Удалгүй тэдний өмнө ширээн дээр уур нь савсан, амттай хоёр аяга рамен тавигдав. Санни өөрийн чанасан раменг хэнд ч амсуулж байгаагүй ч үр дүнд нь нэлээд сэтгэл хангалуун байлаа.
Англи эх
Soon, two bowls of delicious steaming ramen were on the table in front of them. Sunny had never invited anyone to taste his ramen, but he was quite pleased with the result.
Зөвхөн нийлэг зуурмаг идэж амьдарч байсан өнгөрсөн нь үнэхээр хол санагдах тул түүнийг эргэн санахыг ч хүссэнгүй.
Англи эх
His past of only eating synthpaste seemed so distant that he did not even want to remember it.
Хоёулаа идэж эхлээд, аягаа урьд өмнө байгаагүй хурдан хоосолжээ. Санни анхилуун шөлнийхөө сүүлчийн балгыг ууж дуусаад, таашаалтайгаар санаа алдав. Нефис арай даруу байсан ч түүний ч бас их сэтгэл ханасныг Санни мэдэрч байлаа.
Англи эх
Both dug in and finished their portions in record time. Sunny drank the last of the fragrant broth and let out a delighted sigh. Nephis acted more reserved, but he could feel that she was very satisfied, too.
Хувьсах Од аягаа хойш тавиад үл ялиг инээмсэглэн түүн рүү харав. Нүүрэнд нь эргэлзсэн төрх тодров.
Англи эх
Putting the bowl away, Changing Star smiled slightly and looked at him. A hesitant expression appeared on her face.
Хэдэн хором өнгөрсний дараа тэр гэнэт:
Англи эх
A few moments later, she suddenly said:
"Юутай ч… Зүүдний Оронд төөрч тэнүүчилж, хүн байх гэж ямар байдгийг аажмаар мартаж байхдаа… би нэг зүйлд зууралдан байсан. Өмнөх амьдрал маань зүгээр л зүүд байгаагүй гэдгийг тэр л зүйл надад сануулж байсан юм. Юу байсныг нь мэдэх үү?"
Англи эх
"Be that as it may… while I was lost and wandering the Dream Realm, slowly forgetting what it felt like to be human… there was one thing I clung to that reminded me that all my prior life had not been just a dream. Do you know what it was?"
Санни хэсэг бодсоноо мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny thought for a bit, then shrugged.
"Мэдэхгүй ээ. Ямар нэг Дурсамж уу? Чиний сэлэм, Зүүдний Ир үү?"
Англи эх
"I don't know. A Memory? Your sword, Dreamblade?"
Нефис хэсэг саатсанаа аажуухан толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
She lingered for a few moments, then slowly shook her head.
"Үгүй. Энэ… чи байсан."
Англи эх
"No. It was… you."
Санни хөшиж, түүн рүү гайхан ширтэв.
Англи эх
Sunny froze and stared at her with surprise.
"Аан?"
Англи эх
"Huh?"
Нефис үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis smiled slightly.
"Чиний рунууд. Чамд, Кэссид болон бусдад юу тохиолдож байгааг мэдэх боломжгүй байсан ч, рунуудаар дамжуулан чамтай холбоотой хэвээр байгаагаа мэдэрч чаддаг байлаа. Чамайг хаа нэгтээ амьд, гайхамшигтай зүйлс хийсээр байгааг харж байсан. Шинээр авсан Дурсамжууд чинь ямар дайснуудтай тулалдаж байгааг чинь надад бага сага хэлж өгдөг байсан."
Англи эх
"Your runes. Although I could not know what was happening to you, Cassie, and the others, I could still feel connected to you through the runes. I could see that you were still out there, alive, and doing incredible things. The new Memories you received told me a little about what kind of enemies you fought.
"Төрхийн Өв чинь хэр хурдан ахиж байгаагаас чамайг тулааны ур чадвараа ирлэхийн тулд хичнээн шаргуу хичээж байгааг мэддэг байлаа. Рунуудыг харж л байвал, өнгөрсөн бүхнээ би өөрөө зохиогоогүй гэдгээ мэдэж байсан… тэгээд тийм ч ганцаардахгүй байсан."
Англи эх
The speed at which your Aspect Legacy progressed told me how hard you were working to sharpen your battle skill. As long as I saw the runes, I knew that I had not imagined the past... and did not feel as alone."
Тэр байрнаасаа үл ялиг хөдлөөд, нэмж хэлэв:
Англи эх
She shifted, and then added:
"Уйдахаараа би чамд гэнэт тэр их хэлтэрхий яаж орж ирснийг, Дурсамж бэлэглэсэн тэр Хар Зүүдний Амьтан ямар харагддаг байсныг, чи түүнийг яаж ялсныг төсөөлөх дуртай байлаа. Тийм… тийм л юмнууд. Өө… тэгээд би их уйддаг байсан. Аялал маань ихэнхдээ зовлон, айдсаар дүүрэн байсан ч заримдаа аймаар нэгэн хэвийн байж чаддаг байлаа."
