lightnovel.mnСүүдрийн боол 814-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 814

Тусгай Зуут

5 минут уншина
✦

Тэднийг боомтын бэхлэлтийн хашаанд орсны дараа хүний урсгал нэлээд сийрэгжив. Гэсэн ч эргэн тойронд хүн цөөнгүй байсан бөгөөд бүгд л шийдэмгий яаруу алхалж байв. Мастер Жет тээврийн машинаа нам, дөрвөлжин барилгын дэргэд зогсоож, гарахаар люкээ онгойлгов.

Англи эх

Once they entered the confines of the port fortress, the human traffic lessened to a considerable degree. However, there were still plenty of people around, all moving with determined haste. Master Jet parked the PTV near a blocky, low building and opened the hatch to exit.

Өвлийн хүйтэн агаарыг цээж дүүрэн амьсгалаад тэр хэсэг зуур нүдээ аньж, дараа нь урт санаа алдлаа.

Англи эх

Breathing in the cold winter air, she closed her eyes for a moment, and then let out a long sigh.

Тэгээд Сүнс Хураагч инээмсэглэсээр Санни руу хялам хийв.

Англи эх

After that, Soul Reaper glanced at him with a grin.

"Үнэндээ чи яг цагтаа ирлээ. Манай зуутын дарга нарын бүрэлдэхүүн хэдхэн хоногийн өмнө бараг бүрдчихсэн болохоор бид анхны зааварчилгаагаа хийх гэж байсан юм. Хагас цагийн өмнө эхлэх ёстой байсан ч чамайг галт тэрэгний буудлаас авч ирэхээр хойшлуулчихсан."

Англи эх

"Actually, you arrived just on time. The officer roster of our company is more or less full as of a few days ago, so we were about to hold our first briefing. It was supposed to start half an hour ago, but I postponed to come grab you from the train station."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Тийм үү?"

Англи эх

"Oh?"

Мастер Жет толгой дохилоо:

Англи эх

Master Jet nodded:

"Бүгд л чамтай адилхан юм мэддэг болохоор бүгдийг чинь нэг дор ойлгуулъя гэж бодсон юм. Мэдээж бусад нь бэлтгэх илүү хугацаатай байсан, тэгээд ч олон жил засгийн газарт алба хаасан хүмүүс. Гэхдээ тэр хөгшин чононуудаас бүү сүрдээрэй."

Англи эх

"Everyone more or less only knows as much as you do, so I'll bring all of you up to speed in one go. Granted, the rest had more time to prepare, not to mention the fact that they have been with the government for years. Don't let those old dogs intimidate you, though."

Санни мишээв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Би амархан сүрддэг хүн шиг харагдаж байна уу?"

Англи эх

"Do I look like someone who is easily intimidated?"

Тэр түүн рүү харж инээд алдав.

Англи эх

She glanced at him and laughed.

"Харагдаж байгаа шүү. Миний бодлоор энэ чинь чиний давуу талуудын нэг. Бусад чамайг дутуу үнэлж байвал үргэлж ашигтай."

Англи эх

"You do, actually. That is one of your advantages, as far as I'm concerned. Being underestimated is always a boon."

Тэр шаламгай алхсаар урагшилж, эргэж харалгүй хэлэв:

Англи эх

She walked forward at a brisk pace and said without looking back:

"Бичиг цаасны ажил хүлээж байж болно. Зааварчилгааны дараа чамайг байрлуулж, бүртгэлд оруулна. Ер нь бол зохих зөвшөөрөл, бичиг баримтгүй хүнийг нууц мэдээллийн ойр ч ойртуулахгүй л дээ. Гэвч энэ цаг үед журам дүрэм үр ашгийн араас хоцорчихсон. Тэгээд ч миний… увдист тэсч чаддаг хүн ховор."

Англи эх

"The paperwork can wait for later. We'll get you settled and processed after the briefing. Usually, you would not have been allowed anywhere near the classified information without proper clearance and documentation, but these days proper procedure has taken a backseat to efficiency. Plus, there are very few people who can… resist my charm."

Санни намхан барилга руу орохдоо Мастер Жетээс хоцрохгүйг хичээн яаравчлав. Хэд хэдэн шалган нэвтрүүлэх цэгийг дайран өнгөрөхөд хэн нэг нь Сүнс Хураагч руу эгц харж зүрхэлсэнгүй, цэргийн далд байрны гэдсэнд чирч яваа энгийн иргэн мэт хүний тухай юм хэлэх нь бүү хэл. Үүнийг хараад тэр, түүний байр суурь, нэр хүнд нь журам дүрмийг үнэхээр бут дэвсчихдэг юм байна, наад зах нь ихэнх талаараа, гэдгийг ойлгов.

Англи эх

Sunny hurried to keep up with Master Jet as they entered the low building. After cutting through several checkpoints without anyone daring to look directly at Soul Reaper, let alone say something about the apparent civilian she was dragging into the guts of the military bunker with her, he understood that her status and reputation truly trampled procedure, at least to a large extent.

