lightnovel.mnСүүдрийн боол 80-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 80

Эрэлчний сэтгэл

6 минут уншина
✦

Үүр нь бөмбөрцөг хэлбэртэй бөгөөд голдоо дугуй нүхтэй байв. Ер нь ийм үүрийг өвс, хуурай мөчрөөр засдаг ч энэ нь аварга модны мөчрүүдээр баригджээ. Мөчир бүр нь дор хаяж эр хүний гар шиг зузаан. Тэдгээр нь эмх замбараагүй ороолдон, хоорондоо сүлжилдэж, завсар зайгүй, тас хар хана бүрдүүлжээ.

Англи эх

The nest was spherical in shape, with a round hole at the center of it. Usually, such a nest would be made out of grass and twigs, but this one was constructed from the branches of the great tree, each at least as thick as a man's arm. These branches were twisted and interwoven together in a chaotic pattern, creating gapless, onyx-black walls.

Санни иймэрхүү юм урьд нь огт харж байгаагүй. Бодит ертөнцөд шувуу ховор, аварга шувууны тухай бүр ярих ч юм биш. Үүрний ам нь жижиг ачааны машин чөлөөтэй нэвтрэхээр өргөн байлаа. Харин үүр өөрөө үүнээс хэд дахин том.

Англи эх

Sunny had never seen anything like it. Birds were a rare sight in the real world, let alone giant ones. The size of the entrance into the nest was large enough for a small truck to pass through. The nest itself was several times bigger.

‘Хөөх.’

Англи эх

'Wow.'

Хэсэг зуур аварга шувуу ойр хавьд хаа нэгтээ байгаа болов уу гэж айх шиг болов. Гэвч айдас нь удалгүй арилав.

Англи эх

For a second, he felt a sense of fear, afraid that the giant bird was somewhere near. But then his fears disappeared.

Үүр… хаягдсан бололтой. Эртний, хоосон, зарим хэсэг нь аль хэдийн нурах шахсан байв. Энэ нууц, далд буланд хэн нэгний хөл хүрээд мянга мянган жил өнгөрсөн мэт. Агаарт ганцаардал, эзгүйрлийн мэдрэмж нүргэлнэ.

Англи эх

The nest looked… abandoned. It was ancient and empty, some of its parts already on the verge of collapse. It was as though thousands of years had passed since anyone had been in this hidden, secretive place. The air was filled with the feeling of lonesomeness and desolation.

‘Ойлгомжтой л доо. Би өөрөө навчны дундуур арай гэж шургалсан юм чинь, аварга мангас хаалтанд аварга цоорхой үлдээлгүйгээр яаж нэвтрэх билээ?’

Англи эх

'Makes sense. If I barely managed to pass through the leaves, how would a giant monster do it without leaving a giant hole in the barrier?'

Санни эргэлзэв. Болгоомж, сониуч зан хоёр зүрхэнд нь хоорондоо ноцолдоно. Нэг талаас, эртний үүр ухаж төнхөх нь хаана ч сайн санаа биш, Зүүдний Оронд бол бүр ч тэр. Их эрсдэлтэй.

Англи эх

Sunny hesitated, caution and curiosity wrestling against each other inside his heart. On one hand, exploring ancient nests was not the best of ideas anywhere, let alone inside the Dream Realm. It posed great risks.

Нөгөө талаас, их шагнал авчирч ч магадгүй. Тэгээд ч… ёстой сонирхолтой юм биш үү?

Англи эх

On the other hand, it also could lead to a great reward. Plus… wasn't it just too damn interesting?

Эцэст нь Санни сониуч занаа дарахаар үүр рүү авирч орохоор шийдэв. Гэнэтийн нэгэн бодлын сүлжээгээр тэрбээр аюулгүй гэж өөрийгөө итгүүлжээ. Гажууд болсон ухаан нь Сүнсний Модыг гадаад ертөнцөд нуугдах аймшигт аюулаас тэднийг хамгаалдаг, агуу бөгөөд нинжин сэтгэлт оршихуй гэж итгэчихсэн байв.

