Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
[Та Дурсамж хүртэв: Ихорын Дусал.]
Англи эх
[You have received a Memory: Drop of Ichor.]
«Хүлээгээрэй… хүлээгээрэй л дээ…»
Англи эх
'Wait a moment… wait a moment…'
Их Чөтгөр гэнэ ээ? Тэр хоолойд тээглэснээ залгив.
Англи эх
A Great Devil? He gulped.
Дөрвөн сүнсний цөмтэй Хар Зүүдний Амьтныг чөтгөр гэдэг бөгөөд тэр нь аймшигт дарангуйлагчаас ердөө нэг л анги доор байдаг. Зөвхөн энэ ганц баримтаас харахад тэр хорон муу эртний өндөг Хуягт Адаас ч илүү хүчтэй байж болох байжээ.
Англи эх
Nightmare Creature with four soul cores was called a devil, just one class below the dreaded tyrant. From that detail alone, the evil ancient egg had been potentially more powerful than the Carapace Demon.
Гэвч түүнийг хамгийн их цочирдуулсан зүйл нь анги биш, зэрэг нь байлаа.
Англи эх
However, what shocked him the most was its rank, not class.
Хар Зүүдний Шившлэгтэй холбоотой ихэнх зүйлийн чанар ойролцоо шатлалыг дагадаг: Унтаагаас эхлээд Сэрсэн, Дэвшсэн, Гэтэлсэн, Дээд, Ариун, Тэнгэрлэг хүртэл.
Англи эх
The quality of most things having to do with the Nightmare Spell followed a similar hierarchy, from Dormant to Awakened, Ascended, Transcendent, Supreme, Sacred and Divine.
Хүн төрөлхтөн өнөөг хүртэл дөнгөж Гэтэлсэн зэрэгт л хүрч чадсан. Эдгээр баатруудыг Гэгээнтэн хэмээн нэрлэдэг бөгөөд тус бүр нь төсөөлөхийн аргагүй хүчийг эзэмшиж, Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг дайнд хүн төрөлхтнийг удирдан явдаг.
Англи эх
Humans had only ever managed to reach the Transcendent rank. These heroes were known as Saints, each wielding an unimaginable amount of power and leading humanity in its war against the Nightmare Creatures.
Хар Зүүдний Амьтад ч мөн адил хүчээрээ долоон зэрэгт хуваагддаг. Хүч нь өсөх дарааллаар нь гэвэл: Унтаа, Сэрсэн, Уруудсан, Гажсан, Их, Хараагдсан, Бузар.
Англи эх
The Nightmare Creatures, too, were different from each other in a similar fashion, with seven ranks of power. They were, in order of growing strength: Dormant, Awakened, Fallen, Corrupted, Great, Cursed and Unholy.
Тэгэхээр Их Чөтгөр гэдэг нь дөрвөн сүнсний цөмтэй, цөм бүр нь Их зэрэгтэй Хар Зүүдний Амьтан юм. Хүчний хувьд тэдгээр нь хэрвээ хэзээ нэгэн цагт хүн Дөрөв дахь Хар Зүүдийг давж, Гэгээнтнүүдээс нэг шат дээш гарч чадвал олж авах Дээд зэргийн сүнсний цөмтэй адил.
Англи эх
A Great Devil, therefore, was a Nightmare Creature with four soul cores, each one of the Great rank. Which were the same in terms of power as a Supreme soul core would have been if a human ever managed to pass the Fourth Nightmare and rise one step above the Saints.
…Санни саяхан хүний гараар унасан хамгийн хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын нэгийг устгачихсан байлаа. Ядаж өөрийнх нь мэдэхээр бол. Их Чөтгөрүүдийг ялсан тохиолдол түүхэнд тэмдэглэгдэхүйц ховор юм.
Англи эх
…Sunny had just killed one of the most powerful Nightmare Creatures to ever fall by a human hand. At least as far as he knew. Victories against the Great Devils were rare enough to be of historic importance.
