Нефисийн хэлсэн үгийг сонсмогц Санни түүний хөлийг гишгэчихэв шахав. Хэмнэл нь алдагдаж, бүжгийн урсгалд үлдэх хэцүү болов. Тэр арай гэж бүдрэлгүй тэнцвэрээ олж, биеэ барин, түүн рүү шатаах мэт харц чулуудав.
Англи эх
When Sunny heard what Nephis had to say, he almost stepped on her foot. His rhythm was broken, making it difficult to remain in the flow of the dance. He narrowly avoided stumbling, regained his composure, and threw a burning gaze at her.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Нефисийн царай огт хувирсангүй.
Англи эх
Her expression did not change.
"Чи сонссон шүү дээ."
Англи эх
"You heard me."
Санни ам ангайн хэсэг зогссоноо, юу ч хэлэлгүй эргэж, түүнийг гараас нь чирэв. Гэнэтийн энэ явдлыг олон хүн ширтэж байсан ч тэрээр бүжиглэж буй зочдын дундуур огтлон гарч, Нефийг араасаа дагахад хүргэв. Тэд их танхимын голоос холдож, дараа нь төв танхимаас бүр алга болов.
Англи эх
Sunny opened his mouth, lingered for a moment, then simply turned around and pulled her by the hand. Despite the fact that many people stared at this sudden turn of events, he cut through the dancing guests, forcing Neph to follow. They left the middle of the great hall, then disappeared from the central chamber entirely.
Бүжгийн танхимын дагуу сунасан хонгилд гарсан Санни хоосон өрөө хайн түргэн алхав. Эцэст нь тэр гал тогоо маягийн нэг өрөөгөөр сэтгэлээ хангахаас өөр аргагүй болов. Хэд хэдэн тогооч туслахуудынхаа хамт бүжгийн үдэшлэгийн зочдод зориулж зууш бэлдээд завгүй байв… үгүй ээ, тийм байсан гэх нь зөв.
Англи эх
Finding himself in a corridor that ran along the length of the dancing hall, Sunny walked swiftly, searching for an empty room. Eventually, he had to settle for a kitchen of sorts. Several chefs and their assistants were busy preparing more refreshments for the guests of the ball… or rather, they had been.
Санниг өрөөнд орж амжаагүй байхад л дотор байсан сүүдрүүд гэнэт хөдөлж, улам харанхуйлан, гал тогооны ажилчдыг цочоов. Тэр тэдэн рүү хүнд харцаар харж, тэгш дуугаар хэлэв:
Англи эх
Even before Sunny entered the room, the shadows inside suddenly moved and grew darker, startling the kitchen staff. Throwing a heavy glance at them, he said in an even voice:
"Гар."
Англи эх
"Leave."
Тогооч нар хоёр Мастер руу хэсэгхэн эргэлзэн ширтсэнээ дуу шуугүй ухарч, цонхийсон царайтайгаар өөр хаалгаар гарав.
Англи эх
The chefs stared at the two Masters in confusion for a couple of moments, then silently backed away and left through a different door, their faces pale.
Санни, Нефис хоёр ганцаараа үлдэв.
Англи эх
Sunny and Nephis were left alone.
Тэр жаахан хүлээснээ Нефисийн гарыг тавьж, өөрийнхөө гарыг сунгав. Оч эргэлдэн, маргад яснаас сийлсэн хачин лимбэ гарт нь бий болов. Санни түүнийг уруулдаа хүргэж, нүхэнд нь үлээв.
Англи эх
He waited for a bit, then let go of her hand and outstretched his own. A strange flute carved of emerald bone appeared in it from a swirl of sparks. Sunny brought it to his lips and blew into the hole.
Гайхалтай нь лимбэнээс ямар ч чимээ гарсангүй. Харин ч эсрэгээрээ бүх чимээг шингээж авах шиг болж, тэднийг нам гүмийн бүрхүүлд ороов. Одоо тэдний яриаг хэн ч чагнаж чадахгүй.
