Саннигийн гайхлыг барахгүй… тэр шөнө үнэндээ юу ч болсонгүй. Багийнхныг оролцоход хүргэх аюултай зодоон гарсангүй, агуу овгуудын элч үдэшлэгийг самууруулахаар ирсэнгүй, клубийн яг үүдэнд Үүд нээгдсэнгүй. Тэр ямар нэг зүйл аймшигтай буруу эргэнэ гэдэгт бүрэн бэлтгэлтэй байсан ч эцэст нь юу ч болсонгүй.
Англи эх
To Sunny's absolute shock… nothing really happened for the rest of the night. There was no deadly brawl that forced the cohort to intervene, no emissary of the great clans arrived to crash the party, no Gate opened right in front of the club. He had been fully prepared for something to go terribly wrong, but in the end, nothing did.
«Ямар хачин юм бэ!»
Англи эх
'How odd!'
Таван Мастер зүгээр л чанга хөгжим сонсож, амтат ундаа, хоол зооглон, бие биеийнхээ нөхөрлөлийг сайхан өнгөрүүлэв. Энэ зугаалга Нефист түүний найдаж байсан шиг тус болж байгаа эсэхийг Санни мэдсэнгүй. Харин өөрт нь санаанд оромгүй тайвширлыг өгсөн нь үнэн. Сайн найзуудтайгаа цагийг сайхан өнгөрүүлэх бол ер нь жирийн хүмүүсийн таашаах ёстой зүйл шүү дээ.
Англи эх
The five Masters simply had a good time listening to loud music, being served delicious drinks and food, and enjoying each other's company. Sunny did not know if this outing was helping Nephis in a way that she had hoped it would, but he found it unexpectedly relaxing. Spending quality time with good friends was what normal humans were supposed to enjoy, after all.
Гэвч… жирийн хүн байхдаа түүнд ийм боломж хэзээ ч олдож байгаагүй. Захын хороололд Санни ямар ч бүлэгт нэгдэхийг оролдсон, хэзээ ч жинхэнэ ёсоор нийцэж байгаагүй. Тэр үргэлж тэдний захад л оршин байж байгаад эцэст нь хөөгддөг байв. Яг л түүнд ямар нэг зүйл байгаа нь бусдыг ухамсаргүйгээр холдуулдаг юм шиг.
Англи эх
However... he had never had such an opportunity as a mundane. Sunny had never really fit into any of the groups he had tried to become a part of in the outskirts. He had always existed on their periphery before being expelled from them, as if something about him caused a subconscious rejection.
Юу өөрчлөгдсөнийг тэр сайн мэдэхгүй байлаа. Магадгүй хамт байгаа хүмүүс нь, эсвэл тэднийг нэгтгэсэн нөхцөл байдал нь шалтгаан болсон байх. Хамгийн магадлалтай нь өөрчлөгдсөн хүн нь Санни өөрөө байх. Ямартай ч амьдралдаа анх удаа тэр өөрийн байр суурьд итгэлтэй, аюулгүй байгаагаа мэдэрлээ. Эдгээр хүмүүсийн дунд жинхэнэ ёсоор хамаарагддаг юм шиг санагдав.
Англи эх
He did not really know what had changed. Maybe it was the people he was with, or maybe it was the circumstances that had brought them together. Most likely, it was Sunny himself that had become different. In any case, for the first time in his life, he felt safe and secure about his place. He felt as if he truly belonged with these people.
Мэдээж энэ нь тэд нэг хормойноос зууралдсан салшгүй хүмүүс гэсэн үг биш. Үнэндээ багийн гишүүдийн хооронд тэднийг бие биеэсээ холдуулж болох олон ялгаа, далд зөрчил бий. «Багийн гишүүд» гэдэг үг ч бүрэн оновчтой биш… одоо тэд тусгай нэг багийн гишүүд байхаа больжээ.
Англи эх
That did not mean that they were connected at the hip, of course. In fact, the members of the cohort had plenty of differences and underlying conflicts that had the potential to push them away from each other. Even the phrase itself was not exactly accurate… at this point, they were not really members of a distinct cohort anymore.