Англи эх
"When I was bored, I liked to imagine what exactly happened to give you a sudden influx of fragments, what the Nightmare Creature that gifted you a Memory looked like, how you defeated it. Things… things like that. Oh… and I was bored often. While my journey was often full of hardship and dread, it could also be terribly monotonous sometimes.
"Тиймээс… энэ бараг цорын ганц зугаа цэнгэл маань байсан юм."
Англи эх
So… that was pretty much the only way I could entertain myself."
Хувьсах Од түүн рүү хараад хэсэг саатсанаа хэлэв:
Англи эх
Changing Star looked at him, lingered for a moment, and then said:
"Чи үүнийг ухамсартайгаар хийгээгүй гэдгийг мэдэж байна. Гэлээ ч гэсэн. Би… баярлалаа гэж хэлмээр байсан юм. Чи надад их тус болсон шүү, Санни. Цааш үргэлжлүүлэн явахад минь хөнгөвчилсөн. Би үүнийг мартахгүй."
Англи эх
"I know it was not really something that you did consciously. Still. I wanted to say… thank you. You helped me a lot, Sunny. You made it easier for me to keep going. I won't forget that."
Санни түүн рүү ширтэж байснаа гэнэт эвгүйцэв. Тэгээд ичингүйрэн өөр тийш харж, хоолойгоо засав.
Англи эх
He stared at her, suddenly uncomfortable. Then, he looked away in embarrassment and cleared his throat.
"Чи… чи аль хэдийн сэтгэлзүйн зөвлөгөө аваад амжчихаагүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Тэгэх нь, чам шиг сонсогдохгүй байна. Их л… аа… гэгээрсэн юм. Ямар ч байсан… зүгээр дээ, гэх үү дээ."
Англи эх
"Are... are you sure that you have not received counseling already? I mean, that doesn't sound like you. Very… uh… enlightened. Anyway… you're welcome, I guess."
Нефис инээмсэглэсэн боловч хариу хэлсэнгүй.
Англи эх
Nephis smiled, and did not respond.
Санни хэсэг чимээгүй байснаа өөрийгөө албадан хэлэв:
Англи эх
Sunny remained silent for a bit, and then forced himself to say:
"…Үнэндээ би ч бас чиний рунууд руу их удаан ширтдэг байсан."
Англи эх
"...Actually, I spent a lot of time staring at your runes, as well."
Тэр шал руу харав.
Англи эх
He looked at the floor.
"Мэдээж, би чам шиг ганцаардлаас болж галзуурчихаагүй л дээ. За… ганцаараа ёроолгүй ангал руу унаж байсан тэр богинохон хугацааг эс тооцвол, гэх үү. Гэхдээ гол нь… үнэнийг хэлэхэд, чамайг надаас ийм хол түрүүлчихсэнд би дургүй байсан… одоо ч дургүй байгаа. Чамайг сүнсний хэлтэрхий авах болгонд би хоёрыг авах гэж оролдмоор санагддаг байлаа."
Англи эх
"Granted, I was not exactly going crazy from isolation like you. Well… except for a short stretch of falling into a bottomless abyss all alone, I guess. But, the point is… to be honest, I was... I am... unsatisfied with the fact that you are so far ahead of me. Every time you gained a soul fragment, it urged me to try and get two.
"Чамайг хүчирхэгжих тусам би ч бас улам хүчирхэг болохыг хүсдэг байсан. Олж авсан зүйлсийн минь ихэнх нь… чамаас болсон. Чи ч бас намайг урагшлуулж байсан гэх үү дээ. Нэг талаараа."
Англи эх
The stronger you grew, the more I wanted to become stronger, as well. A large part of those things I gained… was because of you. I guess you, too, kept me going. In a sense."
Тэр чимээгүй болоод, үл ялиг гашуун төрхөөр Нефис рүү харав:
Англи эх
He fell silent, and then glanced at Nephis with a slightly bitter expression:
"Мэдээж, хичнээн ч хичээсэн чамайг гүйцэж чадаагүй. Үргэлж л дутаж үлддэг байсан. Энэ огт таатай мэдрэмж биш шүү. Гэхдээ бас намайг илүү хичээхэд хүргэсэн байх л даа."
Англи эх
"Of course, no matter how hard I tried, I had never managed to catch up to you. Every time, I fell short. It did not feel nice at all. But it also forced me to try harder, I guess."
Нефис хэдэн хором түүний нүүрийг ажигласнаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
She studied his face for a few moments, and then shook her head.
"Надад сүнсний хэлтэрхий олох хамаагүй амархан. Чи үүнийг мэднэ. Би түрүүлсэн хэвээр ч гэсэн, чамайг надаас хамаагүй олон Хар Зүүдний Амьтантай тулалдаж, алсан гэж сэжиглэж байна. Үнэндээ бол би мэдэж байна."
