Санни мэдээж бичиж чадна. Гэхдээ гараар бичих туршлага нэг их байгаагүй, гарын үсэг гэж байх нь бүр ч холын юм. Учир нь хүмүүс, тэр тусмаа захын хорооллынхон, мэдээлэл дамжуулахдаа цаас, үзэг бараг хэрэглэдэггүй. Бүх юм цахимаар хадгалагддаг байхад яах гэж хэрэглэх билээ?
Англи эх
Sunny knew how to write, of course. That said, he certainly did not have a lot of experience writing by hand, let alone had a signature, simply because people at large, and especially those in the outskirts, almost never used paper and pens to relay information. Why would they, if everything was usually stored digitally?
Гэсэн ч түүний байдал ихэнх хүнийхээс дээр байлаа. Зүүдний Оронд олон мартагдсан уламжлал дахин амилсан тул Санни нийлэг цаасан дээр нэрээ ядаж жаахан уран хээтэй сараачиж чадав.
Англи эх
However, he was in a better position than most. Out there in the Dream Realm, many long-abandoned traditions had found a new life, so Sunny managed to scribble down his name on the piece of synthetic paper with at least some semblance of finesse.
Цаасыг Шөнийн Өргөөний Мастер Нэйвд буцааж өгөхдөө тэр эвгүйхэн инээмсэглэв.
Англи эх
Handing it back to Master Naeve of Night, he smiled awkwardly.
"За. Охинд тань... таалагдана гэж найдъя."
Англи эх
"Here. I… hope your daughter likes it."
Их овгийн удам цаасыг талархалтайгаар аваад пальтонийхоо халаасанд хийв.
Англи эх
The scion of the great clan received the piece of paper with gratitude and hid it in the pocket of his coat.
"Их баярлалаа. Би гэрээсээ хол байх нь их, тэгэхээр энэ маш их тус болно. Дараа уулзахад тэр аль хэдийн зургаан нас хүрчихсэн... бас намайг ийм удаан алга болсонд аймаар гомдчихсон байх байх. Бэлэгтэй ирвэл заавал нэмэр болно доо!"
Англи эх
"Thank you very much. I am away a lot, so this will go a long way. Next time I see her, she will probably already be six… and terribly peeved that I've been gone for so long. Coming back with a present is bound to help!"
Тэр Санни руу чин сэтгэлээсээ хөгжилтэй харав. Тэгснээ хачин хөх ягаан нүдэнд нь бүхнийг ойлгосон мэт оч гялалзав.
Англи эх
He looked at Sunny with genuine mirth. Then, a knowing spark gleamed in his strange indigo eyes.
Нэйв далай руу заагаад асуув:
Англи эх
Naeve gestured at the ocean and asked:
"Та усан дээр нэг их тухтай байдаггүй биз дээ?"
Англи эх
"You are not too comfortable on water, are you?"
Санни хэсэг зуур дуугүй байснаа мушилзав.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, then scoffed.
"Та тэр киног өөрөө үзсэн байх. Намайг далайтай ээдрээтэй харилцаатай гэхэд үнэхээр гайхах юм байна уу?"
Англи эх
"You must have seen the movie yourself. Is it really a surprise that I have a complicated relationship with the sea?"
Царайлаг Мастер инээмсэглэв.
Англи эх
The handsome Master smiled.
"Өө, тийм шүү. Тэрийг бодоогүй юм байна, уучлаарай. Гэхдээ... ядаж та үүнийг мэднэ. Ихэнх хүн зүгээр л ойлгодоггүй."
Англи эх
"Oh, yes. I haven't thought about that, sorry. Still… at least you are familiar with it. Most people just don't understand."
Хүмүүс яг юуг ойлгодоггүйг тэр хэлэх шаардлагагүй байлаа. Хэсэгхэн зуур хоёр эр хачин нэгэн ойр дотно мэдрэмжийг хуваалцав. Хоёулаа гүний гүнзгийрэх аргагүй айдсыг мэдэж байсан бөгөөд энэ нь өнөө цагт ховор зүйл болжээ.
