lightnovel.mnСүүдрийн боол 789-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 789

Зөвхөн Урагшаа

7 минут уншина
✦

Нефис цонх руу харан хэсэг чимээгүй зогсов. Царай нь хөндий, хөдөлгөөнгүй байлаа. Удалгүй тэр толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.

Англи эх

Nephis looked in the window and remained silent for a while. Her face was distant and still. After a while, she lightly shook her head.

"Үгүй… одоохондоо болохгүй."

Англи эх

"No… not yet."

Кэсси энэ хариултад гайхсан бололтой.

Англи эх

Cassie seemed to be surprised by that answer.

"Болохгүй гэнэ ээ? Гэхдээ… яагаад?"

Англи эх

"No? But… why?"

Хувьсах Од санаа алдав.

Англи эх

Changing Star sighed.

"Тэр… Гал Сахигчид. Чамайг дагадаг Сэрэгсдийг хүмүүс ингэж нэрлэдэг биз дээ? Тэд бүгд намайг шүтэн биширдэг, тийм үү?"

Англи эх

"The… Fire Keepers. That is what people call the Awakened who follow you, right? They all look up to me, do they not?"

Сохор охин үг дуугүй толгой дохив.

Англи эх

The blind girl silently nodded.

"Мэдээж! Бид… тэд Мартагдсан Эргээс мултарснаас хойш чамайг эргэн ирэхийг л хүлээж байсан. Зүүдлэгчдийн Цэрэг ашиг сонирхлын төлөөх холбоо байсан ч гишүүдийн хооронд тогтсон холбоо жинхэнэ. Тэдний чамтай холбоо ч бас жинхэнэ."

Англи эх

"Of course! We… they have been waiting for your return ever since escaping the Forgotten Shore. Even though the Dreamer Army was an alliance of convenience, the bonds that were forged between its members are real. Their bond to you is real, too."

Санни хачин царай гарган кофеноосоо шимэв. Харин Неф хэсэг эргэлзсэнээ ингэж хэлэв:

Англи эх

Sunny sipped his coffee with a strange expression. Neph, meanwhile, lingered for a moment, and then said:

"Гэхдээ тэд намайг зүгээр угтан авахаас илүүг хүсэж байгаа. Мартагдсан Эрэг дээр байсан шигээ намайг удирдаасай гэж хүлээж байгаа. Би зөв хэлж байна уу?"

Англи эх

"But they want more than just to welcome me back. They expect me to lead them, like I did on the Forgotten Shore. Am I correct?"

Кэсси дахин толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded once again.

Неф өөр тийш харав.

Англи эх

Neph looked away.

"Өөрөө хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байж тэднийг яаж удирдах юм бэ? Би… тэдэнтэй нүүр тулахаасаа өмнө бүх юмаа эргэцүүлэх илүү хугацаа хэрэгтэй байна."

Англи эх

"How can I lead them when I don't know where I am going? I… I need more time to figure things out before I face them."

Сохор охин хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

The blind girl remained silent for a while, then sighed.

"Би… ойлгож байна. Ойлгож байх шиг байна."

Англи эх

"I… I understand. I think."

…Харин Санни ойлгосонгүй.

Англи эх

…Sunny, meanwhile, did not understand.

Мэдээж, гаднаасаа харахад Нефисийн хэлсэн үг бүрэн утга учиртай. Юу хийхээ өөрөө сайн мэдэхгүй байгаа учир Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдэлд чиг зааж өгч чадахгүй. Цэргүүдээ ямар зүг рүү удирдахаа шийдэх хүртлээ тэдний жанжин дахин болж чадахгүй.

Англи эх

Sure, on the surface, what Nephis said made perfect sense. She was not sure of what she was going to do, so she could not offer the remnants of the Dreamer Army guidance. She could not become their general again until she decided on the direction her soldiers had to follow.

Гэвч Санни энэ шийдэмгүй байдлын чин үнэн эсэхэд эргэлзэж байлаа. Нефис хэзээ ч эргэлзээндээ хөл тушаалгадаг хүн байгаагүй. Тэр ч байтугай Зүүдний Оронд бүтэн хоёр жил ганцаараа өнгөрүүлсэн… Санни түүний тухай ямар нэг юм мэддэг л бол, тэр энэ хугацааныхаа нэлээд хэсгийг эргэн ирмэгцээ дайснуудаа хэрхэн устгах төлөвлөгөөг галзуу мэт боловсруулахад зориулсан нь дамжиггүй.

