lightnovel.mnСүүдрийн боол 801-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 801

Эрхэм Зочид

6 минут уншина
✦

Тэд тавуулаа гялалзсан гөлгөр машин дотор сууж, хотын гудамжууд хажуугаар нь хийсэн өнгөрөхийг ажиглаж явлаа. Тансаг хувцас өмссөн хүн ганц Санни биш байв. Кай бүр ч гоёмсог хувцасласан бөгөөд түүнээс цацрах уран нигүүлсэл, дэгжин төрх хөдөлж буй машины доторхыг цахилгаан гүйх шахам болгож байлаа.

Англи эх

Five of them sat inside the sleek PTV, watching as the streets of the city flew by. Sunny was not the only one who had donned an extravagant suit. Kai was wearing an even more stylish attire, radiating so much grace and elegance that the interior of the moving vehicle seemed almost electrified.

Кэсси энгийн хэрнээ түүнд их зохисон зөөлөн өнгийн урт даашинз сонгожээ. Бугуйвч, гоёл чимэглэл нь титэм мэт зүүсэн мөнгөн хагас багтай нь зохицож байв. Танил далайн өнгийн нөмрөг мөрөн дээр нь нөмөрсөн харагдана. Тэр Чимээгүй Бүжигчнийг хуйгаар нь таяг мэт барьжээ.

Англи эх

Cassie had chosen a simple, but flattering gown of soft colors. Her bracelets and jewelry were picked to match the silver half-mask that she wore like a crown. The familiar blue-green cloak was draped around her shoulders. She was holding the Quiet Dancer by the scabbard, as if it was a cane.

Эффи алтан хээ чимэглэлтэй, дэгжин цагаан дээл өмсчээ. Толгой дээр нь алтан лаврын титэм тогтож, түүнтэй адил бугуйвч, шагайвч гялбааг нь улам тодотгоно. Чидун өнгийн арьс, чийрэг биетэйгээ тэр эртний дарь эх шиг харагдаж байлаа. Анчин бүсгүй өндөр хундаганаас шампан дарс балгаж, их л таатай байгаа бололтой.

Англи эх

Effie wore a white tunic with tasteful gold accents. There was a golden laurel resting on her head, with similar bracelets and anklets accentuating its sheen. With her olive skin and toned physique, she looked like an ancient goddess. The huntress seemed to be enjoying herself as she sipped champagne from a tall glass.

Нефис илүү ашигтай хувцас сонгосон ч энэ нь бусдаас дутахааргүй сүр жавхлантай байв. Түүний баатар эрийнх шиг хувцас нь хар өмд, мөнгөн хатгамалтай хар давчуу цамц, цэвэр цагаан нөмрөгөөс бүрджээ. Үүрийн Титмийн энгийн цагираг түүний гайхам нүдний ган саарал өнгийг тодотгож байлаа. Цагаан бээлийтэй гар нь өвдөг дээр нь тайван тавиастай.

Англи эх

Nephis chose to wear a more practical attire, which was nevertheless equally splendid. Her knightly suit consisted of black trousers, a black doublet with silver embroidery, and a pristine white cape. The simple band of the Crown of Dawn accentuated the steely grey of her striking eyes. Her hands, clad in white gloves, rested calmly on her knees.

Үнэтэй костюм өмсөөд ямар их дүр эсгэсэн харагдаж байгаа бол гэж санаа зовж явсан Саннигийн бүх зовнил үгүй болов. Бусадтай харьцуулахад тэр бараг л хангалттай гоёогүй мэт харагдаж байв.

Англи эх

All of Sunny's worries about how pompous he looked in his expensive suit disappeared. Compared to the others, he looked almost underdressed.

Тэгээд ч, гадаад төрхөндөө санаа зовох цаг үнэхээр байгаа юм уу?

Англи эх

Was there really any time to worry about appearances, anyway?

