Хүнд хэцүү, ширүүн сургуулилт аравтын гишүүдэд хамтдаа тулалдахыг аажмаар зааж байх хооронд Саннид яаралтай гүйцэтгэх өөр хэд хэдэн ажил байв. Зэрэгцэн ирсэн энэ бүх үүргийг зэрэг сугалах нь түүний тархины тэсвэрийг жинхэнэ ёсоор сорьж байсан ч шүдээ зуугаад л хийхээс өөр гарц байсангүй.
Англи эх
While the intense and arduous training slowly taught the members of the cohort how to fight together, Sunny had several other time-sensitive tasks to complete. Keeping up with all these concurrent responsibilities really tested his mental capacity, but there was no other choice than to simply grit his teeth and do it.
Түүний өмнө тулгарсан ажлуудаас хамгийн чухал нь хувь нэмрийн оноогоо хуваарилж, аравтаа хүчирхэгжүүлэх янз бүрийн хөрөнгө олж авах явдал байж магадгүй. Гэвч энэ нь тийм ч энгийн асуудал биш байлаа. Хэдэн өдөр харьяа хүмүүс нь хэрхэн тулалддагийг судалж, тэдний Дурсамжийн зэр зэвсэгтэй танилцсаны эцэст тэр ийнхүү шийдвэр гаргахад бэлэн болжээ.
Англи эх
Probably the most important of the tasks facing him was to allocate his contribution points and acquire various assets to strengthen the cohort. However, that was not a straightforward issue. After several days of studying how his subordinates fought and getting acquainted with their Memory arsenals, he was finally ready to make some decisions.
Үүний тулд тэр ойрын тулааны тэргүүн эгнээний гурван гишүүн, Бэлл, Дорн, Квентин нар Зүүдний Орчны бүхээгт завгүй байх үеийг сонгож, бусад гурван харьяа хүнээ дуудлаа.
Англи эх
To do so, he chose a moment when the three members of the melee vanguard, Belle, Dorn, and Quentin, were busy in the Dreamscape pods, and called his other three subordinates over.
Юутай ч тэд гурвуулаа аравтын тоног төхөөрөмжтэй холбоотой туслах салбаруудын мэргэжилтнүүд байв. Ким техникч, Самара шид-техникийн чадварлаг инженер, харин Ластер…
Англи эх
After all, all three of them were specialists in various support fields that had to do with the cohort's equipment. Kim was a technician, Samara was a capable spelltech engineer, while Luster…
За, Ластер бол шилдэг нисгэгч байх ёстой хүн. Энэ нь одоогийн нөхцөлд тийм ч хэрэгтэй зүйл биш байсан ч Санни яах ёстой байсан юм бэ, хөөрхий залууг буланд ганцааранг нь гутарч суулгаад орхих юм уу?
Англи эх
Well, Luster was supposed to be an ace pilot. That wasn't really useful in this situation, but what was Sunny supposed to do, leave the poor guy to sulk all alone in a corner?
Ким, Самара хоёртой зөвлөлдсөний дараа тэр хувь нэмрийн оноогоо юунд зарцуулбал хамгийн оновчтой болох талаар нэлээд ойлголттой болов.
Англи эх
After consulting with Kim and Samara, he gained a lot of insight into what would be the best way to spend the contribution points.
Хирс энгийн нэг тээврийн хэрэгсэл мэт санагдаж болох ч үнэндээ түүнээс хамаагүй илүү зүйл байлаа. Санни дайн тулаан, стратегийн талаар төдийлөн сайн мэддэггүй ч байлдааны нэгжийн үзүүлж чадах нөлөөг тодорхойлоход хөдөлгөөнт чанар хамгийн чухал хүчин зүйлсийн нэг гэдгийг мэдэж байв.
Англи эх
The Rhino might have seemed like a simple transport vehicle, but it was really so much more. Sunny did not know a lot about war and strategy, but he knew that mobility was one of the most important factors when determining the impact a combat unit could make.
