lightnovel.mnСүүдрийн боол 785-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 785

Ганцаардал

6 минут уншина
✦

Тэр хачин... доголдол... зугаа цэнгэлийн төхөөрөмжид нь ямар хохирол учруулсныг Санни гашуудан нягталж байхад Нефис сандал дээрээсээ түүнийг чимээгүй ажиглана.

Англи эх

As Sunny bitterly explored the damage done to his entertainment system by the strange… malfunction… Nephis silently watched him from her stool.

"Ойлгомжгүй юм... алга, дүрс тусгагч бүр мөсөн алга болжээ... ямар үнэтэй юм байсан гэж!"

Англи эх

"Doesn't make sense… gone, the projector is completely gone... it was so expensive!"

Хэсэг хугацааны дараа тэр гунигтай царайлан Хувьсах Од руу эргэж, ам нээснээ гайхширан хөмсөг зангидав.

Англи эх

After a while, he turned to Changing Star with a miserable expression and opened his mouth, then frowned in confusion.

"Хүлээгээрэй... энэ миний цамц биз дээ?"

Англи эх

"Wait… is that my shirt?"

Неф бага зэрэг хөдөлж, тэгш хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Neph shifted a little and then said, her voice even:

"Надад хувцас байхгүй."

Англи эх

"I don't have any clothes."

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ гараа сэгсрээд, юу хэлэх гэж байснаа мартан өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny stared at her for a few moments, then waved a hand and looked away, forgetting what he was going to say.

"За яахав. Өмсөөд л байж бай. Өөр хэрэгтэй юм байвал захиалж хүргүүлж болно. Би ч гэж асар баян аж ахуйч шүү дээ!"

Англи эх

"Never mind. You can keep it. We can also order a delivery of anything else you need. I am an incredibly rich entrepreneur, you know!"

Тэр түр зогтусаад жаахан ичингүйрэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, then added with a bit of embarrassment:

"За, ядаж урьд нь баян байсан юм. Сүүлийн үед бараг бүх мөнгөө... судалгаанд цацаж байгаа."

Англи эх

"Well, I used to be rich, anyway. These days, I pretty much spend everything on… research."

Бүсгүй толгойгоо үл ялиг хазайлгаснаа гэнэт хэлэв:

Англи эх

She tilted her head a little, then suddenly said:

"...Чиний хичээл заадаг охин ирсэн."

Англи эх

"...The girl you're tutoring visited."

«Юу?!»

Англи эх

'What?!'

Юу ч болоогүй юм шиг дүр эсгэн Санни Нефис рүү ширвэн харж, тайван өнгөөр хариулав:

Англи эх

Pretending to be nonchalant, Sunny glanced at Nephis and answered in a neutral tone:

"Тийм үү? Хачин юм. Хэд хоногийн дараа л хичээлтэй байх ёстой байсан юм сан."

Англи эх

"Oh? Strange. We weren't supposed to have any lessons until a few days from now."

Неф хэсэг дуугүй байснаа инээмсэглэн өөр тийш харав:

Англи эх

Neph remained silent for a few moments, then looked away with a smile:

"Сэргэлэн хүүхэд байна. Чамайг түүнд хичээл зааж байгаад баяртай байна."

Англи эх

"She is a bright kid. I'm glad you are teaching her."

Санни хөмсөг зангидан түүний царайг ажиглав.

Англи эх

He studied her expression with a frown.

«Энэ инээмсэглэл нь юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'What's up with that smile?'

Эцэст нь Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Finally, Sunny shrugged.

"За, мөнгө чинь мөнгө. Миний хичээл хямдхан биш."

Англи эх

"Well, money is money. My lessons aren't cheap."

Тэгээд тэр санаа алдаж, сүйдсэн дүрс тусгагчийг толгойноосоо шидээд гал тогоо руу оров.

Англи эх

After that, he sighed, threw the destroyed projector out of his mind, and walked into the kitchen.

"Өлсөж байна уу? Би юм хийгээд өгч болно. Миний хоол хийх ур чадвар их сайжирсан шүү! Чи аль хэдийн анзаарсан байх ёстой л доо..."

