lightnovel.mnСүүдрийн боол 83-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 83

Тав

7 минут уншина
✦

Сүүдрүүд Санни руу ширтэж, Санни ч сүүдрүүд рүү ширтэв.

Англи эх

The shadows stared at Sunny, and Sunny stared at the shadows.

Хэсэг болоход байдал жаахан эвгүй болж ирэв.

Англи эх

After a while, the situation became a bit awkward.

Санни жаахан хөдөлж, дараа нь эргэлзсээр асуув:

Англи эх

Sunny shifted a little, then hesitantly asked:

"Өө… та нар юу ч хийхгүй юм уу?"

Англи эх

"Uh… are you guys not going to do anything?"

Сүүдрүүд ямар ч хариу үзүүлсэнгүй, анхнаасаа л ямар хөдөлгөөнгүй, чимээгүй байсан тэр хэвээрээ байв.

Англи эх

The shadows did not react, remaining as motionless and quiet as they had been from the start.

Үнэндээ тэр тэднийг хөдлөхийг ч, амьд юм шиг өчүүхэн шинж тэмдэг үзүүлэхийг ч огт хараагүй. Энэ талаараа тэд бүр түүний Цуурай энд, Сүнсний Тэнгист байхаас ч илүү амьгүй байлаа. Санни толгойгоо маажив.

Англи эх

As a matter of fact, he didn't see them move or show any sign of life at all. In that regard, they were even more lifeless than his Echo had been here in the Sea of Soul. Sunny scratched his head.

Анхны айдас нь аажмаар арилж байв. Эхэндээ тэр ухаан алдах шахам айсан ч энэ нь бодит аюул мэдэрснээс илүү гэнэт цочсоных байлаа. Юутай ч энэ бол түүний Сүнсний Тэнгис. Энд түүнд хор хүргэж чадах зүйл тун цөөхөн.

Англи эх

His initial fear was slowly disappearing. At first, he was scared out of his wits, but more so from being startled than from feeling an actual threat. This was his Soul Sea, after all. Very few things could harm him here.

Сүүдрүүд түүн рүү дайрах нь бүү хэл, юу ч хийх чадваргүй гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв. Тэд жинхэнэ оршнол гэхээсээ илүү түүний Төрхийн ямар нэг хачин талын илрэл юм шиг санагдана. Тиймээс аюултай биш.

Англи эх

Sunny was pretty sure that the shadows were not capable of doing anything, let alone attacking him. They seemed more like manifestations of some weird facet of his Aspect rather than actual beings. As such, they weren't dangerous.

Асуулт нь гэвэл… сүүдрүүд яагаад гэнэт гарч ирэв?

Англи эх

The question was… why did the shadows suddenly appear?

Товчхон бодсоны эцэст Санни тэд үнэндээ гарч ирээгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрэв. Харин ч тэд үргэлж энд байсан, зүгээр л тэр харж чаддаггүй байсан хэрэг.

Англи эх

After briefly thinking about it, Sunny came to the conclusion that they did not actually appear, per se. Instead, they were always here, it's just that he had not been able to see them.

Харин одоо, туулсан хачин хувирлынхаа улмаас нүд нь өөрчлөгдсөн болохоор тэр Хүүхэлдэйчний Нөмрөг доторх алмазан утаснуудыг харж чаддаг шигээ тэднийг ч харж чадаж байлаа.

Англи эх

But now, with his eyes changed by the strange transformation he had gone through, he could, just like he could see the diamond strings inside the Puppeteer's Shroud.

Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн тухай ярих юм бол…

Англи эх

Speaking of the Puppeteer's Shroud…

Чимээгүй сүүдрүүд өөр рүү нь үсрэхгүй гэдгийг нягтлах гэж тэднийг сүүлчийн удаа ширтээд, Санни сэжигтэйгээр хөмсгөө зангидан нүүр буруулав. Нуруугаар нь тэр дороо жихүүдэс гүйв.

Англи эх

Glancing at the silent shadows one last time to make sure that they would not lunge at him, Sunny frowned with suspicion and turned away. His back instantly began to tingle.

«Зүгээр л загварлаг тавилга гэж бодчих. Сүнсний Тэнгист гоёл чимэглэл хэрэггүй гэж хэн хэлсэн юм?»

Англи эх

'Just think of them as fashionable pieces of furniture. Who says Soul Seas don't need a touch of interior design?'