Ялангуяа Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын аравтуудын хувьд энэ нь бүр ч чухал байлаа. Учир нь тэд газрын цэргүүдэд туслахаар хамгийн халуун цэгүүдийн хооронд байнга зорчих ёстой шилдэг шуурхай хариу үйлдлийн нэгжүүд байсан юм.
Англи эх
That was especially so for the cohorts of the First Irregular Company, which were supposed to be elite rapid-response units that had to constantly travel between various flashpoints to provide support to the ground troops.
Тиймээс хуягт тээвэрлэгчээ сайжруулах нь юу юунаас илүү чухал байв.
Англи эх
So, upgrading their APC was of paramount importance.
Асуудал нь Хирсийн аль талыг хамгийн их сайжруулах ёстойд л байлаа.
Англи эх
The question was which aspects of the Rhino had to be upgraded the most.
Эцэст нь Санни хэд хэдэн томоохон сайжруулалт дээр тогтов. Тэдгээр нь техникийн хоёр мэргэжилтэнтэй зөвлөлдөхөөсөө өмнө түүний сонгоно гэж бодож байсан зүйлс огтхон ч биш байлаа. Хирсийн их биед нэмэлт хуяг наах юм уу, урд хэсэгт нь хүчирхэг их буу суурилуулахын оронд ихэнх сайжруулалт нүднээс далд үлдэв.
Англи эх
In the end, Sunny settled on several major upgrades. They were not what he had expected to pick before consulting with the pair of tech specialists. Instead of adding more armor to the Rhino's hull or incorporating a powerful cannon to its forward section, most of the improvements ended up being hidden from sight.
Хирс иж бүрэн шинэчлэлт хийлгэж, аль хэдийн хүчтэй байсан эрчим хүчний үүсгүүрээ хамаагүй хүчирхэг өөр үүсгүүрээр солиулсан бөгөөд үүнээс болж эрчим хүч дамжуулах системийг бүхэлд нь сугалж, илүү бат бөхөөр солих шаардлагатай болсон юм.
Англи эх
The Rhino received a comprehensive overhaul that replaced its already formidable power reactor with a much more potent alternative, which in turn demanded the whole energy transmission system to be torn out and replaced with a more robust one.
Бусад давуу талуудын дунд энэ сайжруулалт аравтын хангамжийн асуудлыг эрс хөнгөвчилсөн байлаа. Учир нь шид-техникийн шинэ үүсгүүр энгийн түлш шаардахгүй бөгөөд оронд нь Ластер цэнэглэж болох байв.
Англи эх
Among other things, this upgrade vastly improved the logistics of the cohort, since the new spelltech reactor did not need mundane fuel and could be charged by Luster instead.
Нээрээ л тэр залуу ядаж нэг юманд хэрэг болдог юм байна!
Англи эх
The guy turned out to be useful for something, after all!
Хоёр дахь томоохон сайжруулалт гэнэтийн байдлаар бүхэлдээ тээврийн хэрэгслийн арын хэсэгт байрлах удирдлага, холбооны иж бүрдэлд төвлөрсөн байв. Санни өмнө нь үүнд төдийлөн анхаарал хандуулж байгаагүй ч Кимийн санааг сонссоны дараа илүү сайн систем олж авах нь ямар чухал болохыг ойлгов.
Англи эх
The second major upgrade, unexpectedly, centered entirely around the command and communication suite situated in the rear of the vehicle. Sunny had not paid it much attention before, but after receiving input from Kim, he understood how important it was to get his hands on a better system.
Антарктидад Үүднүүд ар араасаа нээгдэх тусам бусад нэгжүүд болон Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн Удирдлагын төвтэй холбоо барих нь тун удалгүй там болон хувирах нь гарцаагүй. Аравтууд хол зайнаас Мастер Жетийн зохицуулалтаар хагас бие даан ажиллах ёстой байсан тул тогтвортой холбоо барьж чадах нь Хэвийн Бусынхны хувьд бүр ч чухал байлаа.
Англи эх
With all the Gates opening in Antarctica, communicating with other units and the command HQ of the Evacuation Army was going to quickly turn into hell. Being able to maintain a stable connection was even more important for the Irregulars, since the cohorts were meant to act semi-independently while being coordinated by Master Jet from a distance.