Англи эх
He did not have to say what exactly it was that people failed to understand. For a moment, the two men shared a strange feeling of closeness. Both had known the unfathomable dread of the depths, which was a rare thing these days.
Санни санаа алдаад төмөр хөлгүүдийн асар том дүрсийг хэсэг ажиглаж байснаа асуув:
Англи эх
Sunny sighed, then studied the massive silhouettes of the iron ships for a few moments, and asked:
"Тэгэхээр... бид Антарктидад амьд хүрэх боломж хэр вэ?"
Англи эх
"So… what are our chances of making it to Antarctica alive?"
Нэйв инээв.
Англи эх
Naeve laughed.
"Яахав... Би таны оронд байсан бол нэг их санаа зовохгүй байх байсан. Мэдээж юу ч тохиолдож болно. Гэхдээ энэ цуваа бидний хийж чадах хамгийн аюулгүй нь."
Англи эх
"Well… I wouldn't worry too much if I were you. Sure, anything can happen. But this convoy is as safe as we can make it."
Тэр флотын өмнө явж буй онцгой аймшигтай хүчит хөлөг рүү заав.
Англи эх
He pointed to the especially fearsome dreadnought that moved in front of the fleet.
"Тэргүүлэгч хөлөг дээр Шөнийн Өргөөний нэг Гэгээнтэн бий. Бусад хөлөг дээр над шиг хэд хэдэн Шөнөөр Алхагч тархан байгаа. Мөн хөлөг бүр дээр манай овгийн туршлагатай Сэрсэн дайчдын ядаж нэг бүлэг бий. Бид юу хийж байгаагаа мэднэ, тиймээс... флотод аюул учруулж чадах зүйл цөөхөн. Антарктидад хүрнэ, эргэлзэх хэрэггүй."
Англи эх
"There is a Saint of the House of Night aboard the flagship. There are several Nightwalkers such as I spread around the other ships. There are also at least one cohort of experienced Awakened warriors of my clan on each vessel. We know what we are doing, so… very few things can threaten the fleet. It will reach Antarctica, have no doubt."
Их овгийн удам хэсэг зуур дуугүй байснаа илүү хүнд өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
The scion of the great clan lingered for a moment, then added in a more somber tone:
"Бид энэ аяллыг олон удаа хийх ёстой. Дүрвэгсдийг холдуулж, засгийн газрын армид нэмэлт хүч авч буцна. Дөрвөн флот тус бүрийг бараг сөнөшгүй байхаар бүтээсэн. Гэлээ ч... энэ нь зорчигчид маань тайвширч болно гэсэн үг биш. Сэрэмжтэй байгаарай, Мастер Санлесс, аюулгүй байдлын гарын авлагад заасан дүрмүүдийг ч мартаж болохгүй. Бид тэдгээрийг учиртай л бичсэн юм."
Англи эх
"We will have to make the journey many times, bringing the refugees away and returning with reinforcements for the government army. Each of the four fleets was made to be nearly indestructible. Still… that doesn't mean that our passengers can relax. Keep your wits about you, Master Sunless, and do remember the rules formulated in the safety manual. We put them there for a reason."
Санни царайлаг эр рүү хараад инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny looked at the handsome man and smiled.
"Өө, энэ талаар санаа зовох хэрэггүй. Би бүгдийг нь бараг цээжилчихсэн. Надад олон зүйл дутагдаж магадгүй ч үндэслэлгүй хэт сэжигч байх нь тэдний нэг биш."
Англи эх
"Oh, you don't have to worry about that. I have already memorized the whole thing, more or less. I may be lacking in many regards, but being unreasonably paranoid is not one of them."
Нэйв инээмсэглэв.
Англи эх
Naeve smiled.
"Энэ бол үнэхээр гайхалтай чанар. Ийм үндэслэлгүй хүмүүс илүү олон байгаасай..."
Англи эх
"That is a truly remarkable trait to have. I wish more people were that unreasonable..."