Багийн гишүүдийг харж байснаа тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

Looking at the members of the cohort, he hesitated for a moment, and then asked:

"Бэлэн үү?"

Англи эх

"Are you ready?"

Нефис түүн рүү нэг харснаа цонх руу эргэв.

Англи эх

Nephis glanced at him, then turned back to the window.

"...Ердөө л нэг бүжгийн үдэшлэг шүү дээ."

Англи эх

"...It's just a ball."

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ мишээв. Тэгээд инээд алдав.

Англи эх

He stared at her for a moment, then grinned. Then, he laughed.

"Өө, тийм ээ. Үнэхээр тийм…"

Англи эх

"Oh, indeed. Indeed…"

Удалгүй машин нийтийн гудамжнаас гарч, Эр Зориг овгийн бэхлэлт рүү хөтлөх зам руу оров. Хэдийгээр тэдний эрх мэдлийн гол төв нь Зүүдний Оронд, домогт Бастионы асар том хэрмүүдийн цаана аюулгүй оршдог ч энэ гэр бүл Сэрүүн Ертөнцөд ч хэд хэдэн томоохон өмчтэй нь мэдээж.

Англи эх

Soon, the PTV left public streets and entered the road that led to the stronghold of the Valor clan. Although their main seat of power was situated in the Dream Realm, safely protected by the great walls of the legendary Bastion, the family obviously maintained several prominent properties in the waking world.

Энэ нь элчин сайдын яам, өргөн уудам цайз хоёрын завсрын ямар нэгэн эрлийз мэт харагдана. Цогцолбор нь хотын төвд тусдаа дүүрэг гэж хэлж болохуйц талбайг эзэлж, олон барилгыг хамарсан бөгөөд ихэнх нь хэдхэн давхар өндөр байв. Мэдээж, үлдсэн давхрууд нь газар доор байрлах бөгөөд үйл ажиллагааны дийлэнх нь тэнд өрнөдөг аж.

Англи эх

This one resembled a hybrid between an embassy and a sprawling fortress. The complex took enough area in the center of the city to be considered a separate district and encompassed a multitude of buildings, most of them just a few storeys high. More floors, of course, were situated underground, where the bulk of activity took place.

Барилгуудын зориулалт нь овгийн гишүүд, дагалдагчдын оршин суух байрнаас эхлээд гэрийн цэргүүдийн сургалтын төв, шидэт технологийн янз бүрийн хэрэглээнд зориулсан судалгааны байгууламж хүртэл, тэдгээрийн хооронд байж болох бүх юмыг хамарна. Нефисийн хэлсэнчлэн, Өв Залгамжлагч овог гэдэг нь нэг цусан төрлөөр холбогдсон цөөн хэдэн хүн биш байлаа.

Англи эх

The purpose of the buildings ranged from serving as residences for the members of the clan and retainers to training centers for the household troops, research facilities dedicated to various applications of spelltech, and everything in between. Just like Nephis had said, a Legacy clan was not just a handful of people united by a bloodline.

Энэ бол Эр Зориг овгийн хувьд амьдралын янз бүрийн давхаргын мянга мянган хүнийг хамарсан асар том байгууллага байв.

Англи эх

It was a large organization that, in the case of Clan Valor, included thousands upon thousands of people from all walks of life.

Цайзад мөн их овогт харьяалагддаг эсвэл үйлчилдэг Сэрэгсдийн нойрсох бүхээгүүд байрладаг агуулахууд байсан тул хамгаалалтын арга хэмжээ нь хэтрүүлсэн гэхээс өөрөөр хэлэхийн аргагүй байв. Санни өөрөө ч энгийн хүмүүс болон илүү агуу хүч чадалтай олон харуулыг харж, мэдэрч байлаа. Кайн нүүрэнд тодорсон үл ялиг зангиралтаас харахад, Саннигийн анзаараагүй харуул бүр ч олон байгаа бололтой.