Англи эх

"Are you hungry? I can cook something up. My culinary skills have improved a lot, you know! As you should have already noticed…"

Хачирхалтай л байлаа. Мартагдсан Эрэг дээр байхад багийнхныг хооллох үүрэг үргэлж Нефисийн нуруун дээр байдаг байв. Одоо харин тэдний үүрэг ганц энэ талаараа ч биш, олон талаараа солигдсон бололтой.

Англи эх

It was a strange thing. Back on the Forgotten Shore, Nephis had always been the one in charge of feeding the cohort. Now, their roles seemed to have reversed, in more ways than one.

Бүсгүй холбогчоо унтрааж, тайван хэлэв:

Англи эх

She deactivated her communicator and said neutrally:

"Идчихэж болно. Баярлалаа."

Англи эх

"I could eat. Thank you."

Тэгснээ Хувьсах Од үл мэдэг хөмсөг зангидан нэмэв:

Англи эх

Then, Changing Star frowned slightly and added:

"Өө, гэхдээ надад их цаг алга. Удахгүй засгийн газрын сэтгэцийн эмчтэй... зөвлөгөөний уулзалттай. Мэдээж алсын зайнаас."

Англи эх

"Oh, but I don't have a lot of time. There is a… a consultation with the government psychiatrist I need to attend shortly. By remote, of course."

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny stared at her for a while, then shook his head.

«Ямар хачин юм бэ...»

Англи эх

'This is so weird…'

Удаан хугацаа шаардахгүй юм хийхээр шийдээд тэр нэг боодол рамен, жаахан ногоо, байгалийн жинхэнэ махны хэсэг, хоёр өндөг гаргаж ирэв.

Англи эх

Deciding to prepare something that did not demand a lot of time to make, he took out a pack of ramen, some vegetables, a piece of natural meat, and a pair of eggs.

"Ийм юмыг бусдаас биш, яг чамаас сонсоно гэж огт бодоогүй юм байна. Сэтгэцийн... эмч гэнэ ээ, үнэхээр үү?"

Англи эх

"I never thought that I would hear something like that from you, of all people. A... psychiatrist, really?"

Тэр рамен чанаж эхлээд нэмж асуув:

Англи эх

He started the process of cooking ramen, and added:

"...Тийм их хэцүү байсан юм уу?"

Англи эх

"...Was it really that bad?"

Хувьсах Од санаа алдан доош харав. Хэсэг байснаа гэнэт хэлэв:

Англи эх

Changing Star sighed and looked down. After a while, she suddenly said:

"Үгүй. Тийм ч муу байгаагүй."

Англи эх

"No. It wasn't too bad."

Түүний хоолой хаа нэг алсаас сонсогдох мэт, бас жаахан хачин байв.

Англи эх

Her voice sounded distant, and a bit strange.

"Үнэндээ тэнд, Зүүдний Оронд би өөрийгөө..."

Англи эх

"In fact, out there in the Dream Realm, I felt…"

Нефис гүнзгий амьсгаа аваад, түүн рүү баргар харав:

Англи эх

Nephis inhaled deeply, and then looked at him somberly:

"...Аз жаргалтай байсан."

Англи эх

"...Happy."

Санни тогоогоо унагачих шахав. Бүх л боломжит хариултаас яг энийг сонсоно гэж тэр огт төсөөлөөгүй байв. Итгэж ядсан царайгаар Нефис рүү харан асуув:

Англи эх

Sunny almost dropped the cooking pot. Of all the answers out there, he had not expected to hear that one. Looking at Nephis with an incredulous expression, he asked:

"Юу? Аз жаргалтай гэлээ?"

Англи эх

"What? Did you say happy?"

Бүсгүй санаа алдаж, толгой дохив.

Англи эх

She sighed, and nodded.

"Хачин сонсогдож байгааг мэдэж байна. Тийм ээ, тэр тамаар ганцаараа аялах нь тэвчишгүй, аймшигтай, хүнд байсан. Олон удаа амьд үлдэнэ гэж бодоогүй. Заримдаа үхмээр ч санагдсан. Тийм их өвдөлт, тийм их өлсгөлөн, тийм их цангаа. Тийм их хүйтэн, тэсэхийн аргагүй халуун."

Англи эх

"I know that it sounds strange. And yes, traveling through that hell alone was excruciating, terrible, and hard. Many times, I did not think that I would survive. Other times, I wanted to die. There was so much pain, so much hunger, so much thirst. So much cold, so much unbearable heat.