Санни Шөнөөр Алхагчтай дахиад хэдэн минут ярилцсаны эцэст салах ёс гүйцэтгэв. Мастер Нэйв санаанд оромгүй найрсаг, хамт байхад тааламжтай хүн болж таарав. Тэр бусад их Өв Залгамжлагч овгуудын бардам төлөөлөгчидтэй огт адилгүй байлаа.
Англи эх
Sunny chatted with the Nightwalker for a few more minutes before taking his leave. Master Naeve had turned out to be unexpectedly friendly and pleasant to be around. He was not at all like the arrogant representatives of the other great Legacy clans.
Яриа дуусах үед Санни өөрийн одоогийн байдлын талаар хамаагүй дээр мэдрэмжтэй болсон байв. Бас Шөнийн Өргөөг бага зэрэг сонирхох болжээ.
Англи эх
By the end of their talk, Sunny felt a lot better about his current circumstances. He had also grown a bit fascinated with the House of Night.
Гурав дахь их овог түүний хувьд үргэлж нууц хэвээр байсан. Шөнөөр Алхагчид Тусгаар Эзний ивээлд байдаггүй ч орлуулшгүй хүчийг эзэмшдэг. Тэр өвөрмөц давуу тал нь тэднийг хүн төрөлхтний шатлалын яг оройд байр суурь эзлэх боломжийг олгосон юм.
Англи эх
The third great clan had always been a mystery to him. Nightwalkers did not enjoy the patronage of a Sovereign, but wielded an irreplaceable power. That unique advantage had carved a place for them at the very top of human hierarchy.
Гэхдээ тэр давуу тал нь яг юу юм бэ?
Англи эх
But what was that advantage, exactly?
Шөнийн их овгийн удамтай биечлэн уулзсаны дараа Санни сэжиглэж байсан зүйлээ бараг баталчихлаа. Нэйвээс мэдрэгдэх мэдрэмж нь түүний өмнө хоёр удаа мэдэрсэн зүйлтэй төстэй байв. Нэг нь Хар Модон Цамхагийн дөрөвдүгээр давхрын бунхан дотор, нөгөө нь Шөнийн Сүмийн их танхимд.
Англи эх
After meeting a scion of the great clan Night in person, Sunny all but confirmed his suspicion. The feeling Naeve gave him was somewhat similar to what he had experienced twice before, one time in the shrine at the fourth level of the Ebony Tower, the other time in the great hall of the Night Temple.
Хоёулаа Шуурганы Бурханд зориулагдсан байсан. Гүн, далай, харанхуй, одод, аялал, чиглүүлэг, гай гамшгийн бурханд. Хар Тэнгэрийн Дарь Эхийн илрэлүүд бүгд Шөнийн Өргөөний хүн төрөлхтний нийгэмд гүйцэтгэдэг үүрэгтэй аймаар холбоотой байсан бөгөөд Санни үүнийг санамсаргүй тохиолдол гэж бодсонгүй.
Англи эх
Both were dedicated to Storm God, the deity of depths, oceans, darkness, stars, travel, guidance, and disaster. The aspects of the Goddess of the Black Skies were all eerily related to the role the House of Night played in human society, and Sunny did not think that it was a coincidence.
Түүний өмнөх таамаг зөв байсан бололтой. Их овгийг үүсгэн байгуулагч, Шөнөөр Алхагч хэмээн алдаршсан Анхны Үеийн учир битүүлэг Сэрсэн Шуурганы Бурхны удмыг өвлөж, ямар нэг аргаар түүний хүчийг Шөнийн Өргөөний бусад гишүүдтэй хуваалцсан нь одоо бараг эргэлзээгүй болжээ.
Англи эх
His previous guess seemed to have been correct. It was all but certain now that the founder of the great clan, an enigmatic Awakened of the First Generation known as Nightwalker, had inherited the lineage of Storm God and somehow shared its power with the rest of the House of Night.
«Тэгэхээр... тэнгэрлэг зургаан удам бүгд тодорхой болж байна уу?»
Англи эх
'So, then… all six divine lineages are accounted for?'
Шөнийн Өргөө Шуурганы Бурхны удмыг өвлөсөн.
