Санни шүршүүрт яаруухан ороод доошоо буув. Түүнийг бууж ирэхэд Нефис зочны өрөөнөөс дөнгөж гарч явлаа. Тэр дасгал хийхдээ өмсдөг байсан спорт шорт, майкаа тайлж, хэдэн өдрийн өмнө түүнд захиалсан хувцаснаас нэгийг нь өмсжээ. Мөнгөлөг үс нь нойтон хэвээр, цонхоор цутгах нарны туяанд гялалзана.
Англи эх
Sunny took a quick shower and went downstairs. By the time he came down, Nephis was just exiting the guest room. She changed from the gym shorts and a tank top that she had been wearing for their practice session and put on some of the clothes they had ordered for her a few days back. Her silver hair was wet, glistening in the rays of sunshine that poured through the windows.
Санни юу ч хэлэлгүй гал тогоо руу орж, шургуулга татан, нунтаг кофены лааз гаргаж ирэв. Дараа нь гараа хойш сунгалаа. Тэр мөчид Нефис аль хэдийн данхандаа ус хийчихсэн байсан бөгөөд түүнийг Саннигийн гарт тавьж өгөв. Удалгүй байшинг кофены тааламжтай үнэр дүүргэлээ.
Англи эх
Without having to say anything, Sunny went to the kitchen, opened a drawer, and took out a can of grounded coffee. Then, he stretched his arm back. By then, Nephis had already filled a pot with water and placed it into his hand. Soon, the pleasant aroma spread through the house.
Кофе болох үед хувийн тээврийн хэрэгсэл ойролцоо зогсоолд орж байв. Санни өөрийн аяганд хоёр халбага чихэр хийж, Нефт зориулсанд юу ч хийлгүй орхиод, гурав дахь аяганд цөцгий нэмэв. Энэ хооронд Хувьсах Од Кэссид хаалга онгойлгож байлаа.
Англи эх
By the time the coffee was ready, a PTV was in the process of parking nearby. Sunny dumped two spoons of sugar into his cup, left the one intended for Neph without any, and added cream to the third. Changing Star, meanwhile, was opening the door for Cassie.
Удалгүй гурвуулаа ширээ тойрон сууж, тус тусын ундаагаа амталж байв. Хэсэг болсны дараа Санни сохор охин руу харж асуув:
Англи эх
Soon, all three were seated around the table, enjoying their respective beverages. After a while, Sunny glanced at the blind girl and asked:
"За? Ямар мэдээ байна?"
Англи эх
"Well? What's the news?"
Кэсси хэсэг саатаж байснаа аягаа түлхээд, хоёр хавтгай цагаан дөрвөлжин зүйл гаргаж ирэв. Санни тэднийг гайхширсан янзтай хэсэг ширтэв. Тэгээд хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.
Англи эх
She lingered for a bit, then pushed her cup away and produced two flat, white squares. Sunny stared at them for a bit, confused. Then, he blinked a couple of times.
"Энэ чинь… дугтуй юу?"
Англи эх
"Is that… an envelope?"
Үнэхээр ч цагаан дөрвөлжин зүйлс чинь дугтуй байлаа. Цаасаар хийсэн бололтой, тус бүрт нь улаан лацны дугуй тамга дарсан байв. Санни жинхэнэ цаасан дугтуйг зөвхөн түүхэн кинон дээр л харж байсан болохоор бодит амьдрал дээр тааралдаад гайхсан нь аргагүй хэрэг.
Англи эх
Indeed, that was what the white squares were. They seemed to be made out of paper, and each had a round piece of red wax attached to it. Sunny had only seen an actual paper envelope used in period dramas, so he was justifiably surprised to encounter one in real life.
Тэр нэг дугтуйг авч, янз бүрийн талаас нь сонирхон ажиглав.
Англи эх
Taking one of the envelopes, he curiously studied it from different sides.
"Ямар эртний юм бэ…"
Англи эх
"How quaint…"
Улаан лацан дээр дөш нэвт хатгасан сэлмийн дүрс сийлсэн байсан тул энэ хачин зүйлс хаанаас ирснийг ядаж таах шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
There was an image of a sword piercing an anvil etched into the red wax, so at least he did not have to wonder where the strange things had come from.
«Өв Залгамжлагчид…»
Англи эх
'Legacies…'
Инээд нь хүрсэн тэрээр цаасан дугтуйг яадаг юм бол гэдгийг мэдэхийн тулд Нефис рүү сэмхэн харж, түүний хийснийг дууриав. Удалгүй түүний гарт өөр нэг цаас гарч ирэв.
Англи эх
Amused, he furtively glanced at Nephis to learn what one was supposed to do with a paper envelope, and then repeated her actions. Soon, a different piece of paper appeared in his hands.