Тав тулаад нэг зорилгын төлөө хамтдаа явахаар шийдсэн ч гэсэн, энэ нь бараг л бодит бус хэрэг, Мастерууд бүлгээрээ ажиллах нь ховор. Тэд ийм зохион байгуулалтад хэтэрхий ховор, хэтэрхий хүчирхэг. Ихэнх Дэвшсэн бие даан үйл ажиллагаа явуулж, зөвхөн онцгой аймшигт аюулын өмнө л нэгддэг.
Англи эх
Even if all five chose to pursue the same goal together, which was rather improbable, Masters rarely operated in groups. They were too rare and powerful for such an arrangement. Most Ascended acted independently, only gathering together to face especially terrible threats.
Гэхдээ энэ нь зүгээр. Төлөвшсөн харилцаа ийм л байх ёстой. Санни болон түүний найзууд холбоогоо хадгалахын тулд сэрүүн цаг бүрээ хамт өнгөрүүлэх шаардлагагүй. Тэр холбоо хангалттай гүн, хангалттай шаваастай тул одооноос эхлэн хүн бүр өөрийн замаар алхсан ч бат бөх хэвээр үлдэнэ.
Англи эх
But that was alright. This was how mature relationships were supposed to work. Sunny and his friends did not have to spend every waking minute together to preserve their bond. It was deep and tempered enough to remain strong even if each of them walked their separate path from now on.
Гэсэн ч… салах тухай бодол Саннигийн сэтгэлийг гунигтай болгов. Тэр тавуулаа ядаж ямар нэг хэлбэрээр хамт байгаасай гэж хүсэх байлаа. Гэвч ирээдүй хэтэрхий бүрхэг байв. Хувь заяаны тэр бүжгийн үдэшлэг хүртэл тэдний амьдрал аль зүг рүү эргэхийг хэлэхэд бэрх.
Англи эх
Still… the prospect of separation made Sunny feel wistful. He would have preferred for the five of them to stay together, at least in some capacity. However, the future was too obscure. Until the fateful ball, it was hard to say in which direction their lives would go.
Тийм учраас энэ ховор агшин үнэхээр үнэ цэнэтэй.
Англи эх
That was why this rare moment was so precious.
Бүх ноцтой бодлыг толгойноосоо хөөж гаргаад Санни тайвширч, энэ мөчийг аль болох таашаахыг хичээв.
Англи эх
Throwing all serious thoughts out of his mind, Sunny relaxed and tried to enjoy it as much as he could.
Ийм амар тайван үдшийг дахин хэзээ хамт өнгөрүүлэхийг хэн мэдэх билээ… хэрэв дахиж тохиох л юм бол.
Англи эх
Who knew when they would have a chance to spend such a peaceful evening together again… if ever.
Газар доорх дожод ган гантай дахин мөргөлдөж байлаа.
Англи эх
Steel was once again striking against steel in the underground dojo.
За… илүү нарийн хэлбэл хайлш хайлштай мөргөлдөж байв.
Англи эх
Well… alloy was striking against alloy, to be more precise.
Энэ удаа Санни Хувьсах Одны довтолгооны бай болон зовж байсангүй. Гуалиг залуу бүсгүй түүний ажиллахгүй байгаа нойрсох бүхээгийн дээр нүдээ аньж суугаад, биеийг нь дамжин урсах Сүнсний Шимийг удирдан бясалгаж байв.
Англи эх
For once, Sunny was not suffering on the receiving end of Changing Star's assault. The slender young woman was actually sitting on top of his inactive sleeping pod with her eyes closed, meditating as she controlled the soul essence rushing through her body.
Харин Санни Рэйний чин сэтгэлийн боловч сонирхогчийн шинжтэй довтолгооноос хамгаалж байлаа.
Англи эх
Instead, Sunny was defending himself against earnest, but amateurish attacks delivered by Rain.