Англи эх
Surprisingly, no sound came out of the flute. Instead, it seemed to have absorbed all sounds, enveloping them in a cone of silence. Now, no one would have been able to listen in on their conversations.
Итгэлтэй байхын тулд Саннигийн сүүдрүүд гал тогооны гадна бас харуул хийж байв.
Англи эх
Sunny's shadows also kept watch outside the kitchen, just to make sure.
Эцэст нь тэр Нефис рүү эргэж, архирах шахам хэлэв:
Англи эх
Finally, he turned to Nephis and snarled:
"Чи? Эр Зориг овогт нэгдэх гэж үү? Юу… чи ухаан санаагаа алдчихсан юм уу?!"
Англи эх
"You? Join Valor? What… what the hell?!"
Хувьсах Од санаа алдаж, нэг алхам ухарч, хананд түшлээ. Тэгээд ердийнхөө тайван, тогтуун дуугаар хэлэв:
Англи эх
Changing Star sighed, then took a step back and leaned on the wall. Then, she spoke in her usual calm, steady voice:
"Чи яагаад ингэтлээ гайхаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why are you so surprised?"
Санни мэл гайхан дуугүй ширтэв. Тэгснээ толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny stared at her in stunned silence. Then, he shook his head.
"Тэгвэл чиний агуу зорилго чинь яах юм бэ?" Тэр бүх галзуу мэхээ хийсний дараа, гурван махчин сүнсийг өвдөг сөхрүүлж, устгамаар байна гэж тэгтлээ ярьсны дараа… чи тэдэнтэй зүгээр л нэгдэх гэж байгаа юм уу?
Англи эх
"What about your great goals? After all the crazy stunts you pulled, after all that talk about wishing to bring the three ghouls to their knees and destroy them… you are just going to join them?"
Нефийн нүд гунигтай бүрсийв.
Англи эх
Neph's eyes grew somber.
"Миний төлөвлөгөө өөрчлөгдөөгүй, Санни."
Англи эх
"My plans did not change, Sunny."
Тэр хөмсөг зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Тэгэхээр чи Эр Зориг овгийг устгах гэж байгаа мөртлөө бас тэдний нэг болох гэж байна. Зөрчилдөөд байгааг нь харахгүй байна уу?"
Англи эх
"So you are going to destroy Valor, but you are also going to become one of their own. Don't you see the contradiction?"
Нефис түүн рүү ширтэн харж, дотроо буцалж буй ч дарагдсан сэтгэл хөдлөлтэй дуугаар хэлэв:
Англи эх
She looked at him intensely, then said with boiling, but suppressed emotion in her voice:
"Ямар ч зөрчил алга. Харин ч эсрэгээрээ, энэ бол зорилгоо урагшлуулах цорын ганц арга минь."
Англи эх
"There is no contradiction. On the contrary, this is the only way I can advance my goals."
Нефис нэг алхам урагшилж, түүнийг түлэх мэт харцаараа нэвт хатгав.
Англи эх
Nephis took a step forward and pierced him with a searing gaze.
"Эзэн Хаад үнэхээр хэтэрхий хүчтэй. Тэдний хүч үнэхээр хэтэрхий аймшигтай. Би ч тэдэнтэй тэмцэлдэхэд үнэхээр хэтэрхий сул дорой… одоохондоо. Гэвч эцсийн эцэст тэд миний гарт унана. Зүүдний Оронд хоёр жил төөрсөн нь миний шийдлийг мохоочихсон гэж найдаж байсан уу? Намайг бууж өгнө гэж бодсон уу?"
Англи эх
"The Sovereigns are, indeed, too strong. Their power is, indeed, too fearsome. And I am truly too weak to contend with them… for now. However, they will fall by my hand, in the end. Did you hope that two years of being lost in the Dream Realm would have dulled my resolve? Did you think that I would give up?"