Англи эх
House of Night had inherited the lineage of Storm God.
Мөнх Дөл Нарны Бурхны удмыг өвлөсөн.
Англи эх
Immortal Flame had inherited the lineage of Sun God.
Эр Зориг Дайны Бурхны удмыг өвлөсөн.
Англи эх
Valor had inherited the lineage of War God.
Сонг Араатны Бурхны удмыг өвлөсөн байх магадлал өндөр. Ки Сонгийн өргөмөл охин Сэйшаны талаар түүний мэдэх зүйлээс энэ нь тодорхой байлаа.
Англи эх
Song had most likely inherited the lineage of Beast God, that was clear from what he knew about Seishan, the adopted daughter of Ki Song.
Санни Сүүдрийн Бурхны удмыг өвлөх ёстой байсан ч түүнийг Цусан Нэхээс залгичихсан.
Англи эх
Sunny had been meant to inherit the lineage of Shadow God, but it was devoured by Blood Weave.
Тэгэхээр зургаан тэнгэрлэг бурхдын хамгийн баригдашгүй нь болох Зүрхний Бурхан... бас Тусгаар Эздийн хамгийн баригдашгүй нь болох Астерион л үлдэж байгаа юм биш үү?
Англи эх
That only left the most elusive of the six divinities, Heart God… and the most elusive of the Sovereigns, Asterion?
Мэдээж Санни андуурч байж болно. Ки Сонг оронд нь Зүрхний Бурхны өв залгамжлагч, Астерион харин Араатны Бурхны өв залгамжлагч, эсвэл огт удамгүй байж ч мэднэ.
Англи эх
Of course, Sunny could be wrong. Ki Song might have been the heir of Heart God, instead, while Asterion might have been the heir of Beast God, or lacked a lineage entirely.
Гэхдээ тийм байх магадлал хэр вэ?
Англи эх
But what were the chances?
«Бүх юм сайхан байна. Гэхдээ энэ бүхэн чинь ер нь юу гэсэн үг юм бэ, чөтгөр аваг?»
Англи эх
'That is all great. But what the hell does it all mean?'
Тэнгэрлэг удам гэж яг юу юм бэ? Эзэмшигчдэдээ нэмэлт хүч өгөхөөс өөр ямар нэг зорилготой юу? Эртний цусны тохиолдлын үлдэгдэл үү, эсвэл учиртайгаар үлдээсэн зүйл үү?
Англи эх
What were divine lineages, exactly? Did they have any purpose except for bestowing their wielders with additional power? Were they just chance remnants of ancient bloodlines, or something that had been left behind for a reason?
Хамгийн чухал нь, одоо тэнгэрлэг зургаан удмын нэгийг хөндлөнгөөс оролцох дуртай нэгэн дэймоны хориотой удам булаан авчихсан хойно... энэ нь юунд яаж нөлөөлөх бол?
Англи эх
More importantly, now that one of the six divine bloodlines had been hijacked by the forbidden lineage of a meddling daemon… how would that affect things?
Санни мэдсэнгүй.
Англи эх
Sunny had no idea.
Толгойгоо сэгсрээд тэр аварга байлдааны хөлгийн төмөр гүн рүү бууж, энэ бүх хугацаанд хөлгийг судалж явсан сүүдрүүдтэйгээ нийлэв.
Англи эх
Shaking his head, he descended into the metal depths of the giant battleship and reunited with his shadows, which had been exploring the vessel all that time.
«Ямар ч байсан дараа нь олж мэдэх л болно. Харин одоо... Хирсийг очиж харах хэрэгтэй.»
Англи эх
'One way or another, I will find out later. Right now, however… I should really go and take a look at the Rhino.'
Санни алхаагаа түргэсгээд духайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny hastened his steps and scowled.
«Хувь нэмрийн оноогоо тэр чигт нь урсгачихсан хойно тэр хараал идсэн юм ядаж жигтэйхэн байх ёстой шүү...»
Англи эх
'After all the contribution points I sank into it, the damned thing better be good…'
Сэтгэгдлүүд
832-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…