«Өө…»
Англи эх
'Uh…'
Ямар их аз вэ дээ, түүнийг огт хамгаалалтгүй, бүрэн төрж амжаагүй, олон мянган жилийн орхигдлоос болж сульдсан байхад нь таарсан гэхэд. Өндөгний амь сорох аймшигт хүчинд хэсэгчлэн ч гэсэн тэсвэртэй цорын ганц амьд хүн нь магадгүй өөрөө байсныг бүр дурдах ч юу байхав.
Англи эх
What a stroke of luck, to find one absolutely defenseless, yet to be fully born and weakened by thousands of years of neglect. Not to mention the fact that he was probably the only human alive to be partially immune to the egg's terrifying life-sucking powers.
«Хүлээ… би хэдэн Сүүдрийн Тасархай авав аа?»
Англи эх
'Wait… how many shadow fragments did I get?'
Санни өөрийгөө хүчтэй болсныг мэдэрч байлаа… маш их хүчтэй…
Англи эх
Sunny felt stronger… a lot stronger…
Тэр алсан Сэрсэн араатан бүрээсээ хоёр хэсэг авч дассан. Тиймээс Уруудсан араатан дөрвийг, Гажсан араатан наймыг, Их араатан арван зургааг өгнө гэж үзэхэд буруудахгүй, Нойрсогч хүн хэзээ нэгэн цагт их араатан хөнөөж чадна гэх санаа ямар инээдтэйг умартвал.
Англи эх
He was used to receiving two fragments for each awakened beast he killed. Thus, it was fair to assume that a Fallen beast would give him four, a Corrupted beast would give him eight, and a Great beast would give him sixteen, forgetting the ridiculousness of the notion that a Sleeper would ever be able to slay a great beast.
Гэвч Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төл араатан биш, чөтгөр байсан. Дөрвөн цөмтэй болохоор… жаран дөрвөн хэсэг гэж үү?!
Англи эх
However, the Vile Thieving Bird's Spawn was not a beast, it was a devil. It had four cores, so… sixty-four fragments?!
Ам нь ангайсан Санни рунуудыг дуудав. Догдлолдоо автсан тэрээр өмнө нь түүнд саад болж байсан тэр зөрүүд мартамхай байдлыг ч тоосонгүй.
Англи эх
Dumbstruck, Sunny summoned the runes. In his excited state, he even disregarded the insistent forgetfulness that prevented him from doing so earlier.
Сүүдрийн Хэсгүүд: [196/1000].
Англи эх
Shadow Fragments: [196/1000].
Тоог хармагцаа эхэндээ баярласандаа толгой нь эргэх шахав. Гэвч дараа нь Саннигийн хөмсөг зангидагдлаа.
Англи эх
After seeing the number, he was giddy with joy at first. But then, Sunny frowned.
«Хүлээгээрэй, энэ ер утгагүй юм. Үнсэн Гүвээнд ирэхээсээ өмнө надад ерэн зургаан хэсэг байсан. Саяхан жаран дөрвийг авсан, нийлээд зуун жаран болно. Тэгвэл нэмэлт гучин зургаан хэсэг хаанаас гарч ирэв? Жимснээс үү? Байж боломгүй… бид тэднийг долоо хоног ч хүрэхгүй хугацаанд, өдөрт нэг жимс л идсэн.
Англи эх
'Wait, that doesn't make any sense. I had ninety-six fragments before coming to the Ashen Barrow. I received sixty-four just now, that makes it hundred and sixty. Where did the additional thirty-six fragments come from? From the fruits? No way… we've been eating them for less than a week, one fruit a day.