"«Мастер Санлесс, Таныг чин сэтгэлээсээ урьж байна…» Юу гэнэ ээ? Энэ чинь юу вэ?"
Англи эх
"Master Sunless, you are cordially invited… what? What is this?"
Урьдынхаас ч илүү эргэлзсэн тэрээр Кэсси рүү эргэж, хөмсгөө өргөв. Тэр засгийн газар болон Эр Зориг овгийн асуудлаар шинэ мэдээ авчрах ёстой байсан болохоос ямар нэг хачин захидал биш.
Англи эх
Even more confused than before, he turned to Cassie and raised an eyebrow. She was supposed to bring them an update on the situation with the government and Clan Valor, not some weird messages.
Сохор охин үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
The blind girl smiled slightly.
"Товчхондоо, энэ бол сайн санааны илэрхийлэл."
Англи эх
"Basically, this is a gesture of good will."
Тэр хэсэг зогсож байснаа гэрэлтсэн өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added in a bright tone:
"Энэ бол урилга. Эр Зориг овог сарын дараа жил бүрийн балаа зохион байгуулна. Бид бүгд уригдсан… Үүнийг ихэвчлэн их хүндэтгэл гэж үздэг юм. Мастер болгонд их овгуудын хамгийн хүчирхэг төлөөлөгчид, жинхэнэ Гэгээнтнүүдтэй мөр зэрэгцэх завшаан олддоггүй."
Англи эх
"It is an invitation. Clan Valor is holding an annual ball in about a month. We are all invited to attend… which is usually considered a great honor. Not every Master receives the privilege to brush sides with the most powerful representatives of the great clans and actual Saints."
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчив.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
"…Бал гэнэ ээ? Зөгийн бал уу? Өв Залгамжлагчид жил бүр бал хураадаг ямар нэг хачин ёслол байдаг юм уу? Хүлээгээрэй, яг ямар бал яриад байгаа юм бэ? Яагаад жил болгон хураадаг юм, хамгийн гол нь бид яагаад энэ… бал хураах зан үйлд оролцох ёстой гэж?"
Англи эх
"...Is holding balls some weird Legacy ceremony? Wait, what kinds of ball are we talking about? Something like a football? Why do people hold it annually, and more importantly, why do we have to attend this… ball holding ritual?"
Нефис чимээгүйхэн нүүрээ алгаараа далдлаад, хоолойд нь бухимдлын өнгө үл ялиг шургасан байдалтай хэлэв:
Англи эх
Nephis silently covered her face with a hand and said, a hint of exasperation finding its way into her voice:
"Санни… бал гэдэг бол ихэвчлэн бүжигтэй хамт болдог олны цугларалт. Зөгийн бал биш!"
Англи эх
"Sunny… a ball is a social gathering, usually accompanied by a dance. It is not a literal ball!"
Тэр түүн рүү хэсэг ширтэж байснаа гартаа байгаа цаас руу харж, ханиалгав.
Англи эх
He stared at her for a moment, then glanced at the piece of paper in his hand and coughed.
"Аа… тэгвэл арай утга учиртай болж байна л даа…"
Англи эх
"Oh… that makes more sense, I guess…"
Кэсси тэдний яриаг хачин царайтай сонсож байснаа толгойгоо үл ялиг хазайлган хэлэв:
Англи эх
Cassie listened to them speak with a strange expression, then tilted her head a little and said:
"…Мэдээж, бидний хувьд энэ урилга онцгой утгатай. Энэ нь Эр Зориг овог тэвчээртэй байж, Нефисийг эдгэрэхийг хүлээхэд бэлэн байгаагийн шинж. Мөн эцсийн хэлэлцээр сарын дараа, бал дээр болно гэдгийн дохио. Энэ нь бидэнд бэлтгэх хугацаа өгч байгаа юм."
Англи эх
"...Of course, in our case, this invitation holds special meaning. It is a sign that Clan Valor is willing to be patient and wait for Nephis to recover. It is also the indication that the final negotiation is going to take place during the ball, one month from now. This gives us time to prepare."
Бүх талаас нь бодоход энэ сайн мэдээ байлаа. Товчхондоо, эхний долоо хоног өнгөрсөн тул Хувьсах Одонд Эр Зориг овгийн төлөөлөгчидтэй нүүр тулахад бэлтгэх илүү хугацаа гарч байна гэсэн үг. Мөн их овог тэр болтол юу ч хийхгүй гэсэн үг тул Нефис тайван эдгэрэх эрх чөлөөтэй болж байв. Энэ нь бараг л эвлэрлийн гэрээтэй адил байлаа.