Энгийн хүмүүс ч биш, Сэрэгсэд хүртэл түүнд айдас холилдсон хүндэтгэл үзүүлж байв. Хажуугаар нь өнгөрөх хааяа нэг Мастер хүртэл нүүр царайг нь харж байгаа бололтой.

Англи эх

Not only mundane humans, but even Awakened treated her with fearful respect. Even an occasional Master they walked past seemed to give her face.

Санни эргэлзсэнээ сониуч зангаар асуув:

Англи эх

He hesitated, then asked with curiosity:

"Нэг юм асууж болох уу… Нэгдүгээр Цэрэгт таны албан ёсны цол яг юу вэ?"

Англи эх

"Can I ask… what, exactly, is your official title in the First Army?"

Мастер Жет түүн рүү хялам хийгээд инээмсэглэлээ.

Англи эх

Master Jet glanced at him, then smiled.

"Би чинь одоо Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн Хойд Хязгаарын Хүчний Сэрэгсдийн Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын ахлах дарга Хурандаа Жет болчихсон юм шүү. Хэлэх гэж хэл ээдрэхээр юм, тийм үү?"

Англи эх

"Why, I am now Colonel Jet, senior officer of the First Awakened Irregular Company of the Northern Quadrant Corps of the Evacuation Army. Kind of a mouthful, huh?"

Санни хэд хэдэн удаа нүд ирмэж, засгийн газрын хүчний зохион байгуулалт, шатлалын талаарх санаж байгаа зүйлээ ухаж эхлэв. Хотоос гарахаасаа өмнө энэ сэдвийг бага сага судалсан юм.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, then reached into his memory of the government force organization and hierarchy. He had studied the topic a bit before leaving the city.

"Хүлээгээрэй… зуутыг ахмад удирдах ёстой биш гэж үү? Хурандаа чинь… үүнээс гурав, дөрвөн цолоор дээгүүр шүү дээ. Жанжин болоход ганцхан алхам дутуу!"

Англи эх

"Wait… aren't companies supposed to be commanded by captains? Colonel is… three or four ranks above that. It's just one step away from being a general!"

Сүнс Хураагч толгой дохив.

Англи эх

Soul Reaper nodded.

"Ер нь бол чиний зөв. Гэхдээ Сэрэгсэд оролцсон газар цол, эрх мэдэл гэдэг ээдрээтэй болчихдог юм. Ерөнхий дүрмээр Сэрэгсэд энгийн цэрэг байсан бол авах цолоосоо нэг шат дээгүүр байдаг. Гэхдээ энэ бол ердийнх нь хувьд л. Бид хэвийн бусынхны хувьд цэргийн шатлалаас арай гадуур оршин тогтнох тул үүнийг илэрхийлэх үүднээс байр суурийг маань дээшлүүлсэн юм."

Англи эх

"Usually, you would be right. However, titles and authority become messy when Awakened are involved. As a rule of thumb, Awakened are one rank above what they would have been as mundane soldiers. That's just for normal ones, though. As irregulars, we will exist somewhat outside the army hierarchy, so our status was bumped up to reflect that."

Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

«Шатлалаас гадуур? Энэ юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'Outside the hierarchy? What?'

Тэр эргэлзсэнээ дуугаа намсган хэлэв:

Англи эх

He hesitated, then said in a subdued tone:

"Би… «хэвийн бусынхан» гэж юу гэсэн үг болохыг сайн мэдэхгүй байна."

Англи эх

"I am… not sure what "irregulars" mean."

Тэр түүнд гялалзсан инээмсэглэл бэлэглэв.

Англи эх

She flashed him a smile.

"Хэдхэн минутын дараа мэдэх болно."

Англи эх

"You will be in a few minutes."

Тэд хамтдаа цахилгаан шатанд орж, газар доор гүн рүү буув. Мастер Жет түүнийг цэргийн далд байрны мурчигнасан хонгилуудаар дагуулан явж, дараа нь гарынхаа алгыг ээдрээтэй таних түгжээнд наан, зузаан хайлшин хаалгыг нээлээ.

Англи эх

Together, they entered an elevator that brought them deep underground. Master Jet led him through winding corridors of the military bunker and then pressed the palm of her hand against a complicated biometric lock to open a thick alloy door.

Санни том дугуй ширээтэй, өргөн уудам танхимд орсноо мэдэв. Ширээг тойрон тав хүн аль хэдийн сууж, зааварчилгаа эхлэхийг чимээгүйхэн хүлээж байлаа.

Англи эх

Sunny found himself in a spacious chamber that housed a large, round table. Five individuals were already seated around it, quietly waiting for the start of the briefing.

Мастер Жет орж ирэхэд бүгд босож, түүнд цэргийн ёсоор мэндчилэв.

Англи эх

When Master Jet entered, they all stood up and saluted her.

…Яг тэр мөчид Санни тэд бүгд Дэвшсэн гэдгийг ухаарав.

