Мастер Жет дүрс рүү гараараа заав.
Англи эх
Master Jet gestured to the projection.
"Антарктид бүхэлдээ гурван хэсэгт хуваагддаг. Баруун Антарктид, Зүүн Антарктид, Антарктидын Төв."
Англи эх
"All of Antarctica is divided into three parts. West Antarctica, East Antarctica, and the Antarctic Center."
Баруун Антарктидын ихэнх нь усан дор живсэн бөгөөд жижиг том арлуудаас л тогтож байлаа. Зүүн Антарктид бол олон тооны нуураар цоохортсон, голоороо тодхон уулын нуруу сунаж тогтсон нэгэн том хуурай газар байв. Харин Антарктидын Төв нь энэ хоёрын дунд оршдог урт, нарийхан газар нутаг бөгөөд бараг бүхэлдээ өндөр уулсаар хучигджээ.
Англи эх
West Antarctica was mostly submerged in water and consisted of a scattering of islands, some of them small, some of them large. East Antarctica was one large landmass that was peppered by numerous lakes, with a prominent mountain chain in the middle of it. The Antarctic Center was a long, narrow landmass that rested between the two, occupied almost entirely by tall mountains.
Сүнс Хураагч үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Soul Reaper continued:
"Баруун Антарктидад хүн ам бараг байхгүй тул бидэнд төдийлөн сонирхолгүй. Антарктидын Төв бол Хязгаарын засаг захиргаа, технологийн төв, харин Зүүн Антарктид бол тивийн хамгийн том бөгөөд хамгийн хүн ам шигүү бүс нутаг."
Англи эх
"West Antarctica is mostly devoid of human population, so it presents little interest to us. The Antarctic Center is an administrative and technological hub of the quadrant, while East Antarctica is the largest and most densely populated region of the continent."
Тэр хэсэг зогсож байснаа гунигтайхан нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added somberly:
"Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг хоёр долоо хоногийн дараа далайд гарна. Түүнээс хойш хоёр, магадгүй гурван долоо хоногийн дараа бид Антарктидад хүрнэ. Тэр үед Хар Зүүдний Гинж аль хэдийн эхэлчихсэн байх болно. Нутгийн гарнизонууд одоо ч гэсэн нээгдэх Үүдний тоо өсч байгааг мэдэрч байгаа ч гуравдугаар сарын сүүл гэхэд тэр тоо огцом дэлбэрнэ. Түүнээс хойш улам л өсөөд байх болно."
Англи эх
"The First Evacuation Army is going to set sail in two weeks. We will reach Antarctica two, maybe three weeks after that. By that time, the Chain of Nightmares would already be starting. Local garrisons are already experiencing an increased number of manifesting Gates, but the number will explode by the end of March. After that, it will only keep growing."
Мастер Жет дүрс рүү хэсэг ширтэж байснаа тайвнаар хэлэв:
Англи эх
Master Jet stared at the projection for a bit, and then said calmly:
"Бид хичнээн ч цэрэг илгээлээ гэсэн эдгээр Үүдээр орж ирэх Хар Зүүдний Амьтдын үерийг барьж чадахгүй. Энэ… түүхэнд хэзээ ч тохиолдож байгаагүй зүйл. Анхны Үеийнхний хийсэн агуу дайнууд хүртэл Хар Зүүдний Гинжтэй харьцуулахад бүдгэрчихнэ. Тэр үеийн жигшүүрт амьтад бараг бүгдээрээ Унтаа Зэргийнх байсныг бүү мартаарай. Бид тийм азтай биш."
Англи эх
"No matter how many soldiers we send, we won't be able to contain the flood of Nightmare Creatures that enter through these Gates. This… is something that had never happened in history before. Even the great wars that the First Generation fought pale in comparison to the Chain of Nightmares. Don't forget that almost all abominations back then were of the Dormant Rank. We aren't that lucky."