Азаар сайжруулсан үүсгүүр холбооны иж бүрдэлд хангалттай их тэжээл өгч чадах тул Санни түүнийг хамаагүй дэвшилтэт, хүчирхэг системээр амархан солиод чадсан юм. Энэ систем хөндлөнгийн саадын овоолгыг цоо нэвтлэхэд ямар ч бэрхшээлгүй байх болов уу гэж найдахаас өөр аргагүй.
Англи эх
Luckily, the upgraded reactor was capable of supplying a lot of juice to the communication suite, so Sunny could easily replace it with a much more advanced and powerful system that, hopefully, would have no problem punching through the mass of interference.
Нэмж суурилуулсан гадна антеннууд, инээдтэй өндөр, сунадаг нэг, илүү даруухан таваг хэлбэрийн нөгөө нь, хэзээ ч хамаагүй хураагдаж, хуяган доор нуугдаж болох байв.
Англи эх
The added external antennas, both the comically tall telescopic one and the more modest parabolic one, could be retracted and hidden beneath the armor at any moment.
Гурав дахь сайжруулалт хамгийн нууцлаг, ойлгомжгүй нь байлаа. Энэ нь Саннийн төдийлөн ойлгодоггүй туйлын дэвшилтэт шид-техникийн хэрэглээг хамарч байсан тул тэр зүгээр л Самарад хамгийн сайн хувилбарыг сонго гэж хэлэв.
Англи эх
The third upgrade was the most esoteric and abstruse. It involved extremely advanced spelltech applications which Sunny did not really understand, so he simply told Samara to choose the best option.
Энэ нь хуягт тээвэрлэгчийн гол системүүдийг Хар Зүүдний Үүднүүдээс үүсдэг хортой нөлөөллөөс хамгаалж, тусгаарлахтай холбоотой байв. Үүднүүд техник, электрон төхөөрөмжийг хачин байдлаар эвддэг гэдгийг бүгд мэддэг ч яаж, яагаад гэдгийг ойлгодог хүн цөөхөн.
Англи эх
It had to do with shielding and insulating the core systems of the APC from the detrimental effects that the Nightmare Gates produced. Everyone knew that Gates messed with technology and electronics in weird ways, but very few people understood how and why.
Хар Зүүдний Гинжний мөн чанарыг бодоход Санни Хирсийг ямар ч тодорхой шалтгаангүйгээр хаа ч үгүй газар унтраад үхчихэхгүй гэдэгт итгэлтэй байх ёстой байлаа. Тиймээс хувь нэмрийн оноо нь зүрх өвдөм их зарцуулагдах байсан ч тэр хамгийн үнэтэй эсрэг хамгаалалтын иж бүрдлийг сонгов.
Англи эх
Considering the nature of the Chain of Nightmares, Sunny had to make sure that the Rhino would not simply stall and die in the middle of nowhere for no apparent reason. So, even though it cost him a painful amount of contribution points, he chose to acquire the most expensive set of countermeasures available.
Санни зөвхөн харьяа хүмүүс нь харж байсан болохоор л нулимс унагасангүй.
Англи эх
Sunny did not shed a tear only because his subordinates were watching.
Мэргэжилтнүүдийг явуулахаасаа өмнө тэр бас нэгэн худалдан авалт хийв.
Англи эх
Before letting the specialists go, he made another acquisition.
Тохирох зэвсэгтэй бол Самара юу хийж чадахыг мэдэх тул тэр Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн гишүүдэд олдох хамгийн хүчирхэг энгийн зэвсгийг гартаа оруулж, түүний байлдааны чадварыг нэмэгдүүлэхээр шийдлээ.
Англи эх
Knowing what Samara was capable of with the right armament, he decided to enhance her combat performance by getting his hands on the most powerful mundane weapon available to the members of the First Evacuation Army.
Үр дүнд нь аравт гайхалтай хүчирхэг, мэдээж энгийн цэргүүдийн жишгээр, механикжсан винтов авах эрхтэй болов.