Бага зэрэг тайвширсан тэр Дурсамжуудыг төлөөлөх гэрэлтсэн бөмбөлгүүд рүү ойртож, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг дуудав. Бөмбөлгүүдийн нэг нь доош хөвж ирээд аажмаар бүдгэрч, доторх хуягийг ил гаргав.

Англи эх

Somewhat consoled, he walked closer to the shining spheres that represented Memories and summoned the Puppeteer's Shroud. One of the spheres floated down and slowly dimmed, revealing the armor within.

Өмнөх шигээ Санни саарал даавуунд нэвт шингэсэн таван гэрэлтэй зангилаа, тоо томшгүй утсыг харж байлаа. Тэд нэгэн орд болон эвлэрсэн бяцхан одод мэт харагдана.

Англи эх

Just like before, Sunny could see five glowing nexuses and countless strings permeating the grey fabric. They resembled miniature stars assembled into a constellation.

«Нөмрөг Дарангуйлагчаас гаралтай, Дарангуйлагч бол таван Сүнсний Цөмтэй Хар Зүүдний Амьтдын анги. Таван Сүнсний Цөм, тавдугаар түвшний Дурсамж, таван зангилаа… утга учиртай л байна.»

Англи эх

'The Shroud came from a tyrant, which is a class of Nightmare Creatures with five soul cores. Five soul cores, fifth tier Memory, five nexuses… makes sense.'

Яагаад ч юм тав гэдэг тоо түүний сэтгэлд нэг л юм хөндөв. Хаанаас ч юм гэнэт төрж, бодлын урсгалыг нь тасалсан тэрхүү тавгүй мэдрэмжийг ойлгохгүй Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

For some reason, the number five moved something in his mind. Sunny scowled, not understanding the feeling of unease that suddenly appeared out of nowhere and disrupted the flow of his thoughts.

Өмнө нь байгаа ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээн тэр Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг тодорхойлох рунуудыг дуудав. Танил тодорхойлолт хуягийг тойрон агаарт тодров:

Англи эх

Trying to concentrate on the task at hand, he summoned the runes describing the Puppeteer's Shroud. The familiar description appeared in the air around the armor:

Дурсамж: [Хүүхэлдэйчний Нөмрөг].

Англи эх

Memory: [Puppeteer's Shroud].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Түвшин: V.

Англи эх

Memory Tier: V.

Дурсамжийн Төрөл: Хуяг.

Англи эх

Memory Type: Armor.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Эргэлзээний өт…]

Англи эх

Memory Description: [A worm of doubt…]

Түвшнийг заасан нь шинэ зүйл байлаа. Шившлэг тус болохоор шийдэж, Дурсамжуудын дотоод бүтцийн талаарх Саннигийн шинэ ойлголтыг өөрийн… өө… хэрэглэгчийн цонхондоо шингээсэн бололтой?

Англи эх

The identification of the tier was new. It seems that the Spell decided to be helpful and incorporated Sunny's new understanding of the inner workings of Memories into its… uh… interface?

Түвшин гэдэг бол хүмүүс Шившлэгээс сурсан зүйл биш. Харин нэг зэрэгт багтах ч хүч чадлаараа ялгаатай Дурсамжуудыг ялгахын тулд аргалж зохиосон арга л байлаа. Ихэнхдээ найдваргүй, заримдаа бүр илт буруу байдаг ч юу ч үгүйгээс дээр.

Англи эх

Tiers were not something that humans had learned from the Spell. Instead, it was just an improvised way of differentiating Memories of different power levels within the same rank. It was often unreliable and outright wrong, but it was better than nothing.

Гэвч Саннигийн хувьд энэ мэдээлэл зуун хувь үнэн байв. Дурсамжийн доторх цөмийн үлдэгдлийн тоог тоолоход л тэр өөрийн хоёр нүдээр баталж чадна. Бүр тэдгээрийн зорилгыг ч ойлгож чадна.

Англи эх

But in the case of Sunny, the information was one hundred percent true. He could confirm it with his own two eyes just by counting the number of core remnants inside a Memory. He could even understand their purpose.

«Энэ туйлын хэрэгтэй байж мэднэ!»

Англи эх

'That might be extremely useful!'

Гэсэн ч анхаарлыг нь өөр зүйл татав. Тодорхойлолтын хамгийн доод хэсэгт шинэ бөөн рун гарч иржээ.

