in months.

Тэдний нойрсох бүхээгүүд Академийн эмнэлгийн хотхонд байрладаг тул Нефисийн ярилцлага өгч буй өрөөний ойролцоох хонгилд бүгд цугларахад удсангүй. Одоо тавь орчим залуу Сэрсэн тэнд харуул хамгаалалт хийж буй мэт шавжээ.

Англи эх

Since their sleeping pods were situated right there in the hospital complex of the Academy, it did not take a long time for all of them to gather in the hallway near where Nephis was undergoing her interviews. Now, around fifty young Awakened crowded it, as if standing guard.

Хагас жил шахам Зүүдний Оронд өнгөрүөсөн Гал Сахигчид нэлээд барзгар, бүр зэрлэгдүү харагдаж байв. Тэд энгийн хувцас өмссөн ч тэднийг жирийн хүмүүс, бүр ердийн Сэрэгсэд гэж андуурах хүн нэг ч үгүй.

Англи эх

After spending almost half a year in the Dream Realm, the Fire Keepers looked rough around the edges, if not a little feral. They were wearing civilian clothes, but no one would mistake these people for mundane humans, or even ordinary Awakened.

Тэднээс чимээгүй аюулын хүчтэй мэдрэмж цацарч байлаа. Царай нь баяр хөөрөөр дүүрэн ч харц нь хатуу, хүнд хэвээр тул ойртсон хэн бүхэнд эвгүй санагдуулна. Ялангуяа одоо хөдөлшгүй тайван Эдгээгч Шимээр удирдуулж буй Кэссигийн хуучин багийн гишүүдэд энэ хамгийн илүү хамааралтай. Тэд бүгд бүрэн сэрэмжтэй, аюул учруулж болох хэн нэгэн рүү ямар ч мөчид дайрахад бэлэн зогсоно.

Англи эх

There was a strong sense of silent threat radiating from them. Their expressions were full of glee, but their gazes remained firm and heavy, making anyone who approached feel ill at ease. That was especially true for the members of Cassie's former cohort, which was now led by the stoic healer, Shim. They were all on high alert and ready to pounce on anyone representing a threat.

Гал Сахигчид харуул хамгаалалт хийж байхад их овгуудын аливаа оролдлого бүтэлгүйтэх, ядаж л шууд гай гамшгаар төгсөх нь гарцаагүй. Үнэндээ тэд үнэхээр догшин харагдах тул Академийн хамгаалалтын албаныхан ч тавгүйтэж, баярлаж буй бүлгийг ажиглуулахаар өөрсдийн хэдэн багийг явуулжээ.

Англи эх

With the Fire Keepers standing guard, any potential action by the great clans was bound to end in failure, or at least outright disaster. In fact, they seemed so fierce that even the security teams of the Academy became nervous and sent a few cohorts of their own to keep watch on the celebrating group.

Гэхдээ хамгаалалтын ажилтнуудын нүүрэн дээрх туйлын түгшүүрийг уншихад амархан байв. Сэрсэн ч бай, үгүй ч бай, хэрэг гарвал Мартагдсан Эргийн шилдгүүдийн өмнө ямар ч боломжгүйгээ тэд ойлгож байгаа бололтой.

Англи эх

It was easy to read the extreme apprehension on the faces of the security officers, though. Awakened or not, they seemed to understand that they stood no chance against the elites of the Forgotten Shore if push came to shove.

Энэ бүхнийг ажиглаж байхдаа Санни өөрөөсөө нэг асуулт асуухаас аргагүй болов.

Англи эх

Observing all that, Sunny couldn't help but ask himself a question.

…Хэрэв Зааны Ясан Цамхагийн харьцангуй аюулгүй байдалд зургаан сар нуугдсан нь Гал Сахигчдад ийм их нөлөөлсөн бол Зүүдний Орны хамгийн аймшигт бүс нутгуудаар хоёр жил тэнүүчилсэн нь Нефисийг юу болгосон бол?

Англи эх

…If six months of hiding in the relative safety of the Ivory Tower had such a drastic effect on the Fire Keepers, then what had two years of traversing some of the direst regions of the Dream Realm done to Nephis?

Хэсэг хугацааны дараа тэр Кэсси рүү чимээгүйхэн ойртож, намуухан асуув:

Англи эх

After a while, he quietly approached Cassie and asked quietly:

"Байдал ямар байна?"

Англи эх

"How is it going?"

Кэсси толгойгоо үл ялиг эргүүлээд хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She turned her head slightly and frowned.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean?"

Санни харанхуйгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Больё л доо. Нефийн бичиг цаасыг хариуцаж буй засгийн газрын ажилтнуудын нэг дээр Чадвараа хэрэглээгүй байх ямар ч боломжгүй. За, юу болж байна?"