«Ямар сайхан ээлж солигдолт вэ…»
Англи эх
'What a nice change of pace…'
Өсвөр насны охин түүний хамгаалалтыг нэвтлэхийн тулд бүх хүчээ шавхаж байсан ч, Санни хурд хүчээ эрс сулруулсан байхад ч түүний хичээл хүрэлцэхгүй байв. Шаргуу хөдөлмөр, гарамгай авьяас, хурдан ахиц дэвшлийг нь үл харгалзан Рэйн түүний хувьд задгай ном лугаа адил байлаа.
Англи эх
The teenage girl was trying her best to get through his defense, but even when Sunny drastically toned down his speed and strength, her efforts were simply not enough. Despite her hard work, outstanding talent, and the swift improvement she had made, Rain was like an open book for him.
Мэдээж жирийн өсвөр насны хүүхдээс их зүйл хүлээх аргагүй. Гэсэн ч… өнөөдрийн үзүүлэлт нь хэтэрхий гялалзсан зүйл биш байв.
Англи эх
Of course, he couldn't expect much from a mundane teenager. Still… her performance today was far from stellar.
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Анхаар! Чиний санаа өөр газар байна!"
Англи эх
"Concentrate! You are distracted!"
Рэйн шүдээ хавиран хичээсэн ч, санаа нь өөр хаа нэгтээ байгаа нь илт байлаа. Хэдэн минутын дараа Санни түүнийг зогсоохоос өөр аргагүй болж, шавь руугаа дургүйцэнгүй ширтэв.
Англи эх
Rain gritted her teeth and tried, but her mind was obviously elsewhere. A few minutes later, he was forced to command her to stop and stared at his pupil with dissatisfaction.
"Чи үүнийг нухацтай авч үзэх үү, үгүй юу? Өнөөдөр чамд юу болоод байна?"
Англи эх
"Are you going to take it seriously or not? What is wrong with you today?"
Санни шавиараа азтай гэдгээ мэдэж байв. Ихэнх өсвөр насныхнаас ялгаатай нь Рэйн хичээл зүтгэл, урам зоригийн хувьд түүнийг хэзээ ч зовоож байгаагүй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт залхуурч эхлэх нь угаасаа байгалийн зүйл… гэвч тэр дүүгээ хичээлийн үеэр бүх хүчээ дайчлахад аль хэдийн дассан байв. Одоо төгс төгөлдрөөс доош юу ч тохирохгүй!
Англи эх
Sunny knew that he had lucked out with his student. Unlike most teenagers, Rain had never given him any trouble with regard to her diligence and motivation. It was only natural for her to try and slack off eventually… but he had already gotten used to his sister giving it her all during their lessons. Now, nothing short of excellence would do!
Рэйн хүндээр амьсгаад нойрсох бүхээг, Зүүдний Орчны бүхээг байрлах хонгил руу нууцхан харав. Хацар нь үл ялиг улайв.
Англи эх
Rain breathed heavily, then threw a furtive glance at the alcove containing the sleeping pod and the Dreamscape pod. Her cheeks turned slighltly red.
"Уучлаарай… би зүгээр л… чадахгүй нь! Хатагтай Хувьсах Од энд байна шүү дээ!"
Англи эх
"Sorry… I just… I can't! Lady Changing Star is here!"
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny scowled.
"Тэгээд тэр яасан юм?"
Англи эх
"What about her?"
Өсвөр насны охин түүн рүү ичингүйрэн хараад жижигхэн хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
The teenage girl looked at him with embarrassment and then said in a small voice:
"Чи ойлгохгүй байна... тэр харж байна…"
Англи эх
"You don't get it... she's watching…"
Санни хэд нүд ирмээд эргэлзэнгүй түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times and then stared at her in confusion.
"Нүд нь аньчихсан байна шүү дээ! Тэгээд ч… хэн нэгэн харж байгаа болохоор чи зөв тулалдаж чадахгүй гэж үү? Тоглож байна уу? Тулаан нууцаар, хүний нүднээс далд болдог гэж бодоо юу?"
Англи эх
"Her eyes are closed! And anyway… you can't fight properly because someone is watching? Are you kidding me? Do you think that battles happen in private or something?"
