Санни аль хэдийн мэдэж байсанчлан, ачаа бараа, хүн амыг хол газар зөөвөрлөх хамгийн оновчтой зам бол ус байлаа. Хүн төрөлхтөн энэ давуу талыг ямагт өөртөө ашигтайгаар хэрэглэж ирсэн юм.
Англи эх
As Sunny already knew, water was the optimal way of transporting cargo, and people, across vast distances. Human civilization had always made use of this property to its benefit.
Худалдаа, соёлын солилцооны, тиймээс хөгжил дэвшлийн хамгийн эртний замууд их мөрнүүдийн дагуу үүсч, хожим тэнгис, далай руу шилжсэн. Үүний улмаас соёл иргэншлийн олон томоохон төв янз бүрийн эрэг дагуу оршдог болжээ.
Англи эх
The earliest paths of trade and cultural exchange, and therefore progress, were situated along great rivers, and later shifted to seas and oceans. That had led to many prominent civilization centers being situated along various coasts.
Гэвч ус аажмаар урагшлан мөлхөж, тэр бүх үзэсгэлэнт, чухал хотуудыг залгихад хүн төрөлхтөн энэ бүхэндээ ихэд харамссан. Бүр дордохдоо, Хар Зүүдний Шившлэг гарч ирсний дараа тэнгис, далайг аймшигт Хар Зүүдний Амьтад эзэгнэх болсон.
Англи эх
However, humanity had regretted that fact dearly when the water slowly crawled forward and devoured all those beautiful, important cities. Even worse, once the Nightmare Spell appeared, seas and ocean became infested by terrifying Nightmare Creatures.
Тийм учраас хүн ам шигүү суурин ус ойролцоо тун цөөхөн байв. Эх газрын гүн рүү аль болох холдох тусам сайн. Гэсэн хэдий ч хүмүүст зөвхөн далай л олгож чадах тэр ая тухыг ашиглах шаардлага хэвээр байлаа. Тиймээс Хязгаар бүрд бэхлэгдсэн олон боомт байв.
Англи эх
For that reason, very few populous settlements were situated near water. The further inland they were, the better. Humans still needed to make use of the convenience that only the ocean could provide, though. For that reason, there were many fortified ports in each Quadrant.
Санни яг ийм нэгэн боомтыг харж зогсоно.
Англи эх
Sunny was looking at one such port.
Мартагдсан Эргийн аймшиг, сүр жавхланг, Гинжлэгдсэн Арлуудыг үзэж туулсан ч тэрбээр бага зэрэг бишрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй. Боомт өөрөө усан дотроос сүндэрлэн босох өндөр ханатай, бүүдгэр давалгаа руу хол түрж гарсан олон янзын бэхлэлттэй, давшгүй цайз мэт харагдана.
Англи эх
Even after experiencing the dread and grandeur of the Forgotten Shore and the Chained Isles, he could not help but feel a bit of awe. The port itself looked like an unassailable fortress, with tall walls rising from the water and various fortifications protruding far into the bleak waves.
Аварга их бууны амсар тэнгэрийн хаяа руу чиглэж, хүн амьтнаар бужигнасан боомт руу ойртож зүрхлэх аливаа юмны толгой дээр там бууулгахад бэлэн байлаа. Шившлэгт технологийн хамгаалалтын төрөл бүрийн хэрэгсэл эрч хүчээр бялхана. Үүнээс ч олон нь усан дор нуугдаж буйд тэр огт эргэлзсэнгүй.
Англи эх
Colossal cannons were aimed at the horizon, ready to bring down hell on anything that would dare to approach the crowded harbor. Various spelltech defensive measures brimmed with energy. He had no doubt that even more were hidden underwater.
…Гэвч боомтоос хавьгүй илүү сэтгэл хөдөлгөм нь хөлөг онгоцууд байв.
Англи эх
…Much more impressive than the port itself, however, were the ships.
Тэднийг хармагцаа Санни хөших шахав.
Англи эх
Sunny froze when he saw them.
Дөч орчим төмөр далайн аварга эрэг дагуу зангуу хаяжээ. Тус бүр нь нэг километрээс урт, цайз мэт өндөр. Их бие нь ийм зузаан, хүнд хуягаар бүрхэгдсэн тул эдгээр ган уул хэрхэн усан дээр хөвж байгаа нь сонин санагдана. Зарим нь гялалзсан шинэхэн харагдавч ихэнх нь гүн, аварга, муухай сорвитой. Олон хуяг хавтан нугаран зэвэрч, заримыг нь үл мэдэгдэх аварга хүчтэй цохилт хэлбэр дүрсгүй болгосон байлаа.
Англи эх
Around forty metal leviathans were anchored along the shore, each more than a kilometer long and as tall as a castle. Their hulls bore such thick and heavy armor that it seemed strange for these mountains of steel to stay afloat. Some seemed shiny and new, but most bore deep, giant, ugly scars. Many armor plates were bent and corroded, while some were deformed by some unknown titanic blows.
