Нефис Саннигийнд дахиад хэдэн долоо хоног үлдэхээр шийдсэн ч... үгүй ээ, Санни л түүнийг үлдэхийг зөвшөөрсөн юм шүү!... тэдний өдөр тутмын хэмнэл бага зэрэг өөрчлөгдөв. Эр Зориг овогтой эвлэрэл тогтсон тул тэр цаашид байнга гэртээ түгжигдээд суух шаардлагагүй болжээ. Тиймээс хоёулаа өдөр бүр ядарч туйлдтал дасгалжсаар байсан ч сургуулилтын эрч нь суларсан байлаа.
Англи эх
Despite the fact that Nephis had decided to stay with Sunny for a couple more weeks… or rather, that he had allowed her stay!... their routine somewhat changed. Because of the armistice with Clan Valor, she did not have to stay inside all the time anymore. So, while the two of them still continued having exhausting practice sessions every day, the intensity of the training diminished.
Бөмбөгт найрын урилга авсны маргааш Нефис ээж дээрээ очиж уулзаад ирэв. Удалгүй тэр нэгэн хачин хүсэлт тавив.
Англи эх
On the first day after receiving the invitation to the ball, Nephis had left to visit her mother. Soon after that, she made a strange request.
Засгийн газраас Нефт томилсон зөвлөх түүнд энгийн хүмүүсээс өөрийгөө тусгаарлалгүй, харин хүмүүсийн ихэвчлэн таашаадаг хамтын үйл ажиллагаанд оролцох боломж эрэлхийлэхийг зөвлөжээ. Тиймээс тэр хүмүүс сул цагаараа юу хийдгийг олж мэдэхэд нь туслахыг Санниас хүслээ.
Англи эх
The counselor assigned to Neph by the government had suggested that she should not isolate herself from mundane humans and, instead, seek out opportunities to participate in collective activities people usually enjoyed. So, she asked Sunny to help her figure out what it was that people did with their free time.
Санни дуртайяа туслахаар болов.
Англи эх
Sunny was glad to help.
Гагцхүү асуудал нь... өөрөө ч юу ч мэдэхгүй байсанд оршино. Амьдралын туршлага нь Нефисийнхээс баялаг ч захын хороололд хүмүүс хэрхэн амьдардаг тухай мэдлэг нь тэдний нөхцөлд тэр бүр таарахгүй байв. Иргэншил авч, хотын арай дээр хэсэгт нүүснээс хойш Санни бүх цагаа... амрахаас илүү үр бүтээлтэй зүйлд зарцуулж иржээ.
Англи эх
The problem was... he had no idea himself. His life experience was richer than hers, but the knowledge of how people lived their lives in the outskirts did not exactly apply to their situation. After becoming a citizen and moving to a better part of the city, Sunny had spent all his time doing more productive things than… relaxing.
Амрах цаг хэнд байх юм? Түүнд хийж бүтээх ёстой ажил овоо бөөн байлаа шүү дээ!
Англи эх
Who had time to relax? There were so many things he needed to achieve!
Эцэст нь тэд багийнхаа бусад гишүүдээс зөвлөгөө авахаас аргагүй болов. Ингэтэл Эффи зугаалга зохион байгуулахаар урам зоригтойгоор сайн дураараа гарч ирэв. Саннигийн зүрх энэ саналд ямар нэг муу юм совингоор мэдрэгдэж байсан ч, баярлан догдолсон анчин бүсгүйд эелдгээр татгалзах шалтаг олдсонгүй.
Англи эх
As the result, they had to turn to other members of the cohort for advice. When they did, Effie enthusiastically volunteered to arrange an outing. Although Sunny had a bad premonition about her proposal, he found no polite reason to refuse the giddy huntress.
Ингээд хэдхэн хоногийн дараа тэр хэзээ ч хийнэ гэж зүүдэндээ ч бодоогүй зүйлээ хийж байгаагаа гэнэт ухаарав...
Англи эх
So, a few days later, he found himself doing something that he had never thought he would ever do…
Санни бүжгийн клуб явахаар бэлтгэж байлаа.
Англи эх
Sunny was getting ready to go to a dance club.
«Би чинь яг юу хийгээд байгаа юм бэ? Энэ... энэ чинь ямар тэнэг юм бэ...»
Англи эх
'What am I even doing? This… this is so stupid…'
Толины өмнө зогсох тэрээр цаанаас нь өөр рүү нь ширтэх цайвар царайтай залуу руу гунигтай харав. Залуу хар өнгийг янз бүрийн бараан саарал өнгөтэй хослуулсан, даруу атлаа загварлаг хувцас өмсчээ. Тэр... үгүйсгэх аргагүй царайлаг байсан ч, төрх нь тийм ч эр хүний шинжтэй биш аж. Мэдээж, тэр царайлаг залуу нь Санни өөрөө байлаа.
Англи эх
Standing in front of the mirror, he somberly looked at the pale young man that stared back at him. The young man was dressed in stylishly understated clothes that mixed black with different shades of dark grey. He was… undeniably attractive, although not exactly masculine in appearance. The attractive young man, of course, was him.