Тийм их хэмжээг авахын тулд… бүтэн сар өнгөрөх ёстой…»
Англи эх
To get that much… a whole month would have to pass…'
Гэхдээ ийм их хугацаа түүнд мэдэгдэлгүй яаж өнгөрч чадах юм бэ? Тийм ээ, сүүлийн үед ой санамж нь хачин байгаа нь үнэн… гэхдээ…
Англи эх
But how could so much time pass without him noticing? Yes, his memory was strange lately… but…
Санни энэ зөрүүн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдсон ч яагаад ч юм маш хэцүү байлаа. Тухайн зүйлийг бодох тусам яг юуны тухай бодож байгаагаа улам бүр тодорхой бус болж байв.
Англи эх
Sunny tried to concentrate on the discrepancy, but it was very hard, for some reason. The more he thought about it, the less clear he became on what exactly he was thinking about.
«Өө… би юуг санах гээд байсан билээ? Сүүдрийн Тасархайнуудын тухай ямар нэг юм уу? Тийм ээ…»
Англи эх
'Uh… what was I trying to remember? Something about the shadow fragments? Yeah…'
Хэдэн минутын дараа тэрээр чамархайгаа иллэгдэн, бухимдангуй санаа алдав.
Англи эх
A few minutes later, he massaged his temples and sighed in frustration.
«Тэр жигшүүрт өндгийг алаад хэдэн хэсэг авснаа тооцоолох гэж байсан байх. Жаран дөрөв. Энд бодох юм юу байна гэж? Гайхалтай л байна шүү дээ!»
Англи эх
'I guess I was trying to calculate how many fragments I got from killing that vile egg. It's sixty-four. What is there to think about? That is great!'
Тэр хүртсэн галзуу их Сүүдрийн Тасархайнуудаа баярлан тэмдэглэсээр байх байсан ч түүний анхаарлыг өөр нэгэн гайхамшигтай зүйл хүлээж байлаа.
Англи эх
He would spend more time celebrating the insane amount of shadow fragments he had received, but there was another amazing thing waiting for his attention.
Дурсамж. Тэр үнэхээр Их Чөтгөрөөс Дурсамж хүртжээ! Жинхэнэ, бодит Дээд зэргийн, дөрөвдүгээр түвшний Дурсамж. Энэ чинь… энэ чинь…
Англи эх
A Memory. He had actually received a Memory from a Great Devil! A real, actual Supreme Memory of the fourth tier. That was… that was…
«Гайхамшигтай!»
Англи эх
'Fantastic!'
Санни дахин рунуудыг дуудаж, Дурсамжуудаа харав.
Англи эх
Sunny summoned the runes once more and looked at his Memories.
Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх], [Хүүхэлдэйчний Нөмрөг], [Шөнө Дундын Хэлтэрхий], [Ихорын Дусал].
Англи эх
Memories: [Silver Bell], [Puppeteer's Shroud], [Midnight Shard], [Drop of Ichor].
Тэр яаран шинэ Дурсамж дээрээ анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Hurriedly, he concentrated on the new one.
Дурсамж: [Ихорын Дусал].
Англи эх
Memory: [Drop of Ichor].
Дурсамжийн Зэрэг: тодорхойгүй
Англи эх
Memory Rank: unknown
Дурсамжийн Төрөл: тодорхойгүй
Англи эх
Memory Type: unknown
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Жигшүүрт Хулгайч Шувууг бурхад ч, -тодорхойгүй- ч үзэн яддаг байв. Гэвч түүнд гялалзсан юмнаас өөр юу ч хамаагүй. Нэхэгчийн үзэсгэлэнт нүдэнд сэтгэл нь булаагдсан тэрээр харанхуй, одгүй нэгэн шөнө тэдгээрийн нэгийг хулгайлжээ. Тэвчээр алдсан жигшүүрт амьтан олзоо нисэж явахдаа л харж орхив.
Англи эх
Memory Description: [The loathsome Thieving Bird was hated both by the gods and -unknown-. However, it only cared about shiny things. Enamored by Weaver's beautiful eyes, it stole one of them on a dark, starless night. Impatient, the vile creature looked at its bounty while still in flight.