Англи эх

In the end, Sunny decided to climb inside the nest to satiate his curiosity. He had convinced himself that it was safe following an unexpected train of thought. In his warped state of mind, Sunny was convinced that the Soul Tree was a great and benevolent being, one that protected them from the terrible threats hiding in the outside world.

Тэгвэл аварга модтой холбоотой юм аюултай байх нь хэрхэв?

Англи эх

If so, how could anything having to do with the great tree be unsafe?

Үүрний аманд ойртон, мөчрийн ирмэг дээр тэнцвэрээ олж, дотогш шагайх гэв. Гэвч тэр үүрний дээврийн дотор талаас өөр юу ч харахааргүй намхан байлаа. Байрлал нь нэлээд найдваргүй тул Санни зайлшгүй юмыг хойш тавьсангүй, үсрэн, өөрийгөө дээш шидэж, амсрын ирмэгээр давж орлоо.

Англи эх

Moving closer to the entrance of the nest, he balanced on the edge of the branch and tried to look inside. However, he wasn't tall enough to see anything except for the inner side of the nest's roof. Since his position was pretty precarious, Sunny decided not to delay the inevitable and jumped, throwing himself up and over the lip of the entrance.

Хормын дараа зөөлөн гадарга дээр буув. Үүрний доод хэсгийг цагаан, торгомсог аалзны торны зузаан давхарга бүрхсэн байв. Цаг хугацаа тэднийг элс мэт хэврэг, зөөлөн болгожээ. Аалзны тор ийм их байсан болохоор Санни хэсэг зуур аварга цагаан хүр хорхойн хүүхэлдэй дотор уначихав уу гэж бодов.

Англи эх

A moment later, he landed on a soft surface. The lower part of the nest was covered in a thick cushion of white, silky spiderwebs. Time had made them brittle and pliable like sand. There was so much spiderweb around that, for a moment, Sunny thought that he had fallen into a giant white cocoon.

Үгүй ээ, зүгээр л үүр.

Англи эх

But no, it was just a nest.

Тэгээд голд нь…

Англи эх

And there, in the center of it, was a…

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

Үүрний голд өндөг байв. Түүний өндөртэй тэнцэх аварга, эртний өндөг. Саарал, амьгүй мэт, цаг хугацааны урсгалд чулуу болон хувирсан юм шиг.

Англи эх

At the center of the nest, there was an egg. A giant, ancient egg that was as tall as he was, grey and seemingly lifeless, as though turned to stone by the passage of time.

Амьсгалахаа ч мартсан Санни эргэн тойрноо ажиглаж, өөр юм… өөр хэн ч… байхгүйг нягтлав. Үгүй, аварга үүр хоосон, чимээгүй, хаана ч төөрсөн ганц сүүдэр ч нуугдсангүй.

Англи эх

Forgetting to breathe, Sunny looked around, making sure that there was nothing… and no one… else around. But no, the giant nest was empty and silent, with not even a stray shadow hiding anywhere in sight.

‘Ямар… гайхалтай юм бэ.’

Англи эх

'How… fascinating.'

Санни хачин догдлов. Гайхамшигтай юм, өөрөөс нь өөр хэн ч харж байгаагүй юм, нээх мэдрэмж түүнийг гүн гайхшрал, сэтгэл ханамжаар дүүргэв. Өөртөө ийм тал, эрэлчний хүсэл тэмүүллээр бялхсан тал байдгийг тэр огт мэддэггүй байжээ.

Англи эх

Sunny felt strangely excited. The feeling of discovering something incredible, something that no one except for him had ever seen, filled him with a deep sense of wonder and satisfaction. He had never known that there was such a side to him, one full of an explorer's passion.

‘За, энэ юмыг шалгаад үзье.’

Англи эх

'Let's check this thing out.'

Зөөлөн торгон дээгүүр алхан Санни асар том өндгийг аажуухан тойрч, ажиглав. Анх харахад чулуугаар хийсэн мэт. Өндгийн гадарга саарлын янз бүрийн өнгөөр будагдаж, хөвөх үүл адил бие биенийхээ дээгүүр давхарлажээ. Энэ хээ хачин үзэсгэлэнтэй бөгөөд өндөгт нууцлаг төрх өгнө. Гэхдээ ерөнхийдөө зүгээр л том, гөлгөр юм.