Рэйн толгой сэгсрэв.
Англи эх
Rain shook her head.
"Зүгээр нэг хэн нэгэн биш! Тэр чинь Хувьсах Од! Тэр… тэр… чи мэднэ биз дээ! Алдартай!"
Англи эх
"It's not just someone! It's the Changing Star! She is… she is… you know! Famous!"
Санни дагзаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
"Би ч гэсэн алдартай шүү дээ. Гэтэл Нефисийг хар. Тэр миний нэгдүгээр шүтэн бишрэгч гэмээр юм байна лээ… гэвч юунд ч сатааралгүй хичээнгүйлэн дасгалаа хийж байна. Алдартны өмнө ам нь ангайгаад зогсохгүй байгаа биз дээ!"
Англи эх
"I am famous too, you know. But look at Nephis. She is somewhat of my number one fan, as it turns out… yet she is practicing diligently, without letting anything distract her. She is not starstruck at all!"
Өсвөр насны охин дахин толгой сэгсрэв.
Англи эх
The teenage girl shook her head again.
"Энэ өөр! Чамайг том хүн гэдгийг би мэднэ. Эффи, Хатагтай Кэссиа хоёрыг харахад ч дассан. Бүр… бүр Найтыг ч. Гэхдээ Хатагтай Нефис бол огт өөр түвшин. Тэр зүгээр нэг алдартан биш… тэр үнэхээр чухал хүн!"
Англи эх
"It's different! I know that you are a big deal. I am also used to seeing Effie and Lady Cassia. Even… even Night. But Lady Nephis is on a whole other level. She's not just a celebrity… she actually matters!
Тэр хамгийн… хамгийн хамгийн хүмүүсийн нэг!
Англи эх
She is one of the most… the mostest people!"
Санни дүү охин руугаа хялайв.
Англи эх
Sunny glared at his little sister.
«Үнэхээр чухал гэнэ ээ? Өвдөж байна шүү.»
Англи эх
'Actually matters? Ouch.'
Тэр санаа алдаад, хайлшин саваагаа доошлуулж Шавхагдашгүй Булгийг дуудав.
Англи эх
He sighed, then lowered his alloy stick and summoned the Endless Spring.
"Өнөөдөр арай өөр төрлийн хичээл орох бололтой."
Англи эх
"I guess we're going to have a different kind of lesson today."
Санни гараа Рэйний мөрөн дээр тавиад Нефис рүү заав.
Англи эх
Sunny put a hand on Rain's shoulder and pointed at Nephis.
"Чи ухаантай хүүхэд шүү дээ, Рэйн. Аав чинь засгийн газарт ажилладаг. Үнэнийг суртал ухуулгаас ялгаж чаддаг байх ёстой. Мэдээж Неф бол ер бусын хүн, гайхалтай олон зүйл бүтээсэн. Гэхдээ тэр зүгээр л хүн. Чиний толгойг будлиулж байгаа тэр бүх зүйл бол олон түмэнд урам хайрласан үлгэрийг хүчээр залгиулахын тулд өөр хүмүүсийн зохиосон хуурмаг л юм."
Англи эх
"You're a smart kid, Rain. Your father works for the government. You should be able to separate truth from propaganda. Sure, Neph is an extraordinary individual, and she achieved a lot of incredible things. But she is just a human. All that stuff that is clouding your head is just an illusion that other humans created to shove an uplifting narrative down the population's throat.
Бодит бус зүйлд итгэх тийм итгэмтгий байж болохгүй.
Англи эх
You can't be that gullible and believe in things that aren't real."
Өсвөр насны охин хэсэг дуугүй байснаа хөмсгөө зангидав.
Англи эх
The teenage girl remained silent for a bit, then frowned.
"Гэхдээ... эдгээр зүйл бодит шүү дээ. Үнэн ч бай, худал ч бай, хүмүүс түүнд итгэдэг. Тэгэхээр бодит."
Англи эх
"But... these things are real. Whether they are true or not, people believe in them. So they're real."
Сэтгэгдлүүд
795-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…