Бүр тодруулбал, түүний тусгал.
Англи эх
Or his reflection, rather.
Санни тусгалаа ажиглаж, хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny studied it and frowned.
«Юу ч гэсэн яахав... зүгээр л шөнийн клуб. Би Гэгээнтнүүдтэй тулалдаад амьд үлдсэн. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийг эзэлсэн. Дэймонтой нүүр тулсан! Хэдэн согтуу энгийн хүн хэр аймаар байх юм бэ?»
Англи эх
'Whatever… it's just a nightclub. I have fought Saints and survived. I have conquered the Red Colosseum. I have faced a daemon! How scary can a bunch of drunk mundanes be?'
Тэр толгой сэгсрэн хүндээр санаа алдаад зочны өрөө рүү буув.
Англи эх
Shaking his head, he let out a heavy sigh and went down to the living room.
Царай нь барайсан хэвээр суугаад хүлээж байтал үнэтэй машин ирж, байшингийн дэргэд зогсов. Яг тэр мөчид Эффи, Неф хоёр хоёрдугаар давхрын жижиг унтлагын өрөөнүүдийн нэгнээс гарч ирээд шатаар бууж эхэллээ.
Англи эх
As he sat and waited with a dark expression on his face, an expensive PTV arrived and parked near the house. At that moment, Effie and Neph emerged from one of the smaller bedrooms on the second floor and started descending the stairs.
"Эцэст нь! Та нар яасан ийм удаан..."
Англи эх
"Finally! What took you so…"
Санни эргэж хараад үгээ ч дуусгаж чадалгүй мэлийн хөшив.
Англи эх
He turned and froze, unable to finish his thought.
Өнгөлсөн шатан дээр зогсох Неф... өөр харагдаж байлаа.
Англи эх
Standing on the polished steps, Neph looked… different.
Тэр дэлхий даяар алдартай ч, ихэнх хүмүүс түүнийг зөвхөн нэрээр нь л мэддэг. Мөнх Дөл овгийн нэрт Хувьсах Одыг нүдээрээ үзсэн хүн цөөхөн, голдуу тэр Зүүдний Орноос буцаж ирснээсээ хойш олны өмнө хараахан гарч амжаагүйн учир. Гэсэн хэдий ч догдолсон олон түмэнд бүслэгдэхгүйн тулд хамгийн танигдамхай онцлогуудаа нуух нь ухаалаг хэрэг байв.
Англи эх
Although she was famous across the world, most people only knew her by name. Very few had actually seen the renowned Changing Star of the Immortal Flame clan, mostly because she had yet to appear in public after her return from the Dream Realm. However, it was still prudent to mask some of her more recognizable features to avoid being mobbed by an excited crowd.
Ийм учраас Санни түүнд Намрын Навчийг зээлүүлжээ. Гоо сайхны тэр Дурсамжийг ашиглан Нефис өөрийн онцгой мөнгөлөг үсний өнгийг өөрчилсөн байлаа.
Англи эх
For that reason, Sunny had lent her the Autumn Leaf. Using the cosmetic Memory, Nephis changed the color of her distinct silver hair.
Одоо түүний үс хар, гялалзсан болж, хамгийн нарийн торгоны хүрхрээ мэт нурууных нь дунд хүртэл унжжээ. Түүний дэвсгэр дээр тайван саарал нүд нь бүр ч хурц тодорч харагдана. Туяарсан цагаан дөлөө дуудаагүй байсаар атал зааны ясан мэт арьс нь гэрэлтэх шиг л.
Англи эх
Now, her hair was black and lustrous, falling to the middle of her back like a waterfall of finest silk. Contrasted against it, her calm grey eyes seemed even more striking. Her ivory skin seemed to glow despite the fact that she was not channeling the radiant white flames.
Бас нэг зүйл гэвэл... өнөөдөр хоёулаа өмсөх хувцсыг Эффи сонгож, худалдаж авсан байв. Тиймээс Нефис мөрөө ил гаргасан, гуяныхаа дундуур арай чүү хүрэх тод улаан даашинз өмсчээ.
Англи эх
What was more… Effie had been the one who chose and bought the clothes for the two of them to wear today. As the result, Nephis was wearing a vibrant red dress that barely reached the middle of her thigh, and left her shoulders bare.
Тэр... нүд хужирлам үзэсгэлэнтэй харагдаж байлаа.
Англи эх
She looked… stunning.
Санни шүлсээ залгиад, өөрийгөө хүчлэн өөр тийш харав. Хэдэн хором өнгөрсний дараа л эцэст нь нэг юм хэлж чадлаа:
Англи эх
Sunny gulped, then forced himself to look away. A few moments later, he finally was able to say something:
"Энэ чинь... аан... чамайг хэзээ нэгэн цагт... даашинзтай харна гэж огт бодож байсангүй."
Англи эх
"That… uh… never thought I'd see you in a dress... one day."
Нефис өөрийгөө нэг харчихаад хайхрамжгүйгээр мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis glanced at herself, then shrugged with indifference.