Гэвч Нэхэгчийн хүүхэн харын гүнд үүрд хөлдөн үлдсэн -тодорхойгүй--н тусгалыг хармагцаа галзуурч, хашхиран, нүдийг доорх мөнх бусын ертөнц рүү унагаав. Шунахай хошуунд нь ганцхан дусал ариун, алтан ихор л үлджээ.]
Англи эх
However, when it saw the reflection of -unknown- forever frozen in the depths of Weaver's pupil, it went mad and screamed, dropping the eye on the mortal realm below. All that was left in its greedy beak was one drop of pure, golden ichor.]
Саннигийн хөмсөг зангидагдав.
Англи эх
Sunny frowned.
Энэ чинь ер нь юу юм бэ?
Англи эх
What the hell was that?
Зэрэг, төрөл нь тодорхойгүй Дурсамжийн тухай тэр огт сонсож байгаагүй. Ийм юм яаж байж болдог юм бэ? Шившлэг үнэхээр мэдэхгүй байна уу, эсвэл түүнд мэдүүлэхээс зүгээр л татгалзаж байна уу? Тэгээд яахаараа тэгэх ёстой юм?
Англи эх
He had never heard of a Memory with an unknown rank and type. How was this even possible? Did the Spell really not know or was it simply refusing to let him know? Why would it do that?
Тодорхойлолт нь өөрөө ч… орчуулж чадаагүй тэр үгс юу юм бэ? Тэр автомат орчуулгаас татгалзаж, рунуудыг нь өөрсдийг нь харах гэж оролдсон ч тэдгээр нь түүний орчуулах чадвараас хэтэрсэн байлаа. Үнэндээ, ийм төрлийн рун тэр урьд нь огт харж байгаагүй. Хачирхалтай нь, тэднийг ширтэх тусам толгой нь эргэж, дотор нь муухайрч байв.
Англи эх
And the description itself… what were these words that it failed to translate? He tried to forego the automatic translation and look at the runes themselves, but they were beyond his ability to translate. In fact, he had never seen runes of this type before. Weirdly, studying them caused him to feel dizzy and nauseated.
«Энэ бол… маш, маш хачин юм.»
Англи эх
'That is… very, very weird.'
Бас, ичмээр ч гэсэн, Санни «ихор» гэдэг үг юу гэсэн утгатайг огт мэдэхгүйгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байлаа. Тэр үг түүний үгийн санд зүгээр л байхгүй. Бусад Нойрсогчдын адил сургуульд сурч, боловсрол эзэмшсэн бол мэдэх ч байсан биз.
Англи эх
Also, to his shame, Sunny had to admit that he had no idea what the word "ichor" meant. It simply wasn't in his vocabulary. Maybe if he went to school and got an education like other Sleepers, he would know.
Санни нэг хоёр минут эргэлзсэнийхээ дараа хачин Дурсамжийг болгоомжтойгоор дуудав. Тэр даруй түүний өмнө агаарт алтан гэрлийн оч гарч ирэн, гэрэлтсэн алтан шингэний бөмбөрцөг дусал болон нэгдэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a minute or two, then cautiously summoned the strange Memory. Instantly, golden sparks of light appeared in the air in front of him, coalescing into a spherical drop of radiant, golden liquid.
«Би үүнийг яах ёстой юм бол…»
Англи эх
'What am I supposed to do with thi…'
Бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал Шившлэг дахин дуугарав. Хоолой нь жаахан хачин сонсогдож байлаа. Бараг л… догдолж байгаа юм шиг?
Англи эх
Before he finished his thought, the Spell spoke again. Its voice sounded a bit strange. It was almost… excited?
[Та ихорын дусал олж авав. Хэрэглэх үү?]
Англи эх
[You have acquired a drop of ichor. Do you wish to consume it?]
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
Дурсамжийг… хэрэглэнэ гэнэ ээ?
Англи эх
Consume… a Memory?
Юм улам л хачин болж байлаа.
Англи эх
Things were getting weirder and weirder.