Тэр санаа алдаад, сандлынхаа түшлэг рүү налж, гараа эвхэв.
Англи эх
She sighed, then leaned back and crossed her arms.
"Манай эрдэмтэд, мэргэчүүдийн хэлснээр Үүднүүдийн дийлэнх нь Хоёрдугаар болон Гуравдугаар Ангиллынх байх юм байна. Энэ нь бидний урьд өмнө үзэж байгаагүй тоо хэмжээний Сэрсэн, Уруудсан, тэр ч байтугай Гажсан Хар Зүүдний Амьтад гэсэн үг. Мэдээж, үүнээс ч дор зүйл тохиолдож болно. Тиймээс… бид тэднийг барьж зогсоох гэж оролдохгүй."
Англи эх
"According to our scientists and diviners, the mass of Gates is going to be of the Second Category and Third categories. That means Awakened, Fallen, and even Corrupted Nightmare Creatures, in numbers greater than anything we have seen. Of course, something even worse can happen. So… we are not going to try and contain them."
Мастеруудын царай аажмаар барайв. Үүнийг анзаарсан Сүнс Хураагч толгой сэгсрэв.
Англи эх
The faces of the Master slowly grew dim. Noticing it, Soul Reaper shook her head.
"Зорилгодоо хүрэх илүү сайн арга бий. Цэрэг эрэгт буумагц гурван хэсэгт хуваагдаж, хэсэг бүр ажиллагааны эхний үе шатанд тус тусын зорилгыг хөөнө. Нэг зорилго нь цөөн хэдэн сонгосон хотыг Хар Зүүдний Амьтдын бүслэлтийг хэдэн сар, бүр хэдэн жил тэсч гарах чадалтай бэхлэгдсэн нүүлгэн шилжүүлэх төвүүд болгох."
Англи эх
"There are better ways to achieve our objective. Once the army makes landfall, it will split into three parts, with each part pursuing a distinct objective during the first phase of the operation. One of the objectives is to turn a small number of select cities into fortified evacuation centers that can withstand the siege of Nightmare Creatures for months, or even years ahead."
Мастер Жет газрын зураг дээрх хэд хэдэн цэг рүү заагаад үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Master Jet pointed at several points on the map, then continued:
"Хоёр дахь зорилго нь гадна байгаа бүх хүн амыг эдгээр төв рүү шилжүүлэх. Тэнд тэд хөлөг онгоцонд суух ээлжээ хүлээнэ… шилжилт ч, хүлээлт ч аль аль нь богино хугацааны ажил биш. Эцэст нь, гурав дахь зорилго нь шилжиж буй иргэдэд зориулсан нүүлгэн шилжүүлэх хонгилуудыг байгуулж, хамгаалах."
Англи эх
"The second objective is to relocate all external human population to these centers, where they will wait for their turn to board the ships… neither the relocation nor the wait are going to be a short process. Finally, the third objective is to establish and maintain the evacuation corridors for the relocating citizens.
"Бүх хүн бүслэлтийн бэхлэлтүүдийн тогтоосон хамгаалалтын хүрээн дотор аюулгүй орсны дараа ажиллагааны эхний үе шат дууссанд тооцогдоно."
Англи эх
Once everyone is safely behind the established perimeter of siege strongholds, the first phase of the operation will be considered to be complete."
Санни эргэлзсээр гараа өргөв.
Англи эх
Sunny tentatively raised a hand.
"Тийм үү?"
Англи эх
"Yes?"
Тэр бусад Мастерууд руу үл итгэсэн янзтай харснаа асуув:
Англи эх
He glanced at other Masters with a dubious expression, then asked:
"Яагаад бид гамшиг ирэхийг хүлээж байж хүмүүсийг нүүлгэж эхлэх гээд байгаа юм бэ? Ядаж заримыг нь яг одоо гаргачихвал илүү амар биш гэж үү?"