Англи эх

The fortress also housed vaults where the sleeping pods of those Awakened who either belonged to or served the great clan were located, so security measures were nothing short of exaggerated. Sunny himself could see and feel plenty of sentries, both mundane and possessing greater powers. Judging by a slight frown that appeared on Kai's face, there were plenty more that he had failed to notice.

Цогцолбор нь Хар Зүүдний Үүд нээгдэх ч бай, өрсөлдөгч овгуудын хүчний гэнэтийн дайралт ч бай, ямар ч халдлагыг угтахад бүрэн бэлэн байв. Нэг талаас, энэ нь Саннид аюулгүй мэдрэмж төрүүлж байлаа. Нөгөө талаас… энэ бэхлэлтээс зугтах амаргүй.

Англи эх

The complex was fully prepared to face any kind of attack, be it a manifestation of a Nightmare Gate or a sudden assault perpetrated by the forces of rival clans. On one hand, that made Sunny feel safe. On the other hand… escaping this stronghold would not be easy.

«Тэгэх хэрэг гарахгүй байх гэж найдъя.»

Англи эх

'Let's hope I won't need to.'

Үүнээс гадна цогцолборын өнгө үзэмж нь нүдэнд их л таатай байв. Эргэн тойронд мод, өвс ногоо элбэг, архитектур нь өргөн уудам цайзын ашиг тусыг чухалчилсан, цэргийн шинжтэй төлөвлөлтийг маш сайн нууж чаджээ.

Англи эх

Other than that, the aesthetics of the complex were very pleasing to the eye. There were plenty of trees and grass around, with architecture that did a great job of hiding the utilitarian and militaristic design of the sprawling fortress.

Үнэндээ, хэрэв Санни юу болохыг мэдэхгүй байсан бол хүмүүс амар тайван, анир чимээгүйд амрах зориулалттай жаргалтай цэцэрлэгт дүүргийн дунд ирчихсэн гэж бодох байлаа.

Англи эх

In fact, if Sunny did not know any better, he would have thought that he was in the middle of a blissful garden district that was meant for people to relax in peace and tranquility.

Энд амьдрах үнэхээр сайхан байх даа.

Англи эх

Living here must have been very nice.

…Магадгүй тэр энэ амьдралыг тун удахгүй өөрийн биеэр мэдрэх боломжтой болох байх.

Англи эх

…Chances were, he would have an opportunity to experience that life rather soon.

«Тийм ээ, тэгэлгүй яахав.»

Англи эх

'Yeah, as if that would happen.'

Санни Нефис рүү нэг харснаа нүүр нь харлан эргэж харав.

Англи эх

Sunny glanced at Nephis and then turned away, his face darkening.

Хэдэн минутын дараа машин нь цогцолборын төвд ойртов. Тэнд хурц гэрлийн туяанд гэрэлтсэн сүрлэг барилга сүндэрлэж байлаа. Энэ нь Бастионыг өөрийг нь бүтээсэн чулуун блоктой төстэй чулуугаар баригдсаныг анзаарахад Саннид үл ялиг бишрэл төрөв. Энэ нь тэдгээр чулууг Зүүдний Орноос Сэрүүн Ертөнц рүү авчирсныг илтгэж байв.

Англи эх

A few minutes later, their PTV approached the center of the complex, where a grand structure stood, illuminated by bright spotlights. He felt a bit of awe when he noticed that it was built of stone blocks similar to those that Bastion itself consisted of. This hinted at the fact that the stones were brought to the waking world from the Dream Realm.

Хоёр ертөнцийн хооронд бодис зөөж чадах нь зөвхөн хүчирхэг Мастерууд болон Гэгээнтнүүд гэдгийг бодоход, энэ их танхимын өртөг нь одон орны тоо гэхээс өөрөөр хэлэхийн аргагүй. Эд баялаг, эрх мэдлээ үүнээс илүү гайхалтай, үр дүнтэй тунхаглах аргыг тэр төсөөлж ч чадахгүй байлаа… их овгууд тайзаа хэрхэн засахаа үнэхээр сайн мэддэг ажээ.