Англи эх

Walking on the soft silk, Sunny slowly circled the massive egg and studied it. At a first glance, it seemed to be made of stone. The surface of the egg was colored in various shades of grey, which were overlaid over each other like moving clouds. This pattern was strangely beautiful, giving the egg a mysterious aura. But overall, it was just big and smooth.

Санни дагзаа маажаад, ойртон гараа өндгийн гадарга дээр тавив. Тэр даруй хүчтэй гайхшрал түүнийг бүрхэв.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head, then stepped closer and put his hand on the surface of the egg. Immediately, he felt a strong sense of astonishment.

Өндөг гарт дулаахан байлаа.

Англи эх

The egg was warm to the touch.

‘Энэ… одоо ч амьд байгаа юм уу?’

Англи эх

'Is it… still alive?'

Дараагийн агшинд Санни Цөмд нь нөлөөлөх хачин татах хүчийг мэдрэв. Өндөг түүний амийн хүчийг… хулгайлах гээд байгаа юм шиг!

Англи эх

In the next second, Sunny felt a strange pull affecting his core. It was as though the egg was… was trying to steal his life force!

Тэр гараа огло татаж, өндөг рүү харанхуй түгшүүртэйгээр ширтэв. Хараал идсэн юм амьд байгаагаас гадна хүрсэн бүхний амийг сорох чадвартай ажээ. Түүний сүнсийг залгиж чадаагүй нь ганцхан шалтгаантай.

Англи эх

He jerked his hand away and looked at the egg with dark apprehension. The damned thing was not only alive, but also capable of sucking the life out of anything that touched it. It only failed to eat his soul because of one reason.

Саннигийн мэдэхээр, хоёр ертөнцөд жинхэнэ Сүнсний Цөмгүй цорын ганц оршихуй бол тэр өөрөө. Оронд нь түүнд нууцлаг Сүүдрийн Цөм бий. Тийм ч учраас амийн хүчинд нь юу ч болсонгүй.

Англи эх

As far as Sunny knew, he was the only existence in two worlds without an actual soul core. He had the mysterious Shadow Core instead. That's why his life force had not been affected.

‘Хүү. Бараг л болох нь тэр.’

Англи эх

'Phew. That was close.'

Аварга өндөг рүү харж байхдаа Санни түүнээс яаж өшөөгөө авахаа бодов.

Англи эх

Looking at the giant egg, Sunny thought about how to get back at it.

Энэ үүр эргэлзээгүй, нэгэн цагт асар хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтных байсан. Тиймээс түүний төл ч нэлээд хүчтэй оршихуй байх нь гарцаагүй. Гэвч ямар нэгэн тодорхойгүй шалтгаанаар тэр оршихуй өндгөө хагалж чадалгүй, эцэг эхдээ хаягдан, мөнх үүрд өндгөн дотроо хоригдох заяатай үлджээ.

Англи эх

The nest, without a doubt, once belonged to an extremely powerful Nightmare Creature. Therefore, its spawn was also a being of considerable strength. However, due to some unknown reason, that being had not been able to hatch and was left behind by its parent, destined to remain trapped within the egg for all eternity.

…Эсвэл ядаж нэг л азгүй тэнэг ойртож ирээд түүнийг сүнсний шимээр тэжээж, хагалан гарах хүч өгөх хүртэл.

Англи эх

…Or at least until some unfortunate fool came close enough to feed it with soul essence and give it enough power to break free.

‘Аз болоход би тэнэг биш. Хүлээгээрэй… аан… магадгүй тэнэг байх л даа…’

Англи эх

'Luckily, I'm not a fool. Wait… uh… maybe I am…'

Сүүлийн үед түүний шийдвэрүүд их хачин болсон. Заримыг нь, тэр дундаа энэ хамгийн сүүлийнхийг нь, тайлбарлаж ч чадахгүй. Бодох чадвар нь буурчихсан юм шиг…

Англи эх

His decisions have been very strange lately. He couldn't quite explain some of them, including this latest one. It was as though his thinking ability had been reduced…

‘Юу ч байсан хамаагүй. Ямартай ч хараал идсэн өндөгнөөс ухаантай шүү!’