Тэр эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
Хэрэглэчихвэл юу болох бол? Дурсамж бол Шившлэгээс Сэрэгсдэд олгодог шагнал. Тиймээс тэдгээр нь ихэвчлэн хэрэгтэй, маш ховорхон хэрэггүй, хэзээ ч хортой байдаггүй. Ядаж нийтээрээ ингэж мэддэг. Гэвч… энэ нэг нь ер бусын. Тэгээд тэр чинь Шившлэгийн тухай ярьж байгаа шүү дээ.
Англи эх
What was going to happen if he did consume it? Memories were rewards given by the Spell to the Awakened. As such, they were usually useful, very rarely useless, and never harmful. At least that was the common knowledge. However… this one was out of the ordinary. And it was the Spell he was talking about.
Тэр хараал идсэн юмыг таашгүй гэхээс өөр үгээр тодорхойлохын аргагүй… тэгээд голдуу гамшигт үр дагавартайгаар.
Англи эх
The damn thing was nothing if not unpredictable… usually with catastrophic consequences.
Хамгийн аюулгүй арга бол алтан шингэнийг Сүнсний Тэнгис рүүгээ буцааж хийгээд, дахиж хэзээ ч хөндөхгүй байх.
Англи эх
The safest approach would be to put the golden liquid back into his Soul Sea and never touch it again.
Гэхдээ энэ чинь Их Чөтгөрөөс хүртсэн Дурсамж шүү дээ! Амьдралынхаа туршид дахиад ийм юм гартаа барих нь битгий хэл, зүүдэндээ ч үзэхгүй байх магадлалтай.
Англи эх
But it was a Memory received from a Great Devil! Chances were he would never hold another one in his whole life, not even in his dreams.
Санни энэ боломжийг алдах зүрх зүгээр л хүрсэнгүй.
Англи эх
Sunny was simply unwilling to let this opportunity go.
Хүчтэй цохилох зүрхээ тайвшруулахыг хичээн, уруулаа долоогоод тэр хэлэв:
Англи эх
Trying to calm his rapidly beating heart, he licked his lips and said:
"Тийм. Хэрэглэмээр байна."
Англи эх
"Yes. I want to consume it."
[Таны хүссэнээр.]
Англи эх
[As you wish.]
Алтан бөмбөрцөг үзэсгэлэнтэй, гэрэлтсэн шингэний хоёр урсгал болон салав. Урсгалууд агаараар хөвөн, Саннигийн нүүр рүү ойртож ирэв. Тэр хацрыг нь зөөлөн илэх хүрэлцэхүйг мэдэрлээ.
Англи эх
The golden sphere separated into two streams of beautiful, radiant liquid. The streams flowed through the air, approaching Sunny's face. He felt a gentle touch caress his cheeks.
Дараа нь алтан шингэн түүний нүдэнд хүрч, хүүхэн хараар нь дамжин сүнс рүү нь урсан орлоо.
Англи эх
Then, the golden liquid reached his eyes and flowed through them, entering his soul through the pupils.
Удалгүй тэр алга болов.
Англи эх
Soon, it was gone.
Санни юу болохыг мэдэхгүй хөшин суув.
Англи эх
Sunny was frozen, not knowing what to expect.
Нэг секунд өнгөрөв, дараа нь бас нэг.
Англи эх
A second passed, then another.
Эцэст нь ямар нэг юм мэдэрсэн тэрээр чичирсэн гараа нүүр рүүгээ өргөв.
Англи эх
He raised his trembling hands to his face, finally feeling something.
Дараагийн агшинд Санни амаа ангайж, төсөөлөхийн аргагүй, нүд сохлох өвдөлт түүний бүх оршихуйг урж тасдах зуур аймшигт, гаслант хашхираан хашхирлаа.
Англи эх
In the next moment, Sunny opened his mouth and let out a terrible, wailing shriek as unimaginable, blinding pain tore through his entire being.
Сэтгэгдлүүд
81-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…