Англи эх

However, Sunny harbored doubts about the sincerity of this indecision. Nephis had never been one to allow her hesitation to slow her down. More than that, she had spent two whole years alone in the Dream Realm… if he knew anything about her, he knew that she must have dedicated a considerable amount of that time to obsessively making plans of how to destroy her enemies once she returned.

Мэдээж, Неф буцаж ирснийхээ дараа олон шинэ мэдээлэл олж авсан. Энэ нь түүний арга барилыг бага зэрэг өөрчлөх ёстой ч гол цөмд нь нөлөөлөх учиргүй. Тэгвэл тэр яагаад эргэлзээд байгаа юм бэ?

Англи эх

Of course, there was a lot of new information that became available to Neph after she came back. That had to change her approach a little, but should not have affected the core of it. So why was she hesitating?

Юутай тэмцэж байгаа юм бол?

Англи эх

What was she struggling with?

Санни мэдэхгүй байсан бөгөөд мэдмээр байгаа эсэхдээ ч итгэлгүй байлаа… одоохондоо. Ямартай ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэдэх л болно.

Англи эх

Sunny did not know, and was not sure that he wanted to know… yet. In any case, he was going to learn sooner or later.

Гэхдээ түүнийг өөр нэг зүйл зовоож байв…

Англи эх

There was something else that bothered him, though…

Тэр Нефис, Кэсси хоёр луу харснаа ааш муутай дуугаар хэлэв:

Англи эх

He glanced at Nephis and Cassie and then said, his voice grumpy:

"Та хоёр нэг юм мартаад байгаа юм биш биз? Энэ чинь одоо ч гэсэн миний гэр шүү дээ! Нефисийг энд ганцхан долоо хоног байна гэж л тохирсон. Түүнийг энд дахиад хэсэг үлдээхээр шийдэхээсээ өмнө ядаж надаас асуух ёстой юм биш үү?"

Англи эх

"Aren't you two forgetting something? This is still my home! We only agreed that Nephis would stay here for a week. Shouldn't you at least ask me before deciding to leave her here for a while longer?"

Хувьсах Одонд Эффи шиг гэрт нь хуйгаа тавьж суучихыг ийм амархан зөвшөөрөхгүй дээ!

Англи эх

He was not going to let Changing Star pull off an Effie that easily!

Неф эргэж, юу бодож байгаа нь үл мэдэгдэх царайгаар түүн рүү харав. Хэдэн хором чимээгүй байснаа асуув:

Англи эх

Neph turned and looked at him with an unreadable expression. After a few moments of silence, she asked:

"Санни, би дахиад хоёр гурван долоо хоног байвал чи дургүйцэх үү?"

Англи эх

"Sunny, do you mind if I stay for a couple more weeks?"

Тэр ханиаж, ичсэндээ өөр тийш харав.

Англи эх

He coughed, and then glanced away in embarrassment.

"Мэдээж үгүй! Болно, асуудалгүй. Байгаад өг, баярлаж байна гэх мэтээр. За, харав уу, тийм хэцүү байсан уу?"

Англи эх

"Of course! Sure, no problem. Glad to have you, and all that. See, was that so hard?"

•   •   •

Кэсси Гал Сахигчдын байдал, Мөнх Дөл овгийн харшид хийж буй засварын талаар Нефисэд танилцуулахаар бага зэрэг удсанаа явав. Нэр хүндтэй Сэрэгсдийн байгууллагыг удирдана гэдэг амаргүй ажил тул түүнд хийх юм толгой дээгүүр байлаа.

Англи эх

Cassie remained for a bit longer to get Nephis up to speed about the state of the Fire Keepers and the renovations they were making to the Immortal Flame manor, and then left. Running a prominent Awakened organization was not an easy task, so she had a lot on her plate.

Санни, Неф хоёр дахиад ганцаараа үлдэв.

Англи эх

Sunny and Neph were left alone again.

Тэр хэдэн хором эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

He hesitated for a few moments, and then asked:

"Чи үнэхээр гэртээ харимааргүй байна уу? Би ер нь… энэ байшинг авахаасаа өмнө бараг гэр гэх юмгүй явсан. Гэхдээ хэрэв байсан бол маш их санах байсан байх гэж боддог."

Англи эх

"Do you really not want to go home? I mean… I never really had one, more or less, before buying this house. But if I did, I imagine I would have missed it a lot."

Нефис түүн рүү харснаа толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Nephis glanced at him, then slowly shook her head.