Англи эх

However, his attention was drawn to something else. At the very bottom of the description, a new cluster of runes appeared.

Дурсамжийн Дом: [Бэхжүүлсэн Бөх Чанар], [Эргэлзээгүй].

Англи эх

Memory Enchantments: [Enhanced Durability], [Doubtless].

Санни инээмсэглэв. Түүний найдаж байсан зүйл яг энэ. Өмнө нь тэр Дурсамжуудынхаа онцгой чанарыг зөвхөн зөн совингоор мэдэрдэг байсан бөгөөд жинхэнэ мөн чанар, хязгаарыг нь туршиж, алдаж байж л мэдэхээс өөр аргагүй байв. Тулааны дундуур ийм арга хэрэглэх нь амьд үлдэхэд нэг их тус болдоггүй.

Англи эх

Sunny smiled. That was what he was hoping for. Previously, he had only been able to intuitively sense the special qualities of his Memories, with no way to learn their true nature and limits except for the trial and error approach. And using that method during a battle was not conducive to survival.

Харин одоо…

Англи эх

Now, however…

Тэр Домуудын нэг дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

He concentrated on one of the enchantments.

Дом: [Эргэлзээгүй].

Англи эх

Enchantment: [Doubtless].

Домын Тодорхойлолт: [Өмсөгчийг оюун санааны дайралтаас бага зэрэг хамгаална.]

Англи эх

Enchantment Description: [Provides the wearer with a small amount of protection against mind attacks.]

«Мэдсэн нь дээр.»

Англи эх

'Good to know.'

Энэ нь зүгээр л Сэрсэн Дурсамж тул хамгаалалт нь «бага» байв. «Бэхжүүлсэн бөх чанар» гэдэг нь нэрээрээ ойлгомжтой тул Санни Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг буцааж, Мөнгөн Хонхыг дуудав.

Англи эх

The amount was "small" because it was just an Awakened Memory. Since "enhanced durability" was self-explanatory, Sunny dismissed the Puppeteer's Shroud and summoned the Silver Bell.

Бяцхан хонхонд ганцхан гэрлийн оч байх бөгөөд тэр нь ч Хүүхэлдэйчний Нөмрөг доторхоос хавьгүй бүдэг байлаа. Рунуудыг судлахад сонирхолтой юу ч илэрсэнгүй. Энэ бол дууг нь хэдэн километрийн зайд сонсогдох болгодог ганцхан Домтой, нэгдүгээр түвшний Унтаа Дурсамж байв.

Англи эх

The small bell had only one spark of light, which was much less bright than the ones inside the Puppeteer's Shroud, at that. Studying the runes did not show anything interesting. It was a tier one dormant Memory with a single enchantment that increased the range at which its ringing could be heard to several kilometers.

Эцэст нь Шөнө Дундын Хэлтэрхийг үзэх цаг болов. Гоолиг ир даруухан сүр жавхлангаа бүрэн гайхуулан Саннигийн өмнө гарч ирэв.

Англи эх

Finally, it was time to take a look at the Midnight Shard. The graceful blade appeared in front of Sunny in all its austere beauty.

Дурсамж: [Шөнө Дундын Хэлтэрхий].

Англи эх

Memory: [Midnight Shard].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Түвшин: III.

Англи эх

Memory Tier: III.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Унасан одны хэлтэрхийгээр урласан энэхүү тууштай ир хатуу бөгөөд няцашгүй. Сүүлчийн дусал цусаа дуустал тулалдахад бэлэн хүмүүсийг илүүд үзэх бөгөөд бууж өгөхийг үл мэднэ.]

Англи эх

Memory Description: [Forged from the shard of a fallen star, this stalwart blade is firm and unyielding. It favors those who are willing to fight to the last drop of blood and knows no surrender.]

Дурсамжийн Дом: [Хугаршгүй].

Англи эх

Memory Enchantments: [Unbroken].

Домын Тодорхойлолт: [Энэ ир хугарахаас татгалздаг тул ухаанд багтамгүй бат бөх. Эзэмшигч нь үхэлд ойртсон үед түүний хүчийг ихэд нэмэгдүүлнэ, гэхдээ зөвхөн эзэмшигч нь бууж өгөхийг хүсээгүй тохиолдолд.]

Англи эх

Enchantment Description: [This blade refuses to be broken, and thus is durable beyond reason. It will greatly enhance the power of its wielder when they are close to death, however only if the wielder is unwilling to surrender.]