Англи эх
"Why are we waiting for the disaster to strike before starting to evacuate people? Wouldn't it be easier to get at least some of them out right now?"
Сүнс Хураагч түүн рүү гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Soul Reaper gave him a rueful smile.
"Учир нь энэ үйл явдал дор хаяж хэдэн жилийн дараа л болно гэж бүгд итгэлтэй байсан. Бидний бэлтгэл огт хангалтгүй, нүүлгэн шилжүүлэлтийг хугацаанаас нь өмнө эхлүүлэх тогтсон арга зам ч алга. Товчхондоо, засгийн газар өмдөө ч татаж амжаагүй байтал хэрэг хаяанд ирчихсэн гэсэн үг."
Англи эх
"That is because everyone was convinced that the event won't happen for at least a few more years. Our level of preparation is wholly inadequate, and there are no established means to start the evacuation prematurely. In short, the government was caught with its pants down.
"Нэгдүгээр Цэргийг байршуулах ажил замбараагүй, яаруу сандруу явагдаж байгаа тул үүнээс болж илүү олон цэрэг үхэх болно. Гэхдээ андуурч болохгүй… нөхцөл байдлыг бодоход бидний хийж чадах хамгийн сайн нь энэ."
Англи эх
The deployment of the First Army is a messy and slapdash affair, which means that a lot more soldiers are going to die as the result. Make no mistake, though… this is the best we can do, considering the situation."
Санни санаа алдаад ойлгосноо илэрхийлж толгой дохив.
Англи эх
Sunny sighed, then nodded in understanding.
Мастер Жет түүн рүү харж байснаа үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Master Jet glanced at him and continued:
"Ажиллагааны эхний үе шат дуусмагц хоёр дахь нь эхэлнэ. Тэр үед Хоёрдугаар Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг бүрэн бүрдээд, хүч нь шавхагдсан Нэгдүгээр Цэргийг бэхжүүлэхээр ирсэн байх ёстой. Энэ үе шат энгийн… гэхдээ амархан гэсэн үг биш. Бид бүх хүчээ Бүслэлтийн Нийслэлүүд рүү татаж, энгийн иргэн бүрийг нүүлгэж дуустал тэднийг хэдий хугацаа шаардлаа ч хамаагүй барьж үлдэнэ."
Англи эх
"After the first phase of the operation is complete, the second one will commence. By then, the Second Evacuation Army should be already fully formed and arrive to reinforce the depleted First Army. This phase is simple… which is not to say easy. We will pull back all our forces to the siege capitals and hold them for as long as it takes to evacuate every civilian.
"Үүний дараа гурав дахь үе шатаар хүн төрөлхтөн Антарктидаас бүрмөсөн гарч, тивийг хүчтэй бөмбөгдөнө. Өмнөд Хязгаар оршин тогтнохоо болино."
Англи эх
After that, the third phase will result in a complete exodus of humans from Antarctica and the consequent heavy continental bombardment. The Southern Quadrant will cease to exist."
Тэр сэтгэл хөдлөм хэсэг зогсоод, харанхуйгаар инээмсэглэв.
Англи эх
She took a poignant pause, then smiled darkly.
"Ажиллагааны ерөнхий агуулга ийм байна. Одоо нарийн зүйлс рүү орьё… манай зуутын нэрнээс та бүхэн аль хэдийн таамагласан байх, бид нүүлгэн шилжүүлэлтийн гурван үе шатны турш онцгой үүрэг гүйцэтгэнэ. Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуут одоо байгаа ямар ч мянгат, хороо, түмэнд харьяалагдахгүй. Бид хар цэргүүдийг дэмжих ч үгүй, удирдах ч үгүй."
Англи эх
"That is the gist of the operation in broad strokes. Now, for details… as you must have already surmised from the name of our company, it is going to play a special role throughout all three phases of the evacuation. The First Irregular Company will not be tied to any existing battalion, regiment, or division. We will not be supporting or leading any of the grunt soldiers.