Англи эх

"Come on. There's no chance that you did not use your Ability on one of the government agents handling Neph's processing. So what is happening?"

Тэр хэдэн хором эргэлзсэнээ санаа алдав.

Англи эх

She hesitated for a few moments, then sighed.

"Жаахан цочирдсон бололтой. Гэхдээ ерөнхийдөө… зүгээр. Үнэндээ хэтэрхий зүгээр байгаа нь бага зэрэг түгшээмээр."

Англи эх

"She seems to be in shock, somewhat. But mostly, she's… fine. Actually, it's a bit disturbing how fine she is."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

"За даа… Нефис шүү дээ. Ямар хүн гэдгийг нь чи мэднэ."

Англи эх

"Well… it's Nephis. You know how she is."

Кэсси толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Cassie slowly shook her head.

"Тэр ч бас хүн шүү дээ, Санни. Зүгээр л… тэр болохоор энэ баримтыг заримдаа мартах амархан."

Англи эх

"She is human too, Sunny. It's just easy to forget that fact sometimes because of… well, because it's her."

Санни юу хэлэхээ мэдэлгүй дуугүй болов. Хэдэн хормын дараа сохор охин гэнэт дахин яриа эхлүүлэв:

Англи эх

Sunny fell silent, not knowing what to say. After a few moments, the blind girl suddenly spoke again:

"Өөрт нь тохиолдсон ихэнх зүйлийн тухай ярих дургүй байгаа бололтой, гэхдээ… ядаж сэтгэл зүйн зөвлөгөө авахыг зөвшөөрсөн. Энэ бол сайн эхлэл."

Англи эх

"She seems reluctant to speak about most of what happened to her, but… at least, she agreed to receive psychological counseling. That's a good start."

Санни хэд хэд нүдээ цавчив.

Англи эх

He blinked a couple of times.

Нефис… юуг зөвшөөрсөн гэнэ ээ?

Англи эх

Nephis agreed… to what?

Хувьсах Од сэтгэл зүйн зөвлөгөө мэтийн зүйлд дураараа орно гэдэг түүний толгойд багтахгүй байв. Төсөөлөхөд дэндүү хачин.

Англи эх

The idea of Changing Star being willing to undergo something like counseling did not fit into his head. It was just too bizarre to imagine.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

«Магадгүй… магадгүй тэр үнэхээр жаахан өөрчлөгдсөн байх.»

Англи эх

'Maybe… maybe she did change, a little.'

Эцэст нь олон цагийн хүлээлтийн дараа засгийн газрын ажилтнууд шалгалтынхаа ихэнхийг дуусгасан бололтой.

Англи эх

Finally, after long hours of waiting, the government agents seemed to finish the bulk of their tests.

Хаалга нээгдэж, танил дүр гарч ирэв. Санни түүнтэй анх уулзсан өдрийнх шиг Нефис засгийн газраас олгосон энгийн биеийн тамирын хувцас өмссөн байлаа. Гэхдээ мөнгөлөг үс нь одоо урт, гялалзсан болж, нүүрийг нь хүрээлэн, түүнийг хачирхалтай эмэгтэйлэг харагдуулжээ.

Англи эх

The doors opened, and the familiar figure stepped out of them. Just like on the first day Sunny had met her, Nephis was wearing a simple government-issued tracksuit. Her silver hair, however, was now long and lustrous, framing her face and making her look strangely feminine.

Түүний гоо үзэсгэлэн нүд хужирлам.

Англи эх

Her beauty was stunning.

Хувьсах Од гарч ирэхэд хонгил тэр чигтээ арай гэгээтэй болсон мэт санагдав.

Англи эх

When Changing Star appeared, it seemed as though the whole hallway became a little brighter.

Багийнхаа гишүүд болон тэднийг тойрон цугларсан Гал Сахигчдыг хараад Нефис хэсэг эргэлзсэнээ эвгүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the members of her cohort and the Fire Keepers gathered around them, Nephis hesitated for a moment, and then smiled awkwardly.

"Сайн байцгаана уу, бүгдээрээ. Би… та нартай дахин уулзсандаа баяртай байна. Уулзана гэж бодоогүй юм."

Англи эх

"Hello, everyone. I… I am glad to meet you all again. I did not think that I would."

...Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад Кэсси урагш алхаж, түүнийг чанга тэврэв.

Англи эх

...Before she was even done speaking, Cassie stepped forward and enveloped her in a tight hug.

✦

771-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

771-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

771-р бүлэг: Хүндэт Харуул · Shadow Slave · lightnovel.mn