Тийм их... нам гүм.

Англи эх

So much… silence."

Түүний нүүрэнд санаашралтай төрх аажмаар тогтов.

Англи эх

A wistful expression slowly settled on her face.

"Гэхдээ бас тийм... энгийн байсан. Тийм чөлөөтэй. Надад зөвхөн алхах, тулалдах, алах л хэрэгтэй байсан. Амьд үлдэх. Илүү дутуу бодолд зай байгаагүй."

Англи эх

"But it was also so... simple. So liberating. All I had to do was walk, fight, kill. Survive. There was no space for unnecessary thoughts.

Үүрэх ачаа байгаагүй. Ээдрээтэй мэдрэмж ч, хариуцлага ч байгаагүй. Хаанаас ирснээ, хаашаа явж байгаагаа санах шаардлагагүй. Юуны ч... нэг хэсэг байх шаардлагагүй. Зөвхөн би ганцаараа Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг. Бас Зүүдний Орны өөрийнх нь эсрэг.

Англи эх

No burdens I had to carry. No complicated feelings, no responsibility. I did not have to remember where I came from, and where I was headed. I did not have to be a part of… anything. It was just me against the Nightmare Creatures. And the Dream Realm itself."

Санни чимээгүй сонсож, ийм амьдрал ямар байдгийг төсөөлөхийг хичээв. За... тийм ч их хичээх хэрэг гарсангүй. Харанхуй Хотын балгасын их сүмд ганцаараа амьдрахдаа тэр үүнтэй төстэй зүйлийг туулаагүй гэж үү? Тийм ээ, тэр үед тэр бүрэн дүүрэн өөрөө байгаагүй ч...

Англи эх

He listened silently, trying to imagine what living like that would feel like. Well… he didn't have to try too hard. Had he not experienced something similar while living alone in the ruined cathedral of the Dark City? Yes, he had not been entirely himself back then, but…

Гэхдээ тэр үед тэр магадгүй амьдралдаа хамгийн аз жаргалтай байсан. Амьд үлдэхэд хэрэгтэй зүйлсээс бусад бүхнээс татгалзахад нэгэн төрлийн жаргал оршдог. Татгалзаж буй зүйлс нь түүний ухаан санаа, ирээдүй, тэр ч байтугай хүн чанар нь өөрөө байсан ч гэсэн...

Англи эх

But he was also the happiest he had ever been, perhaps. There was a bliss in giving up on everything except for the things he needed to survive. Even if the things he was giving up on were his sanity, his future, and his very humanity…

Үнэн хэрэгтээ түүний ганцаардал хэдэн жил биш, хэдхэн сар л үргэлжилсэн бөгөөд орчин нөхцөл нь ч тийм хатуу ширүүн биш байв.

Англи эх

Granted, his isolation had only lasted for several months instead of years, and the environment had not been as dire.

Хэрэв тэр их сүмээ орхиж, Хувьсах Одны хувь заяагүй аян дайнд нэгдээгүй бол түүнд юу тохиох байсан бол?

Англи эх

What would have happened to him if he had not abandoned the cathedral to join Changing Star's ill-fated crusade?

Бүсгүй доош харан тайван нэмэв:

Англи эх

She looked down and added evenly:

"Би хэзээ ч бусад хүмүүстэй жинхэнэ утгаар холбоотой гэж өөрийгөө мэдэрч байгаагүй. Үргэлж... бага зэрэг харь хүн шиг байсан байх. Тэнд, Зүүдний Оронд, зөвхөн Хар Зүүдний Амьтдаар хүрээлэгдэхэд тэр холбоо улам л бүдгэрсэн. Заримдаа тэр эзгүй зовлонгийн орноос бусад бүх юм зүгээр л түр зуурын зүүд... миний зохиож төсөөлсөн хачин хий үзэгдэл байсан юм шиг санагддаг байлаа."

Англи эх

"I have never felt truly connected to the rest of humanity. I was always… a bit of a stranger, I guess. Out there in the Dream Realm, with only Nightmare Creatures surrounding me, that connection grew even more ethereal. Sometimes, I even felt like everything except for that desolate purgatory had been just a fleeting dream… a strange illusion that I had imagined.

Зүүдний Орон... хамаагүй бодит санагдсан. Миний харьяалагдах газар юм шиг. Над шиг бусад мангасуудтай хамт...