Англи эх
"It is much easier for me to gain soul fragments. You know that. Even though I am still ahead, I suspect that you have fought, and slain, many more Nightmare Creatures than I have. In fact, I know you did."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Хэн тоох вэ? Энэ чинь хичээл зүтгэлд чинь шагнал өгдөг уралдаан биш. Зөвхөн үр дүн л чухал. Эцсийн эцэст хүн хүчтэй юм уу, сул дорой л байдаг. Хүчтэй нь сул доройгоо үргэлж гишгэчихдэг. Ертөнц чинь ийм л байдаг биш гэж үү?"
Англи эх
"Who cares? It's not a competition where you get rewarded for the effort. Only the result matters. In the end, a person is either strong, or they are weak. The stronger ones will always trample those who are weaker. Isn't that how the world works?"
Нефис доошоо харж байснаа аажуухан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis looked down, then slowly shook her head.
"Чи буруу байна. Би тэгж бодож байна. Үр дүн чухал, тийм… гэхдээ тэнд яаж хүрсэн чинь хамаагүй гэсэн үг биш. Ялалт бүр чамд нэг сургамж өгдөг. Ялагдал бүр түүнээс ч илүүг заадаг. Хүч гэж юуг хэлж байгаагаас л шалтгаална гэж бодож байна."
Англи эх
"You are wrong. I think. Results matter, yes… but it's not like how you got there doesn't. Every victory you achieve teaches you a lesson. Every defeat you suffer teaches you even more. I guess it all depends on what you call strength."
Санни мурийв.
Англи эх
Sunny grimaced.
"За, тэгвэл нэг юм асууя. Чи намайг чамаас хүчтэй гэж хэлж чадах уу?"
Англи эх
"Well, let me ask you a question. Can you say that I am stronger than you?"
Хувьсах Од тайван царайгаар түүн рүү ширтэв. Хэдэн секунд өнгөрсөн ч тэр чимээгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Changing Star stared at him with an even expression. Several seconds passed by, but she remained silent.
Саннигийн нүүрэнд бараан инээд тодров. Тэр санаа алдаад, хоосон аягануудыг угаахаар хураав.
Англи эх
A dark grin appeared on Sunny's face. He sighed, and then collected the empty bowls to clean them.
"Эффи ч тэгж бодохгүй байгаа бололтой. Түүний хэлснээр надад итгэл үнэмшил дутдаг гэнэ. Итгэл үнэмшил гэж юу болохыг, түүнийг хаанаас олдгийг ч сайн мэдэхгүй юм. Гэхдээ би хүртэл өөрийгөө чамаас хүчтэй гэж шударгаар хэлж чадахгүй байна. Энэ чинь чамд нэг юм хэлж байгаа байх ёстой шүү дээ, миний… нөгөө, Цэвэр Сэтгэлийг бодоход."
Англи эх
"Effie doesn't seem to think that I am. According to her, I lack conviction. I don't even really know what conviction is and where does one find it, but even I can't honestly say that I am stronger than you. That should tell you something, considering... you know, my clear conscience."
Нефис хэдэн хором саатсанаа гэнэт тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Nephis lingered for a few moments, and then suddenly said in calm tone:
"Чи өөрийнхөө боддогоос илүү хүчтэй."
Англи эх
"You are stronger than you think you are."
Санни аягануудыг угаалтуур руу хийж, усаа нээв.
Англи эх
Sunny put the bowls into the sink and turned on the water.
Түүн рүү нуруугаа харуулан зогссоор хэсэг хугацаанд чимээгүй байлаа. Хэсэг хугацааны дараа тэр аяга таваг угааж эхлэн хэлэв:
Англи эх
Standing with his back to her, he stayed quiet for a while. After some time, he started to wash the dishes and said:
"…Чиний зөвлөгөөний цаг эхлэх гэж байна. Яарсан нь дээр."
Англи эх
"...Your counseling session is about to start. You should hurry."
Нефис хэдэн хором түүний нуруу руу харж байснаа чимээгүйхэн босож, гарч одов.
Англи эх
She looked at his back for a few moments, then silently stood up and went away.
Санни гал тогоонд ганцаараа үлджээ. Тэр аягануудаа угааж дуусаад хатаагуур дээр тавьж, гараа алчуураар арчив.
Англи эх
Sunny was left alone in the kitchen. He finished washing the bowls, put them on the drying rack, and wiped his hands with a towel.
Тэгээд зочны өрөө рүү нэг харж, толгой сэгсрэн шоолонгуй хөхрөв.
Англи эх
Then, he glanced in the direction of the guest room, shook his head, and scoffed.
"Аа, хэн тоох вэ? Намайг гайхалтай гэнэ шүү…"
Англи эх
"Ah, who cares? Apparently, I am incredible…"
Сэтгэгдлүүд
786-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…