Англи эх

'Whatever. I'm still smarter than a damn egg!'

Жинхэнэ эрэлчин шиг тэрбээр хэний ч хөл хүрээгүй газар очиж, гайхалтай нээлт хийв. Ганц ч хүний сонсож байгаагүй, итгэмээргүй нууцлаг, ховор оршихуйг олов.

Англи эх

Like a true explorer, he went where no one had gone before and made an incredible discovery. He found an unbelievably mysterious, rare being, one that not a single human had ever heard of.

Мэдээж алах л хэрэгтэй.

Англи эх

Naturally, he had to kill it.

Эрэлчний сэтгэл гэдэг чинь энэ л биз дээ?

Англи эх

That's what the spirit of exploration was all about, wasn't it?

Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудан, Санни түүнийг өндгийн чулуун гадарга руу шаахад аалзны тор дээр оч бороо асгарав. Хурц ир чулуун дээгүүр ямар ч хор хөнөөлгүй гулсаж, зөвхөн гүехэн зураас л үлдээв.

Англи эх

Summoning the Midnight Shard, Sunny thrust it into the stone surface of the egg, causing a rain of sparks to fall on the spiderwebs. The sharp blade slid harmlessly across the stone, leaving only a shallow scratch on it.

‘Хатуу новш вэ.’

Англи эх

'Tough bastard.'

Өндөг Сэрсэн зэвсгийн цохилтыг даахаар бат бөх байлаа. Хэрэв ийм тэсвэртэй юм бол том болсон мангас ямар хүчтэй байхыг Санни төсөөлөхөөс ч айв. Энгийн нэг Хар Зүүдний Амьтан биш нь тодорхой.

Англи эх

The egg was sturdy enough to withstand a strike from an Awakened weapon. If it was that resilient, Sunny was scared to imagine how powerful the adult monster would be. It was definitely not an average Nightmare Creature.

Харин тэр ч бас энгийн нэг Нойрсогч биш.

Англи эх

But then, he was not an average Sleeper.

Сүүдэр нь гарнаас нь Шөнө Дундын Хэлтэрхий рүү урсан, ирний өнгөлсөн төмрийг гялбаагүй хар болгов. Тэр даруй илднээс хүйтэн аура цацарч, ертөнцийг ч огтолж чадахаар хурц мэт санагдав.

Англи эх

His shadow flowed from his hands onto the Midnight Shard, turning the polished metal of the blade black and lusterless. Immediately, a cold aura radiated from the sword, making it feel sharp enough to cut the world apart.

Урагш алхан Санни Хэлтэрхийг толгой дээгүүрээ өргөж, доош огтлон, бяцлах цохилт буулгав. Сүүдрээр хүчирхэгжсэн хар ир өндгийн чулуун гадарга руу шигдэж, түүнийг хуваав.

Англи эх

Stepping forward, Sunny raised the Shard above his head and sliced down, delivering a crushing blow. Enhanced by the shadow, the dark blade bit into the stone surface of the egg and split it apart.

Саннигийн илд шигдэх агшинд аварга чулуун өндгийг ан цав хөндлөн гулд зурав. Ан цавуудаар муу ёрын час улаан гэрэл гялс хийгээд алга болж, ард нь зөвхөн харанхуйг үлдээв. Цагаан аалзны тор дээр өтгөн хар шингэн урсан асгарав.

Англи эх

Cracks ran through the giant stone egg as Sunny's sword plunged into it. A flash of sinister crimson light shined through the cracks, then disappeared, leaving behind nothing but darkness. A torrent of viscous, black liquid flowed onto the white spiderwebs.

Дараа нь тогтсон нам гүмд Санни Шившлэгийн соронзлох дуу хоолойг сонсов:

Англи эх

In the ensuing silence, Sunny heard the Spell's bewitching voice:

[Та Их Чөтгөр Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төлийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Great Devil, Vile Thieving Bird's Spawn.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[Та Дурсамж хүртэв…]

Англи эх

[You have received a Memory…]

✦

80-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

80-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

80-р бүлэг: Эрэлчний сэтгэл · Shadow Slave · lightnovel.mn