Англи эх
This was a good piece of news, all things considered. Basically, it meant that now that the initial week was over, Changing Star had more time to get ready to face the representatives of Clan Valor. It also meant that the great clan was not going to do anything before that, giving her freedom to recuperate in peace. It was more or less an armistice.
Кэссигийн нарийн царайнд гэрэлтсэн инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
A bright smile appeared on Cassie's delicate face.
"Гэхдээ бас байгаа! Чин сэтгэлээ харуулахын тулд Эр Зориг овог барьцаанд байлгаж байсан Гал Сахигчдыг суллажээ. Хоёулаа аль хэдийн буцаж ирээд, Мөнх Дөл овгийн харшид амарч байгаа. Энэ… энэ нь тэд бидэнтэй сайн харилцаа тогтоох гэж үнэхээр нухацтай байгаа гэсэн үг байх гэж би бодож байна."
Англи эх
"But there is more! To show their sincerity, Clan Valor released the Fire Keepers they were holding hostage. Both are already back, and resting in the Immortal Flame manor. This… this means that they are serious about building a good relationship with us, I think."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a sigh.
Тэр Гал Сахигчдад төдийлөн ч дасаж зуурсан юм биш. Гэсэн ч тэд Гэрэлт Цайзын иргэний дайн, Час Улаан Цамхагийн бүслэлтийг хамтдаа туулсан юм. Тэр мангуу нар ч яагаад ч юм түүнийг өөрсдийнхөө нэг гэж үздэг байв. Шөнийн Сүм дэх аймшигт замбараагүй байдлаас болж тэдний зарим нь зовж байгааг мэдэхээр Санни жаахан буруутай юм шиг санагддаг байлаа.
Англи эх
He was not really attached to the Fire Keepers. Still, they had gone through the civil war in the Bright Castle and the siege of the Crimson Spire together. The fools also treated him as one of their own, for some reason. He had felt a bit guilty knowing that some of them were suffering because of the terrible mess in the Night Temple.
Эффи, Кай, Айко нар ч энэ мэдээг сонсоод их баярлах нь дамжиггүй.
Англи эх
Effie, Kai, and Aiko were going to be very happy to hear the news, too.
Гэвч… гартаа байгаа хөшүүргээ амархан тавьж өгөх нь Эр Зориг овгийн зан биш. Санни Кэсси рүү харж хөмсгөө зангидав.
Англи эх
However... it was not like Clan Valor to let go of leverage. Sunny glanced at Cassie and frowned.
"Тэд юу санаархаж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What are they scheming?"
Сохор охин хэсэг эргэлзэж байснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
The blind girl hesitated for a few moments, then shrugged.
"Би сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ… нэг сэжиг байгаа. Ийм гэнэтийн өөрчлөлт гарсан нь хүчний тэнцвэрийг Сонг овгийн талд улам ч илүү хазайлгасан ямар нэг чухал зүйл болсныг илтгэж байгаа байх. Тийм учраас Эр Зориг овог Мөнх Дөлийг холбоотон болгохын тулд буулт хийхэд бэлэн байгаа юм."
Англи эх
"I am not entirely sure. However… I do have a suspicion. This sudden change must indicate that something important happened to shift the balance of power even more in favor of Clan Song. That is why Valor is willing to make concessions to ensure that Immortal Flame becomes their ally."
Санни гэнэт хүчтэй түгшүүр мэдрэв. Хоёр их овгийн хоорондох хүчний харьцааг ингэтлээ өөрчлөхүйц юу болсон байж болох вэ?
Англи эх
Sunny suddenly felt a strong sense of unease. What could have happened to change the power dynamic between the two great clans so much?
Тэр кофеноосоо балгаад асуув:
Англи эх
He took a sip of his coffee, and then asked.
"За… тэгээд одоо яах вэ?"
Англи эх
"Well… so what now?"
Кэсси инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled.
"Одоо юу? Одоо бид сарын турш хүссэн бүхнээ хийх эрх чөлөөтэй. Засгийн газар Нефисийг ядаж нэг удаа олны өмнө гарахыг шаардах байх, гэхдээ тэд шаардлагаа нэг их тулгахгүй. Тэгэхээр… бид юу ч хийж болно."
Англи эх
"Now? Now, we are free to do anything we want for a month. The government is going to insist that Nephis makes at least one public appearance, but they won't be too forceful in their demands. So… we can do whatever."
Тэр Хувьсах Од руу эргэж, халуун дулаан хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
She turned to Changing Star and said, her voice full of warmth:
"Неф… эцэст нь гэртээ харих талаар чи юу гэж бодож байна? Бид яг одоо харш руу явж болно. Хэрэв чи бэлэн бол..."
Англи эх
"Neph… how do you feel about finally coming home? We can go to the manor right now. If you're ready..."
Сэтгэгдлүүд
788-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…