Санни царай нь бараан болж, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head with a dark expression.
Хувьсах Од инээмсэглэв.
Англи эх
Changing Star smiled.
"Үгүй… миний шийдэл улам хурцадсан юм. Урагшлан, энэ хөгшин мангасуудыг хэрхэн унагах тухай би маш олон өдөр, маш олон шөнө бодсон. Өөрийн хүч минь хүрэлцэхгүй бол бусдаас зээлэх ёстой гэдгийг ухаарах тийм ч хэцүү байгаагүй. Тэгвэл хэний хүчийг зээлэх вэ? Аа, гэхдээ энэ чинь илт тодорхой шүү дээ."
Англи эх
"No… my resolve was only made sharper. I spent so many days, so many nights thinking about how to move forward and bring these old monsters down. It was not too hard to realize that if my own strength is not enough, I have to borrow it from someone else. Whose strength should I borrow, then? Ah, but that is so obvious.
"Эзэн Хаад тийм хүчирхэг юм бол тэднийг устгахын тулд тэдний өөрсдийнх нь хүчийг яагаад ашиглаж болохгүй гэж?"
Англи эх
If the Sovereigns are so powerful, why would I not use their own power to destroy them?"
Санни аажуухан нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked slowly.
"Тэгэхээр… хагалан бутаргаж, эзэгнэх гэж үү? Энэ чиний агуу төлөвлөгөө юм уу?"
Англи эх
"So… divide and conquer? This is your great plan?"
Нефис мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis shrugged.
"Тэд аль хэдийн хагаралдчихсан. Дашрамд хэлэхэд, үүний төлөө чамд баярлах ёстой. Эр Зориг овог, Дуу овог хоёрын зөрчил аль эртнээс исэж байсан ч Зүүдлэгчдийн Цэрэг гэнэт гарч ирсэн нь байдлыг улам дордуулсан. Гэхдээ хамгийн гол нь Гэгээнтэн Кормакийн үхэл, хөөгдсөн Дайны Ханхүүгийн эргэн ирэлт л их овгуудын тэвчээрийг эцэслэн барсан юм."
Англи эх
"They are already divided. I have to thank you for that, by the way. Although the conflict between Valor and Song had been brewing for a long time, the sudden appearance of the Dreamer Army made it worse. But most of all, the death of Saint Cormac and the return of the banished Prince of War was what finally made it intolerable for the great clans."
Санни муухай зангидав.
Англи эх
He scowled.
"Юу? Мордрет энэ бүхэнд ямар хамаатай юм?"
Англи эх
"What? What does Mordret have to do with any of this?"
Хувьсах Од харанхуй инээмсэглэв.
Англи эх
Changing Star smiled darkly.
"Тэр надтай яг ижил байдалд байгаа. Тэгэхээр тэр ч гэсэн надтай яг адилхан зүйл хийнэ гэсэн үг. Тэр бас нэг Эзэн Хааныг нөгөөгийнх нь эсрэг ашиглах арга хайх байсан."
Англи эх
"He is in the same position as me. Which means that he will do the same thing as me. He would have sought out a way to use one of the Sovereigns against the other, too."
Саннигийн нүд томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
Мордрет хоёр эцгээсээ өс хонзон авах гэж байсан… өөрийг нь төрүүлсэнээс ч, өсгөсөнөөс ч. Тэгэхээр ганцхан л үлдэж байна…
Англи эх
Mordret had a vendetta against his two fathers… both the one who had spawned him and the one who had raised him. That left only…
"Битгий хэлээрэй… тэр солиотой Дуу овогтой хүчээ нэгтгэх гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"Don't tell me… is that lunatic going to join forces with the Song clan?"
Нефис сэтгэл ханамжтай толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded with satisfaction.