Англи эх
As the result, the cohort became entitled to receive an incredibly powerful, by the standards of mundane soldiers, of course, mechanized rifle.
Уг зэвсэг туйлын бат бөх хайлшаар хийгдсэн бөгөөд доторх эд ангиудыг цохилт, доргилтод тэсвэртэй болгох зорилгоор олон төрлийн чийрэгжүүлэгч материал агуулсан байлаа. Тэр Самаратай бараг адил өндөр бөгөөд урт, аймшигтай ам хоолойтой байв. Санни эхэндээ үүнийг рэйлган гэж бодсон ч засуулж, үнэн хэрэгтээ энэ бол ороомогт буу буюу Гауссын винтов гэж нэрлэгддэг, соронзон хүчээр сум шиддэг өөр төрлийн зэвсэг болохыг мэдэж авлаа.
Англи эх
The thing was made of incredibly tough alloy and included various dampening materials to make its internals more resistant to concussive damage. It was as tall as Samara herself, and possessed a long, fearsome barrel. Sunny initially thought that the rifle was a railgun, but was corrected and found out that it was actually a different type of a mass driver known as a coil gun, or Gauss rifle.
Тэр эдгээр үгийг бүгдийг нь өмнө нь сонсож байсан ч ямар ялгаатайг нь огт мэдэхгүй байв. Тэгээд ч ялгаа байсан юм биш. Түүний мэдэх ёстой цорын ганц зүйл бол энэ винтов гайхалтай хүчтэй бөгөөд цул сумыг гайхам хурдаар шидэж чаддаг гэдэг л байлаа. Мөн дуунаас удаан, дуунаас хурдан гэсэн хоёр горимоор буудаж чаддаг нь хэрэв аравт хэзээ нэгэн цагт чимээгүй нууцхан явах хэрэг гарвал ашигтай байж мэдэх юм.
Англи эх
He had heard all those words before, but had no idea what the difference was. Not that it mattered. All he needed to know was that the rifle was incredibly powerful and capable of propelling solid slugs forward with stunning speed. It could also fire them in two modes, subsonic and supersonic, which could be useful if the cohort ever wanted to remain discreet.
Техникийн хувьд энэ винтов хүний гарт барихад хэт хүнд, хэт хүчтэй байлаа. Үүнийг бүтэн гадна араг хуяг өмссөн цэрэг ашиглах, эсвэл бүр хүн дүрст жижиг байлдааны машин-платформын хөнгөн зэвсэг болгох зорилготой байв. Гэвч Сэрсэн хүний хувьд Самара яг л даахуйц хүчтэй байлаа.
Англи эх
Technically, the rifle was too heavy and powerful to be wielded by a human. It was meant to be utilized by a soldier encased in a full exoskeleton armor suit, or even serve as a light weapon for the smaller humanoid war platforms. But as an Awakened, Samara was just strong enough to manage.
Энэ худалдан авалтыг хийсний дараа Санни гурван мэргэжилтнээ явуулаад алгаа үрэв.
Англи эх
After making this acquisition, Sunny let the three specialists go and rubbed his palms together.
Тэгээд тэр урагш алхаж, үлдсэн хувь нэмрийн оноогоо янз бүрийн жижиг сажиг зүйлд… хамгийн гол нь цэргүүдийнхээ төлөө илүү сайн Дурсамжуудад зарцуулав.
Англи эх
Then, he went forward and spent his remaining contribution points on miscellaneous items… and, more importantly, better Memories for his soldiers.
Саннийн нүүрэнд галзуу инээмсэглэл тодрох зуур нүд нь шунахай гэрлээр гялалзав.
Англи эх
As a mad grin appeared on Sunny's face, his eyes shone with greedy light.
Холбогч руугаа ширтэж байхдаа тэр инээхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Staring at his communicator, he couldn't help but laugh.
"Ач тусыг мэддэггүй новшийн жаалууд… Аав нь та нарт бэлэг авчирлаа шүү, хэхэ!"
Англи эх
"Ungrateful brats… daddy brought you gifts, hehe!"
Сэтгэгдлүүд
826-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…