Англи эх

The Dream Realm… it seemed much more real. It seemed like a place where I belonged. With other monsters like me…"

Бүсгүй санаа алдаад, түүн рүү харж нэмэв:

Англи эх

She sighed, then looked at him and added:

"Тиймээс л сэтгэлзүйн зөвлөгөө авах саналыг зөвшөөрсөн юм. Өөрийгөө эмзэг, хагаран бутрах дөхсөн гэж мэдэрсэндээ биш. Зүгээр л... надад үлдсэн өчүүхэн хүн чанараа алдахаас айж байна. Анхнаасаа ч их байгаагүй юм."

Англи эх

"So, that's why I agreed to the offer to receive counseling. It is not because I feel fragile and on the verge of breaking apart. It's just that… I'm afraid to lose what little humanity I have left. I never had a lot, to begin with."

Неф ярьж дуусахад Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ толгой сэгсрэв.

Англи эх

After Neph was done speaking, Sunny stared at her for some time, then shook his head.

«Нефийг ингэж их ярихыг сонсож байсан удаагүй санагдана...»

Англи эх

'I don't think I have ever heard Neph speak so much…'

Раменаа буцалж буй усанд хийгээд, тэр хөмсөг зангидан бүсгүй рүү харав.

Англи эх

Placing ramen in the boiling water, he glanced at her with a frown.

"За... чи тэгж хэлбэл, жаахан зөвлөгөө авах нь чамд хэрэгтэй байх. Гэхдээ... яг одоо, эргэлзээний сүүдэр ч үгүйгээр хэлж чадна: чи Хар Зүүдний Амьтан биш. Чи бол толгойноос хөл хүртэл хүн. Надад итгэ, би л мэдэхгүй бол хэн мэдэх вэ дээ."

Англи эх

"Well… if you put it like that, I guess a little counseling would do you good. However… I can tell you right now and without a shadow of a doubt that you are not a Nightmare Creature. You're a human through and through. Believe me, I would know."

Хувьсах Одны нүүрэнд цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on Changing Star's face.

"Ингэж хэлсэнд баярлалаа."

Англи эх

"Thank you for saying that."

Санни хөгжилтэй царайгаар түүн рүү харснаа инээмсэглэв:

Англи эх

Sunny looked at her with an amused expression, and then smiled:

"Чи ойлгохгүй байна аа. Би чамайг хүн гэж үздэг болохоор, эсвэл хүн юм шиг санагддаг болохоор ингэж хэлээгүй. Эсвэл чамайг хүн гэдэгт итгэдэг болохоор ч биш. Энэ зүгээр л баримт."

Англи эх

"I don't think you understand. I am not saying this because I consider you a human, or because I feel like you are a human. Or because I believe that you are a human. It's just a fact."

Тэр нүд рүүгээ заав.

Англи эх

He pointed to his eye.

"Би онцгой нүдтэй шүү дээ, санаж байна уу? Тэр Шинжийн минь ачаар. Хүмүүс дотроо ямар харагддаг, Хар Зүүдний Амьтад дотроо ямар харагддагийг би харсан."

Англи эх

"I have special eyes, remember? From that Attribute of mine. I have seen what people look like, and what Nightmare Creatures look like inside."

Тэр Нефийн сүнс рүү ширтээд, дотор нь шатах таван дөлт, улайссан нарны гялбаанд нүд нь сохрох шахан царайгаа мурийлгав. Гажсан жигшүүрт амьтдын сүнсэнд оршдог бузар харанхуйн ул мөр ч тэнд алга.

Англи эх

He peered into Neph's soul and grimaced, almost blinded by the brilliant radiance of five flaming, incandescent suns that burned inside of it. There was no sign of the vile darkness that dwelled in the souls of the corrupted abominations.

Өндгийг хайруулын тавагны ирмэгт хагалаад, тэр түүн рүү харж шоолонгуй хамраа мушийв.

Англи эх

Cracking an egg on the edge of the pan, he looked at her and scoffed.

"...Чи Хар Зүүдний Амьтантай огт адилгүй харагддаг, тэгээд л болоо."

Англи эх

"...You don't look anything like a Nightmare Creature, that's all."

✦

785-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

785-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

785-р бүлэг: Ганцаардал · Shadow Slave · lightnovel.mn