"Тэр газар үнэндээ миний гэр биш. Намайг өсөж байх үед бид их нүүдэг байсан. Заримдаа санхүүгийн байдал өөрчлөгдсөнөөс, заримдаа аюулгүй байдлын шалтгаанаар. Тэр харш бол олон түр хоргодох байрнуудын хамгийн сүүлчийнх нь л."

Англи эх

"That place is not really my home. We were moving a lot while I was growing up. Sometimes because our financial situation changed, sometimes due to security issues. That manor is just the last in a long series of temporary shelters."

Тэр хэдэн хором чимээгүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a few moments, then added:

"Гэрийн мэдрэмжийг миний эргэн тойрон дахь хүмүүс л бий болгодог байсан байх. Гэвч тэд бүгд нэг бол ингэж, нэг бол тэгж алга болсон. Тиймээс надад буцах юм алга."

Англи эх

"I guess it was the people who surrounded me that created the feeling of home. But they are all gone now, one way or the other. So, there's nothing for me to return to."

Санни нэгэн цагт Ноктистой ярилцсанаа санан санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed, remembering the conversation he once had with Noctis.

"Үнэнийг хэлэхэд, Мөнх Дөл овог гэж юу болохыг би сайн ойлгодоггүй. Тэр хүмүүс хэн байсныг ч гэсэн. Чи нэг удаа эмээдээ өсгүүлсэн гэж хэлж байсан биз дээ?"

Англи эх

"I don't really understand what the Immortal Flame clan is, to be honest. And who those people were. You once said that you were raised by your grandmother?"

Хувьсах Од толгой дохив.

Англи эх

Changing Star nodded.

"Мөнх Дөл… одоо зөвхөн би л. Оргил үедээ энэ бол хамгийн нөлөө бүхий Өв Залгамжлагч овгуудын нэг байсан. Тэр үед ийм ангилал хараахан тогтоогүй байсан ч түүнийг их овог гэж ч нэрлэж болох байлаа. Ойрын гэр бүлээс гадна овогт өөр хэдэн зуун хүн багтдаг байсан."

Англи эх

"The Immortal Flame… is just me, now. At its height, it was one of the most influential Legacy clans. You could have called it a great clan, even, although that distinction was not established yet back then. Apart from the immediate family, the clan also encompassed hundreds of other people.

"Эд хөрөнгийг маань удирдах мэргэжилтнүүд, дархчууд, энгийн цэргүүд, Сэрсэн туслагчид, тэдний ар гэрийнхэн… Өв Залгамжлагч овог гэдэг хэдхэн хүчирхэг дайчнаас илүү зүйл. Энэ бол… өөрөө өөрийгөө тэтгэдэг том байгууллага. Бүр аймаг гэж хэлж болно."

Англи эх

Professionals to manage our properties, craftsmen, mundane soldiers, Awakened retainers, their dependents… a Legacy clan is more than just a few powerful warriors. It is a… a large, self-sufficient institution. A tribe, even."

Тэр дуугаа хураасанаа хэлэв:

Англи эх

She grew silent, and then said:

"Мэдээж, Мөнх Дөл өөрөө нас барж, ээж маань Хөндий болсны дараа бидний хувь заяа эргэсэн. Дараа нь аав ч бас алга болсон. Намайг асрахаар ганцхан эмээ л үлдсэн. Тэр Сэрсэн биш байсан… гэхдээ тийм болохоор сул дорой байсан гэж бүү бодоорой. Эсрэгээрээ, эмээ маань энгийн хүн байсан ч миний мэдэх хамгийн хүчтэй хүн байсан."

Англи эх

"Of course, our fortunes turned after Immortal Flame himself died, and my mother became Hollow. Then my father was gone, too. Only my grandmother remained to take care of me. She was not an Awakened… however, don't think that she was weak because of it. On the contrary, although my grandmother was a mundane human, she was also the strongest person I've ever known."

Нефис өөр тийш харахад нүүрэнд нь үл ялиг сэтгэлийн хөдөлгөөн тодров.

Англи эх

Nephis looked away, a hint of emotion appearing on her face.

"Тэр Анхны Үеийнхний нэг байсан. Хүн төрөлхтний хамгийн харанхуй үед төрж, Шившлэгийн цуст бууралт, хуучин дэлхийн дэг журмын сүүлчийн таталдааныг даван туулж, дараа нь шинийг байгуулахад оролцсон. Тэр хүчтэй байсан. Бас ухаалаг, сайхан сэтгэлтэй. Үүнээс илүү асран хамгаалагчийг би хүсэж чадахгүй."

Англи эх

"She was a member of the First Generation. She was born during the darkest times of humanity, survived the bloody descent of the Spell and the final convulsions of the old world order, then participated in the establishment of the new one. She was strong. She was also wise, and kind. I couldn't wish for a better guardian."