"Хэрэв тэр аль хэдийн нэгтгээгүй бол би гайхах байлаа. Хэрэв би ийм дүгнэлтэд хүрч чадаж байгаа бол Эр Зориг овог ч бас мэдэж байгаа гэсэн үг. Хоёр их овгийн хоорондын тэмцэл яагаад гэнэт ийм ширүүн болсон гэж чи бодож байна? Эр Зориг овгийн Гэгээнтнүүд цөөрсөн. Сэйшаны ачаар Эр Зориг овгийн ирээдүйтэй Сэрэгсдийн үр ч цөөрсөн. Тэгээд одоо тэдний хамгийн аюултай бүтээлүүдийн нэг нь дайсантай нь гар нийлчихлээ."
Англи эх
"I would be surprised if he did not already. And if I can come to that conclusion, then that means that Valor knows, as well. Why do you think the strife between the two great clans has suddenly grown so dire? Valor has fewer Saints. Thanks to Seishan, Valor has fewer promising Awakened seeds. And now, one of their most formidable creations has joined hands with the adversary.
"Тэд яаж хариу үйлдэл үзүүлнэ гэж чи бодож байна?"
Англи эх
How do you think they'll react?"
Санни түүн рүү гунигтай харав.
Англи эх
Sunny looked at her grimly.
"...Сайн биш л дээ."
Англи эх
"...Not well."
Хувьсах Од хэдэн хором удааширснаа толгой дохив.
Англи эх
Changing Star lingered for a few moments, then nodded.
"Гэхдээ яг энэ л намайг онцгой байр суурьтай болгож байгаа юм. Тийм ээ, би жижиг, сул дорой. Тийм ээ, миний дангаараа эзэмших хүч бараг ач холбогдолгүй. Гэвч их овог Эр Зориг ямар хүнд байдалд байгаагаас болоод… тэдэнд би цөхрөнгөө барам хэрэгтэй байна. Энэ нөхцөлд миний үнэ цэнэ ердийн үеийнхээс хэт өндөр болсон."
Англи эх
"But that is what puts me in a unique position. Yes, I am small and weak. Yes, my individual strength is more or less insignificant. However, because of how disadvantaged the great clan Valor is… they desperately need me. My value in this situation is disproportionate to what it would have been otherwise.
"Тийм учраас тэд намайг үхээсэй гэсэн хүслээ хойш тавьж, оронд нь намайг тэвэрч авахад бэлэн байгаа юм."
Англи эх
Which is why they are ready to put aside their desire to see me dead, and are willing to embrace me instead."
Санни шоолонгуй тургив.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Энэ бүхэн сайхан байна. Гэхдээ чи яагаад тэднийг бас тэвэрч авах гэж байгаа юм бэ? Хол байж, хоёр их овгийг бие биенээ урж тасдахыг харж байгаад, дараа нь дайрч орж, суларсан ялагчийг нь эцэслэх нь дээр биш гэж үү?"
Англи эх
"That is all great. But why would you want to embrace them, too? Wouldn't it be better to stay away and watch as the two great clans maul each other, then swoop in and finish off the weakened victor?"
Нефис толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head.
"Их овгуудын аль нэг нь хичнээн сулраад ч тэдний хуяг надад цөмлөхөөр хэтэрхий бат бөх, нэвтэршгүй хэвээр л байх болно."
Англи эх
"No matter how much one of the great clans weakens, its armor would still be too strong and impenetrable for me to break through it."
Санни нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Тэгээд?"
Англи эх
"So, what?"
Хувьсах Од түүн рүү харав. Нүдэнд нь хүйтэн цагаан дөл бүжиглэж байлаа.
Англи эх
Changing Star looked at him, cold white flames dancing in her eyes.
"Тэгэхээр би цөмлөхийг оролдохгүй. Харин хуягийг нь тойрч гараад, тэднийг дотроос нь цохино."
Англи эх
"So I won't try to. Instead, I'm going to bypass the armor and attack them from within."
Сэтгэгдлүүд
807-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…