Хөлөг бүр хүнд их буунаас эхлээд агаарын довтолгооноос хамгаалах хурдан галт буу, богино амсартай шидэлтийн буу хүртэл тоо томшгүй зэвсэгтэй. Нууц үүрэнд эгнэсэн пуужин, удирдлагатай пуужин, усан доорх пуужингууд харагдана. Гол их буунууд ялангуяа аймшигтай. Ихэнх нь хөлгийн бүх уртыг хамарсан, хэмжээ нь хэтэрсэн цахилгаан соронзон их буу мэт харагдаж байв.
Англи эх
Each ship possessed a plethora of armaments, ranging from heavy artillery cannons to rapid fire anti-air guns and snub-nosed mortars. Rows of rockets, missiles, and torpedoes could be seen in the hidden nests. The main cannons seemed especially fearsome, most of them resembling oversized railguns that stretched the whole lengths of the vessels.
Эдгээр их буу бүр хүнд кинетик сумыг хүн бүтээсэн бараг ямар ч барилга цохилтыг нь даахааргүй, магадгүй бүхэл бүтэн дүүрэг ч тэсэхээргүй догшин хурдаар шидэх чадвартай.
Англи эх
Each of the railguns was capable of propelling a heavy kinetic round with such ferocious speed that barely any human structure would have been able to survive the impact. Maybe not even a whole district would.
Хөлөг онгоцууд нойрсож буй аваргууд шиг усан дээр амарч байв. Тэднийг хараад Санни чичрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
The ships rested on the water like slumbering giants. Looking at them, Sunny couldn't help but shiver.
Хүн төрөлхтөн Сэрэгсдийг өөрсдийн хамгийн аюултай зэвсэг гэж үзэж дассан тул жирийн хүмүүс зөв технологийн тусламжтайгаар ямар их хүчирхэг, сүйрүүлэгч байж болдгийг амархан мартдаг.
Англи эх
Humanity was accustomed to regarding the Awakened as their most deadly weapon, so it was easy to forget how mighty and destructive mundane people could be with the help of the right technology.
…Харамсалтай нь, технологи өндөр Зэрэгтэй Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг улам бүр найдваргүй болсоор байв.
Англи эх
…Sadly, the technology grew less and less reliable against Nightmare Creatures of higher Ranks.
Уруудсан жигшүүрт амьтад хамгийн хүчтэй бөмбөгдөлтийг ч мөрөө хавчаад л өнгөрөөж чадах бол Гажсан амьтад цөмийн дэлбэрэлтээс ч амьд гарч чаддаг. Шинжлэх ухаан энэ тохиолдлуудад ямар зарчим үйлчилж буйг тайлбарлаж чадаагүй ч Хар Зүүдний Шившлэгийн эхэн үед сүйрлийн үр дагавартайгаар хангалттай баримт нотолгоо хуримтлагдсан юм.
Англи эх
Fallen abominations could more or less shrug off the most devastating of bombardments, while Corrupted ones were capable of surviving nuclear blasts. Science couldn't explain the principles at work in these instances, but plenty of empirical evidence had been gathered, to ruinous results, during the early days of the Nightmare Spell.
Тиймээс дөчин ган далайн аварга хичнээн сүрдмээр харагдсан ч зөвхөн хөлөг онгоцоор далайг туулахад хүрэлцэхгүйг Санни мэдэж байв. Сэрсэн дайчид тэднийг дэмжиж, Шөнөөр Алхагч жолоодогч чиглүүлэхгүй л бол эдгээр хөвөгч аварга ч гэсэн өөр Хязгаар хүртэлх аянаас амьд гарч чадахгүй.
Англи эх
So, despite how impressive the forty steel leviathans looked, Sunny knew that the ships alone were not enough to brave the ocean. Unless they were complimented by Awakened fighters and guided by a Nightwalker navigator, even these floating juggernauts weren't capable of surviving the journey to a different Quadrant.
Гэсэн ч Санни тэдний дуу чимээгүй сүр жавхланг биширсээр л байлаа.
Англи эх
Still, Sunny couldn't help but admire the silent majesty of them.
«Нэг нь лав тодорхой… тэр галт тэрэг чинь юу ч биш байж.»
Англи эх
'One thing is certain… that train is nothing, as it turns out.'
Флотыг ширтэн зогсох зуур танил дуу гэнэт түүнийг дуудав:
Англи эх
As he stared at the fleet, a familiar voice suddenly called out to him:
"Хөөе, Санни! Манай өчүүхэн боомтод тавтай морил."
Англи эх
"Hey, Sunny! Welcome to our small port."
Тэр толгойгоо аажуухан эргүүлэв.
Англи эх
He turned his head slowly.
Мастер Жет төдийлөн өөрчлөгдсөнгүй. Тэр хэвээрээ, өөртөө итгэлтэй, үзэсгэлэнтэй, хэрээ мэт хар үстэй, мөсөн цэнхэр хүйтэн нүдтэй. Харин ердийн дүрэмт хувцас нь алга болж, гүн хөх өнгийн урт цэргийн цув өмсжээ.