"Надад таалагдаж байна. Энэ загвар хөдөлгөөнийг минь хязгаарлахгүй. Ямар нэг юм болбол чөлөөтэй хөдөлж чадна."
Англи эх
"I like it. The style does not diminish my range of motion. I can move freely if something happens."
Санни хэсэг эргэлзэж байснаа, арай даруухан хувцасласан Эффи рүү сэжиглэнгүй харав.
Англи эх
Sunny hesitated and then glanced at Effie, who was wearing less flashy clothes, with suspicion.
"...Яагаад чи өмд өмсөж байгаа юм?"
Англи эх
"...How come you get to wear pants?"
Эффи ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Effie grinned.
"Яагаад гэж юу байх вэ? Би гүнж биш болохоор тэр шүү дээ, мангуу!"
Англи эх
"Why else? That's because I'm not a princess, doofus!"
Тэр кикиклэн инээгээд, нэг эргэлт хийв.
Англи эх
She giggled, and then did a spin.
"Юу вэ, миний хувцаслалт надад зохихгүй байна гэж үү?"
Англи эх
"What, you don't you think that my ensemble is flattering?"
Зохиж... байлаа. Магадгүй бүр хэтэрхий ч зохиж байсан байх!
Англи эх
It… was. Maybe even too much so!
Нүдээ хаашаа хандуулахаа мэдэхгүй болсон Санни шүдээ зуугаад хана руу өөрийгөө хүчлэн ширтэв.
Англи эх
Not knowing where to put his eyes, Sunny gritted his teeth and forced himself to stare at the wall.
«Энэ чинь... урт шөнө болох нь...»
Англи эх
'This is going to be… a long night…'
Тэр хоолойгоо засаад:
Англи эх
He cleared his throat, and then said:
"Тийм ээ... чи ч гэсэн гоё харагдаж байна. Ямартай ч, явах хэрэгтэй. Машин маань аль хэдийн ирчихсэн байна," гэлээ.
Англи эх
"Yeah... you look nice, too. Anyway, we should go. Our ride is already here."
Эффи дахин кикиклэн инээгээд мөрөн дээр нь алгадчихаад үүд рүү алхав. Санни, Нефис хоёр араас нь дагалаа.
Англи эх
Effie giggled again, patted him on the shoulder, and headed for the door. Sunny and Nephis followed.
Удалгүй тэд машинд суугаад бусадтайгаа мэндчилэв. Кайг хармагц Саннигийн сэтгэл санаа жаахан сэргэв. Хуучин айдол ядаж өөрийн усандаа загас шиг байгаа бололтой...
Англи эх
Soon, they entered the PTV and greeted the others. After seeing Kai, Sunny's mood improved a bit. At least the former idol seemed to be in his element…
Харин Кэсси тавгүйтэж буй нь илт. Тийм ч байх аргагүй. Хөгжим нүргэлсэн клуб бол үзэсгэлэнтэй, сохор охинд тийм ч тохиромжтой орчин биш. Мэдээж, буруу санаа өвөрлөсөн хэн боловч түүн рүү муу санаатай ойртсон нь аймшигтай том алдаа байсныг тун удалгүй ойлгох нь гарцаагүй.
Англи эх
Cassie, on the other hand, seemed uneasy. Well, no wonder. A club filled with thundering music was not the best environment for a beautiful, blind girl to be in. Of course, anyone who got the wrong idea was bound to learn that they made a giant mistake by approaching her with ill intent.
Кай жолоочийн суудлаас Санни руу инээмсэглэв.
Англи эх
Kai smiled at him from the driver's seat.
"Санни, чи гайхалтай харагдаж байна!"
Англи эх
"Sunny, you look great!"
Тэгснээ Нефис, Эффи хоёр руу эргэж, бүр ч өргөн инээмсэглэн, гялбам инээмсэглэлээрээ тэднийг нүд гялбатал сохлох шахав.
Англи эх
Then, he turned to Nephis and Effie and smiled even wider, almost blinding them with his dazzling grin.
"...Гэхдээ мэдээж бүсгүйчүүд шиг гайхалтай биш л дээ!"
Англи эх
"...But not as great as the ladies do, of course!"
Санни нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
Sunny rolled his eyes.
"Зүгээр л жолоогоо бариач, за юу? Энэ юмаа аль болох хурдан дуусгацгаая."
Англи эх
"Just drive, alright? Let's get this finished with as soon as possible."
Кай түүн рүү нүд ирмээд, зам руу хараад машинаа хөдөлгөв.
Англи эх
Kai winked at him, then looked at the road and sent the PTV forward.
"Тайвшир, Санни. Зүгээр л бүжгийн клуб шүү дээ. Хамгийн муудаа юу болох юм бэ?"
Англи эх
"Relax, Sunny. It's just a dance club. What's the worst that could happen?"
Санни, түүний гунигт сүүдэр хоёр зэрэг жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Sunny and the gloomy shadow simultaneously shuddered.
"Чи тоглож байна уу?! Заавал ингэж чангаар хэлэх хэрэг байсан юм уу?!"
Англи эх
"Are you kidding me?! Did you have to say that out loud?!"
Сэтгэгдлүүд
790-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…