"Үүний оронд бид шилдэг Хэвийн Бусынхан байж ажиллана."
Англи эх
Instead, we will act as elite irregulars."
Сүнс Хураагч урагш бөхийж, мөсөн цэнхэр нүдээрээ тэднийг ширтэв.
Англи эх
Soul Reaper leaned forward and looked at them with her icy blue eyes.
"Та нарын хүн бүр засгийн газарт алба хаадаг хамгийн шилдэг Сэрсэн дайчдаас бүрдсэн нэг аравтыг удирдана. Аравтууд хагас бие даан ажиллаж, нүүлгэн шилжүүлэлтийг удаашруулах аюултай ямар ч даван туулшгүй саадад хариу үйлдэл үзүүлнэ."
Англи эх
"Each of you will be in charge of a cohort of some of the best Awakened warriors in the government employ. The cohorts will act semi-independently and respond to any overwhelming obstacle that threatens to slow down the evacuation.
"Жирийн цэргүүд эсвэл тэдний Сэрсэн нөхөд даван гарч чадахгүй асуудалтай тулгарах бүрд биднийг илгээж, ямар ч аргаар хамаагүй байдлыг шийдвэрлүүлэх болно."
Англи эх
Whenever the mundane soldiers or their Awakened counterparts encounter a problem that they can't handle, we will be sent to resolve the situation through any means necessary."
Өрөө гэнэт тун хүйтэн болж, Мастер Жетийн царай ч мөн адил хүйтэрлээ.
Англи эх
The room suddenly became very cold, and so did Master Jet's expression.
"Энэ нь биднийг бүх ажиллагааны хамгийн хүнд, хамгийн цуст, хамгийн найдваргүй халуун цэгүүд рүү байнга шидэх болно гэсэн үг. Тулалдааны хооронд амарч сэргэх завтай байх энгийн цэргүүдээс ялгаатай нь бид нүүлгэн шилжүүлэлт дуустал… эсвэл бүгдээрээ үхэх хүртлээ ар араасаа залгах шуурхай байлдааны томилолтыг тасралтгүй тэсч гарах болно."
Англи эх
"What it means is that we will be thrown into the most dire, bloody, and hopeless flashpoints of the entire operation on a consistent basis. Unlike regular soldiers who will most likely have time to rest and recover between battles, we will be enduring a constant succession of rapid combat deployments until the evacuation is completed… or until we all die.
"Тийм учраас Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутад долоон Дэвшсэн оногдсон төдийгүй, эдгээр Дэвшсэн нь бидэнд байгаа хамгийн шилдэг нь юм. Та нарын хүн бүр шилдгүүдийн шилдэг. Үүнийгээ дэмий өнгөрөөж болохгүй шүү."
Англи эх
That is why the First Irregular Company was not only allocated seven Ascended, but also why these Ascended are the absolute best we have. Each of you is an elite among elites. Make that count."
Тэр доод албан тушаалтнуудынхаа царайг ажиглаж байснаа хөмсгөө өргөв.
Англи эх
She studied the faces of her subordinates, and then raised an eyebrow.
"Асуулт байна уу?"
Англи эх
"Any questions?"
Мастер Уинтер гэнэт гараа өргөж, үнэндээ унтаагүй байснаа илчлэв.
Англи эх
Master Winter suddenly raised a hand, revealing that she was not, in fact, asleep.
Түүний хоолой санаанд оромгүй тайван сонсогдов:
Англи эх
When she spoke, her voice was unexpectedly relaxed:
"Хангамжийн байдал ямар байгаа юм бэ? Хоол хүнс байх уу, эсвэл бид хэдэн сарын турш мангасын мах зажилж суух уу? Нөгөө л… ердийнх шигээ…"
Англи эх
"What's our logistics situation? Is there going to be food, or are we going to spend months chewing on monster meat? You know… like usual…"
Сэтгэгдлүүд
816-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…