Англи эх
Master Jet had not changed much. She was still the same, confident, beautiful, with raven black hair and cold, icy blue eyes. Her usual uniform was gone, though, replaced by a deep blue military trench coat.
Уруул дээр нь сэтгэл ханамжтай инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
There was a satisfied smile on her lips.
Түүнийг ойртон ирэхэд хүмүүсийн бөөгнөрөл зам тавьж, тэр зангуу хаясан хөлөг онгоцууд руу харц чулуудав.
Англи эх
The crowd of people parted as she walked closer and glanced at the anchored ships.
"Гайхалтай биз дээ?"
Англи эх
"Impressive, aren't they?"
Санни хэсэг зогссоноо толгой дохив.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, then nodded.
"Тиймээ… одоо тэднийг хараад, бид Антарктидаас найман зуун сая хүнийг яаж нүүлгэх гэж байгааг ойлгож эхэлж байна."
Англи эх
"Yeah… now that I see them, I am starting to understand how we are going to evacuate eight hundred million people from Antarctica."
Сүнс Хураагч толгой сэгсрэв.
Англи эх
Soul Reaper shook her head.
"Тийм ч итгэлтэй байх хэрэггүй. Энэ бол Өмнөд Хязгаар руу далай туулах хэд хэдэн цувааны зөвхөн нэг нь. Тэд Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийг Антарктидад хүргэж, хэдэн сая дүрвэгсэд ачаад буцна. Бүх юм сайхан болбол хөлөг онгоцууд эргэж ирэх үед дайчилгаа аль хэдийн эхэлсэн байх болно."
Англи эх
"Don't be so sure. This is just one of the several convoys that is going to sail to the Southern Quadrant. They are going to deliver the First Evacuation Army to Antarctica, load up a few millions of refugees, and sail back. If everything goes well, by the time the ships return, the mobilization would have already started.
"Флотууд бидэнд нэмэлт хүч авчирч, бас нэмж энгийн иргэдийг ачаад… хэрэгтэй бол хэдэн ч удаа энэ бүхнийг давтана."
Англи эх
The fleets will bring us reinforcements, take more civilians aboard… and repeat the process as many times as it takes."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Мэдээж, бүх юм сайхан болох магадлал бараг тэгтэй тэнцүү. Сайхан болсон ч гэсэн хүн бүрийг цуглуулахад бидэнд наад зах нь нэг жил шаардлагатай… тэр хүртэл амьд байвал шүү дээ. Хэн мэдэхэв, эхний хэдхэн сард л бид бүгдээрээ жигшүүрт амьтдад дарагдаж, залгиулчих ч юм билүү."
Англи эх
"Of course, there's more or less zero chance that everything will go well. Even if it does, it will take us at least a year to gather everyone… if we are still alive by then. Who knows, maybe we will be all overwhelmed and devoured by abominations in the first few months."
Санни түүн рүү хажуу тийш харц чулуудав. Царай нь гунигтай байлаа.
Англи эх
Sunny glanced sideways at her, his expression bleak.
"…Чи ч гэж хүний урам зоригийг бадраахдаа гарамгай юм даа, мэдэж байна уу?"
Англи эх
"...You really know how to raise morale, you know?"
Мастер Жет ярсхийн инээмсэглэв:
Англи эх
Master Jet grinned:
"Аа, битгий ийм ноцтой бай л даа. Юутай ч чамайг энэ наадамд нэгдэхээр шийдсэнд үнэхээр баяртай байна, Санни. Хажуудаа итгэж болох хүн надад үнэхээр хэрэгтэй. Буруу ойлгох хэрэггүй, миний бусад харьяат бүгд нэр төртэй, чадварлаг дайчид… гэхдээ тэд чи биш."
Англи эх
"Ah, don't be so serious. In any case, I am really glad that you decided to join the party, Sunny. I really need someone who I can trust by my side. Don't get me wrong, my other subordinates are all honorable and accomplished warriors… but they're not you."
Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
He blinked a couple of times.
"Өөрийгөө ийм онцгой гэдгийг мэддэггүй байж."
Англи эх
"I didn't know I was so special."
Жет түүн рүү харснаа мөрөө хавчаад цаашаа алхаж эхлэхэд Санни араас нь дагахаас аргагүй болов.
Англи эх
She looked at him, then shrugged and started walking away, prompting Sunny to follow.
"Цөхрөлийн хамгийн гүнтэй нүүр тулаад ч тулалдсаар байхад тусгай төрлийн хүн л чаддаг. Чи бол яг ийм хүн, Санни."
Англи эх
"It takes a certain kind of person to face the very depths of despair, and still continue to fight. You are one such person, Sunny."
Сүнс Хураагч түүн рүү харснаа хошигнолын өчүүхэн ч ором үгүй дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
Soul Reaper glanced at him, then added in a voice that was devoid of any humor:
"…Тэгээд ойрын саруудад бид бүгдээрээ цөхрөлийг их л амсах болно. Надад тийм мэдрэмж төрж байна."
Англи эх
"...And we will all experience a lot of despair in the coming months. I have a feeling."
Сэтгэгдлүүд
812-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…