Англи эх

…It was then that Sunny realized that all of them were Ascended.

Тэдний гурав нь эрэгтэй, хоёр нь эмэгтэй байв. Хамгийн ахмад Мастер тавь хүрэх дөхсөн бололтой, хамгийн залуу нь Сүнс Хураагчаас арай л ах харагдана. Бүгд царайгаа чангалж, түүн рүү дүнсгэр хүндэтгэлтэйгээр харж байлаа.

Англи эх

Three of them were men, while the other two were women. The oldest Master seemed to be nearing his fifties, while the youngest was only slightly older than Soul Reaper. All of them wore serious expressions on their faces and looked at her with somber respect.

Тэр гараа даллав.

Англи эх

She waved a hand.

"Чөлөөтэй. Энд бид бүгд Дэвшсэн. Ёс горим хэрэггүй."

Англи эх

"At ease. We are all Ascended here. There's no need for ceremony."

Мастерууд хэсэг эргэлзсэнээ сулран суудалдаа суув.

Англи эх

The Masters hesitated for a few moments, then relaxed and sat down.

Мастер Жет тэнгисийн хар хөх урт цувныхаа товчийг тайлж, хоосон сандлын түшлэг рүү шидэв.

Англи эх

Master Jet unbuttoned her navy blue trench coat, then threw it on the backrest of an empty chair.

Санни хүндээр санаа алдаад өөр тийшээ харахыг хичээв. Ямар ч шалтгаангүйгээр хацар нь гэнэт халуу оргиж эхэлжээ.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh, then made sure to look somewhere else. His cheek suddenly started to burn, for no apparent reason.

Шинэ дарга нь ердийн дүрэмт хувцсаа орхиж, биед нь нааж өгсөн хар бүтэн өмсгөл өмссөн байлаа. Үнэндээ танхимд байгаа Мастерууд бүгд л ийм хувцастай байв.

Англи эх

As it turned out, his new superior had dismissed her usual uniform in favor of a tight-fitting black bodysuit. In fact, all the Masters present in the room were wearing one.

Ойлгомжтой л доо. Санни болон тэдэн шиг хүмүүст цэргээс олгодог хуяг хэрэггүй. Тулалдааны талбарт бүгд Дурсамжаа л ашиглана. Ийм өмсгөл ямар ч ид шидтэй хуягны доор амархан багтах тул дүрэмт хувцасны оронд өмсөх нь зөвхөн тухтай төдийгүй ашигтай байв.

Англи эх

It made sense. People like Sunny and them had no need of army-issued armor. They would all be using their Memories in the field. A bodysuit like that could easily fit under any type of enchanted armor, so wearing it instead of a uniform was not only more convenient, but also practical.

Гэвч энэ нь Саннид хялбар болсонгүй. Бэрхшээлд орохгүйгээр харц тогтоож болох газар маш цөөхөн байлаа.

Англи эх

That didn't make it easy on Sunny, though. There were very few places he could rest his eyes on without potentially getting into trouble.

Жинхэнэ тамлал!

Англи эх

It was pure torture!

Мастер Жет суухад Санни ч бас дагаж суув. Санни хар өмсгөлүүдээс болж сандарч байгаа шиг бусад Дэвшсэн нь ч түүний энгийн хувцас, нас хоёрт адил гайхширч байв.

Англи эх

Master Jet sat down, prompting him to do the same. As much as Sunny was flustered by the black bodysuits, the rest of the Ascended were similarly confused by his civilian clothes and age.

Эцэст нь тэдний нэг Сүнс Хураагч руу харж асуув:

Англи эх

Finally, one of them glanced at Soul Reaper and asked:

"Уучлаарай, хатагтай. Энэ… залуу хэн бэ? Таны шинэ туслах уу?"

Англи эх

"Excuse me, ma'am. Who is this… young man? Is he your new adjutant?"

Тэр тэдэн рүү харж, хэсэг дуугүй байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

She glanced at them, remained silent for a moment, and then smiled.

"Энэ үү? Бурхан минь, үгүй ээ… энэ «залуу» бол Мастер Санлесс, Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын удирдлагын бүрэлдэхүүнд хамгийн сүүлд нэмэгдсэн, эцсийн гишүүн. Тэр түүхэнд Дэвшсэний Зэрэгт хүрсэн хамгийн залуу хүмүүсийн нэг төдийгүй, та нарын ихэнхийг нийлүүлснээс ч илүү амь хөнөөсөн тоотой. Тиймээс… түүнийг халуун дотно угтаарай даа, тэгэх үү…"

Англи эх

"He? Gods, no… this "young man" is Master Sunless, the latest and final addition to the command structure of the First Irregular Company. He is not only one of the youngest humans in history to reach the Rank of an Ascended, but also has a kill count higher than most of you combined. So… give him a warm welcome, I guess…"

✦

814-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

814-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

814-р бүлэг: Тусгай Зуут · Shadow Slave · lightnovel.mn