Англи эх

Considering that only powerful Masters and Saints could transport matter between two worlds, the cost of the great hall was nothing short of astronomical. He could hardly imagine a more impressive and effective proclamation of wealth and power… the great clans really knew how to set the stage.

Танхимын ханыг дээврээс нь газар хүртэл унжсан час улаан туг далбаа чимэх бөгөөд тус бүр дээр нь илдэнд цоологдсон дөшний дүрс байв. Их шатнаас зам хүртэл улаан хивс дэвсэгдсэн бөгөөд замд нь яг л тансаг машинууд эгнэн зогсож, эрхэм зорчигчид нь бууж буй хэрээр аажмаар урагшилж байлаа.

Англи эх

The walls of the hall were decorated by vermilion banners that stretched from its roof to the very ground, each bearing the image of an anvil pierced by a sword. A red carpet led from the grand stairs to the road where a row of similarly luxurious PTVs were parked, slowly moving as their distinguished passengers disembarked.

Улаан хивсний хоёр талд дүрэмт хувцастай хүндэт харуулууд цэмцгэр эгнээ үүсгэн зогсож, зочдын үүдэнд хүрэхээсээ өмнө дундуур нь алхах ёстой амьд коридор бүрдүүлжээ. Тэдний бүх зүйлээс сахилга бат, хүч чадал хашхирч байв. Эдгээр цэргүүд ганцаараа л гэхэд бүжгийн үдэшлэгт уригдсан хүмүүсийг ихэнх аюулаас хамгаалахад хангалттай…

Англи эх

Neat rows of uniformed honor guards stood at the sides of the red carpet, forming a living corridor through which the guests had to walk before they reached the entrance. Everything about them screamed of discipline and power. These soldiers alone were enough to protect people invited to the ball from most dangers…

Зочдод ямар нэгэн хамгаалалт хэрэгтэй биш л дээ.

Англи эх

Not that the guests needed any protection.

Тэдний дунд өндөр албан тушаалтай хэдэн энгийн хүн байсан ч ихэнх нь ирээдүйтэй Сэрэгсэд эсвэл Мастерууд байлаа. Энд бүр Гэгээнтнүүд хүртэл байсан нь Саннид нэлээд эвгүй санагдав.

Англи эх

Although there were a few high ranking mundane humans among them, most were either promising Awakened or Masters. There were even Saints here, which made Sunny feel rather uncomfortable.

Хотод түүний хэзээ ч өдөөн хатгамааргүй нэг бүлэг хүн байдаг бол энэ нь яг энэ бүжгийн үдэшлэгт оролцогсод байлаа.

Англи эх

If there was one group of people in the city he really wouldn't want to provoke, it was those attending the ball.

Санни өлссөн акулаар дүүрсэн усан сан руу шидэгдэж буй жижигхэн загас шиг л санагдав.

Англи эх

Sunny felt like a little fish being thrown in a tank full of hungry sharks.

Тэр эдгээр акулын аль нэгтэй нь тулалдан ялах, эсвэл ядаж түүнээс зугтаж чадах байх. Гэхдээ бүгдтэй нь зэрэг үү?

Англи эх

He could probably fight off or at least escape from any one of these sharks. But all of them together?

«Гэсэн ч… би өөрөө ч хурц шүдгүй биш шүү дээ…»

Англи эх

'Still… I'm not without sharp teeth myself…'

Эцэст нь тэдний машин час улаан хивсэнд хүрэв.

Англи эх

Finally, their PTV reached the vermilion carpet.

Санни хаалга онгойхыг хүлээснээ санаа алдаад гадагш алхлаа.

Англи эх

Sunny waited for the door to open, then sighed and stepped outside.

✦

801-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

801-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

801-р бүлэг: Эрхэм Зочид · Shadow Slave · lightnovel.mn