Санни сэтгэл ханасан ч гэлээ гонссон ч гэлээ санаа алдав. Шөнө Дундын Хэлтэрхий гартаа байхад зүрхнийхээ хамгийн гүнд нуугдсан хүчний булгийг хэрхэн ашиглахыг тэр одоо мэдэж байв. Гэвч үүнийг зөвхөн үхлийн босгон дээр, шархадаж, мөхөхөд хэдхэн минут үлдсэн үедээ л хийж чадна. Энэ нь түүнийг аюулт байдлаас аварч ч болох юм уу, эсвэл үлэмж баатарлаг сүүлчийн тулаан хийх боломж олгож ч болох юм.

Англи эх

Sunny sighed, simultaneously satisfied and disappointed. Now he knew how to access the well of power that hid in the deepest parts of his heart when the Midnight Shard was in his hand. However, it could only be done when he was at the death's door, wounded and minutes away from perishing. It could either save him from a dire situation or create an opportunity for a very heroic last stand.

Санни баатарлаг явдалд сонирхолгүй тул хоёр дахь хувилбар түүнд огтхон ч сэтгэл татам санагдсангүй. Эхнийх нь хавьгүй хэрэгтэй, гэхдээ зөвхөн тэр аймар юм балласаар үхэлд хүргэхүйц гай зовлонд толгойгоо хийсэн тохиолдолд л.

Англи эх

Sunny did not care for heroics, so the second option did not seem appealing at all. The first one was much more useful, but only in the case of him screwing up terribly and getting himself in a lethal amount of trouble.

Өөрөөр хэлбэл, үүнийг зөвхөн тэр бүтэлгүйтсэн үедээ л ашиглаж болно. Энгийн тулаанд Шөнө Дундын Хэлтэрхийн онцгой чанар огт хэрэггүй.

Англи эх

In other words, it could only be used if he failed. In normal battles, the special qualities of the Midnight Shard were of no use at all.

«Харамсалтай. Гэхдээ… хэрэг үнэхээр бишдээ орвол ханцуйндаа нөөц хөзөртэй байх нь бас муу биш.»

Англи эх

'A pity. But… an ace in your sleeve in case things really go south is not bad either.'

Дурсамжуудаа судалж дуусаад Санни шинээр олсон Шинжийнхээ талаар мэдэхэд бэлэн болов. Хараал идсэн тэр юмыг олж авахын тулд хичнээн их зовлон туулснаа бодоход түүний хүлээлт нэлээд өндөр байлаа.

Англи эх

Done with his Memories, Sunny was ready to learn of the new Attribute he had received. Considering how much pain he had to go through to acquire the damn thing, he had pretty high expectations.

Шинжүүдийг нь төлөөлөх бөөн руныг хайн олоод Санни анхаарлаа төвлөрүүлж, нэрсийг нь нягт уншив.

Англи эх

Looking for the cluster of runes representing his Attributes, Sunny focused his attention and carefully read their names.

Таван Шинж байв: [Заяат], [Тэнгэрлэг Тэмдэг], [Сүүдрийн Хүүхэд], мөн шинэ нь болох [Цусан Нэхээс].

Англи эх

There were five Attributes: [Fated], [Mark of Divinity], [Child of Shadows] and the new one, [Blood Weave].

Санни [Цусан Нэхээс]-ийн тодорхойлолтыг дуудах гэж байснаа зогсов.

Англи эх

Sunny was about to summon the description of the [Blood Weave], but then stopped.

Ямар нэг юм буруу байна.

Англи эх

Something was not right.

Ямар нэг юм таарахгүй байна.

Англи эх

Something did not add up.

Өмнөх тавгүй мэдрэмж эргэн ирсэн бөгөөд одоо бүр хүчтэй болжээ.

Англи эх

The feeling of unease from before had returned, now much stronger.

Тэр үүнийг анх хэзээ мэдэрсэн билээ?

Англи эх

When did he first feel it?

Яагаад ч юм бодол нь удаан, бүрхэг байв. Тэр хачин мэдрэмжийг бүр мартаад өөр юманд анхаарлаа хандуулах хүчтэй хүсэл төрж байлаа.

Англи эх

For some reason, his thoughts were slow and murky. He felt a strong inclination to forget all about the strange feeling and concentrate on something else.

Гэвч энэ удаад тэр тэгсэнгүй.