Тэр доош харав.

Англи эх

She looked down.

"Гэвч Мөнх Дөл овгийг унахаас сэргийлэхэд түүний хүч хүрэлцээгүй. Ялангуяа аавын маань хуучин нөхдийн онилгонд өртсөн хойно. Бид аажмаар ч гэсэн гарцаагүй хөрөнгө, нэр хүндээ алдсан. Бидэнд ажилладаг хүмүүсийн зарим нь дур мэдэн явсан, зарим нь зовлон бэрхшээлээс болж биднийг орхихоос өөр аргагүй болсон. Үлдсэн хүмүүсийн олонх нь намайг хамгаалах гэж амиа алдсан."

Англи эх

"However, she was not enough to keep the Immortal Flame Clan from falling, especially not when we found ourselves in the crosshairs of my father's former companions. Slowly but surely, we lost our assets and our standing. Some of the people in our employ left of their own free will, others were forced to abandon us because of adversity. Many of those who remained died trying to protect me.

"Хамгийн үнэнч хүмүүс нь тэвчин үлдсэн… тэдний дунд хэдэн Сэрсэн, бүр нэг Мастер ч байсан. Миний багш."

Англи эх

The most loyal ones still persisted… there were several Awakened among them, and even a Master. My mentor."

Нефис санаа алдав.

Англи эх

Nephis sighed.

"Гэвч эцэст нь тэр ч бас алга болсон. Намайг арван зургаа хүрэхэд, биднийхээ дэргэд дэндүү удсан болохоор өөр очих газаргүй болсон хэдэн энгийн зарц л үлдсэн байв. Эмээ маань таалал төгсөж, би Хар Зүүдний Шившлэгийн дуудлагыг мэдэрсний дараа овгийн үлдсэн өчүүхэн хөрөнгөөс тэдэнд өгөөмөр тэтгэмж өгөөд явуулсан. Үлдсэнийг нь чи мэднэ."

Англи эх

"But in the end, he was gone, too. By the time I turned sixteen, all that remained were a few mundane servants who had been with us for so long that they had nowhere else to go. After my grandmother passed away and I felt the call of the Nightmare Spell, I paid them a generous stipend from what little funds the clan had left, and let them go. You know the rest."

Хувьсах Од хэсэг чимээгүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

Changing Star remained silent for a while, and then added:

"…Гурав дахь Зааврыг биелүүлж цагдаад өөрийгөө тушаахаар гарахаасаа өмнө харшаар алхаж явснаа санаж байна. Тэр бүр хоосон байхыг харах үнэхээр хачин байсан. Эмээ маань байхгүй болсон. Ээж маань асрамжийн төвд байсан. Зарцууд явчихсан. Ганцхан би л үлдсэн, ганцаараа."

Англи эх

"...I remember walking through the manor before leaving it to comply with the Third Directive and surrender myself to the police. It was so strange, seeing it completely empty. My grandmother was gone. My mother was in the care facility. The servants had left. It was just me, alone."

Тэр өөр тийш харав. Гэнэт нүүрэнд нь цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

She looked away. Suddenly, a pale smile appeared on her face.

"Намайг юу ч барьж байгаагүй. Тиймээс явахдаа огтхон ч гунигласангүй. Надад ганцхан зүг л үлдсэн… урагшаа…"

Англи эх

"Nothing held me back. So, I wasn't sad to leave at all. There was only one direction left for me… forward…"

Санни түүн рүү үг дуугүй харав. Нүднийх нь гүнд уйтгар гунигтай илэрхийлэл нуугдаж байлаа.

Англи эх

Sunny looked at her silently, a somber expression hidden in the depths of his eyes.

Зөвхөн урагшаа... энэ нь тэр хоёрын аль алинд нь одоо ч үнэн хэвээр.

Англи эх

Only forward... that was true for the both of them, still.

Гэвч юунд ч хүлэгдэхгүй байхын төлөөсөнд хайрлан дээдлэх юмгүй болох нь үнэ цэнтэй гэж үү?

Англи эх

However, was it worth it to not be held back by anything, if in return you had nothing to hold dear?

Санни нүүр буруулан санаа алдав.

Англи эх

Turning away, he sighed.

Амьдрал нь өмнөх шиг энгийн байхаа больжээ...

Англи эх

Life was not that simple anymore...

✦

789-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

789-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

789-р бүлэг: Зөвхөн Урагшаа · Shadow Slave · lightnovel.mn