Англи эх

But this time, he did not.

«Энэ… Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг судалж байхад. Тэгээд энэ… тав гэдэг тоотой… холбоотой байсан.»

Англи эх

'It was… when I was studying the Puppeteer's Shroud. And it was… connected… to the number five.'

Тав уу? Тав гэдэг тоонд ямар учир байх ёстой юм бэ?

Англи эх

Five? What meaning was there to the number five?

Анхаарал нь сарниж эхлэхэд Санни уруулаа хазаж, цусны дуслууд урсан унав. Өвдөлтийн оргилт ухааныг нь хэсэг зуур цэлмээв.

Англи эх

With his attention beginning to wane, Sunny bit his lip, causing drops of blood to roll down. A burst of pain cleared his mind for a moment.

Таван Шинж байв… [Заяат], [Тэнгэрлэг Тэмдэг], [Сүүдрийн Хүүхэд], [Цусан Нэхээс].

Англи эх

There were five Attributes… [Fated], [Mark of Divinity], [Child of Shadows], and [Blood Weave].

«Юу?»

Англи эх

'What?'

Тэнд… тав… таван Шинж байсан!

Англи эх

There were… five… five Attributes!

Гэвч тэр зөвхөн дөрвийг тоолсон.

Англи эх

But he only counted four.

Гайхширсан Санни рунуудыг ширтэв.

Англи эх

Bewildered, Sunny stared at the runes.

Тав дахь Шинж байгаа гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Гэвч хичнээн хичээсэн ч нэр, тодорхойлолтыг нь уншиж чадахгүй байлаа. Тав дахь Шинжид харгалзах рунууд дээр харц нь тусах бүрд анхаарал нь сарниж, түүний тухай өчүүхэн ч дурдлага ой санамжаас нь арчигдан алга болно.

Англи эх

He was sure that there was a fifth Attribute. But no matter how hard he tried, he couldn't read its name and description. Every time his gaze fell on the runes corresponding to the fifth Attribute, he would find himself distracted, his memory wiped clean of any mention of it.

Таван Шинж байгааг санаж байх нь хүртэл аргагүй хэцүү байлаа. Шүдээ зуусан Санни анхаарлаа сарниулахгүйг хичээн төвлөрлөө хадгалахыг оролдов.

Англи эх

Just remembering that there were five Attributes was incredibly hard. Clenching his teeth, Sunny tried to keep his concentration, not allowing himself to be distracted.

Тэр мартахгүй!

Англи эх

He was not going to forget!

"Тав! Тав шүү! Тэд тав байгаа, хараал идээч!"

Англи эх

"Five! It's five! There's five of them, damn it!"

Тэр үгсийг чангаар хэлмэгц нэг юм өөрчлөгдөв. Нүднээс нь үл үзэгдэх хөшиг унасан мэт. Үгүй, нүднээс нь биш, оюун ухаанаас нь.

Англи эх

Immediately after he said those words out loud, something changed. It was as though an invisible veil had fallen from his eyes. Or, rather, from his mind.

Санни хөшиж, цочрол, айдас зүрхийг нь нэвчив. Тэр санаж байлаа…

Англи эх

Sunny froze, shock and fear permeating his heart. He was remembering…

«Би… би зүүд зүүдлээгүй билүү?»

Англи эх

'Didn't I… didn't I see a dream?'

Тийм ээ, мэдээж… Кэсси нүдэндээ сандрал тодруулан түүний дээр зогсож байхыг тэр харсан. Тав гэдэг тоог санаарай гэж түүнээс гуйж байсан.

Англи эх

Yes, of course… he saw Cassie standing over him with panic in her eyes. Begging him to remember the number five.

Үгүй, хүлээ…

Англи эх

No, wait…

Тэр зүүд байсан гэж үү? Тухайн үед тэр тэгж итгэж байсан.

Англи эх

Was that a dream? At the time, he believed so.

Гэвч дараа нь тэр мартсан.

Англи эх

But then, he forgot.

Яг тэр өдөр үнэндээ юу болсныг мартсан шигээ.

Англи эх

Just as he had forgotten what actually happened on that day.

Кэсси түүнд нэг чухал юм хэлэх гэж сэрээсэн тэр өдөр…

Англи эх

On the day when Cassie woke him up to tell him something important…

✦

83-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

83-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

83-р бүлэг: Тав · Shadow Slave · lightnovel.mn