lightnovel.mnСүүдрийн боол 834-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 834

Эв Нэгдэл

6 минут уншина
✦

Дараагийн хэдэн өдөрт Санни усан дээр хөвөх аварга төмөр авсанд амьдрахад аажмаар жаахан ч болов дасав. Мэдээж, харанхуй усны ёроолгүй гүнээс ердөө хэдхэн давхар хайлшаар л тусгаарлагдаж байгаа гэж бодохоор тийм ч тайвшралтай биш байлаа… гэхдээ ядаж одоо энэ тухай тийм ч их бодохоо больжээ.

Англи эх

Over the next few days, Sunny slowly grew somewhat accustomed to life aboard a giant, floating metal coffin. Of course, the thought of being separated from the bottomless abyss of dark water by just a few layers of alloy was not too comforting… but at least he did not think about it too much anymore.

Санни хоосон бодолд автах зав ч үгүй завгүй байсан нь түүнд хамгийн их тус болж байв.

Англи эх

What helped Sunny the most was the fact that he was simply too busy to entertain frivolous thoughts.

Түүний хуваарь дээд хязгаартаа хүртэл дүүрэн байлаа. Хийх ажил дэндүү их…

Англи эх

His schedule was packed to the limit. There was so much he had to do…

Өдрийнхөө ихэнх цагийг тэр багийн гишүүдийн хамтын ажиллагааг сайжруулахад зориулсаар байв. Хойд Хязгаараас гарсан тул тэдэнд дасгал хийх өргөн уудам заал байхаа больжээ. Зүүдний Орчны бүхээгүүд ч бас өнгөрсөн түүх болсон байв.

Англи эх

Most of his days were still dedicated to trying to improve the level of cooperation between the members of the cohort. Now that they had left the Northern Quadrant, there was no spacious gymnasium for them to practice in. The Dreamscape pods were a thing of the past now, too.

Мэдээж, аварга байлдааны хөлөг дээр зарим байгууламж, мөн бүхэл бүтэн дээд тавцан байсан ч энэ бүхэн зургаан шилдэг Сэрсэн дайчныг зохих ёсоор нь шахаж дасгалжуулахад хангалтгүй байлаа. Тэгсэн ч хамтдаа сайн ажиллаж сурахын тулд тэдний хийж болох зүйл их байв.

Англи эх

Of course, there were some facilities available on the giant battleship, as well as the whole upper deck, but none of it was sufficient to put six elite Awakened fighters through the paces. Still, there was a lot they could do to learn how to work well together.

Бага ачаалалтай дасгалаас эхлээд оюуны сорилго, тоглоом хүртэл, багийн гишүүдэд нөхдийнхөө хэрхэн бодож, хэрхэн үйлддэгийг ойлгуулах аливаа зүйл зөв чиглэлд хийсэн алхам байлаа. Сүүдрийн Бүжгийн ачаар Саннигийн олж авсан ойлголтууд ч бас их тус болж байв.

Англи эх

From low-intensity training to mental exercises and games, anything that could give the members of the cohort a glimpse into how their comrades thought and acted was a step in the right direction. Sunny's insights that he had gained thanks to Shadow Dance helped a lot, as well.

Аажуухан ч гэсэн тогтвортойгоор түүний цэргүүд нэгэн хэмнэлд орж, мөр зэрэгцэн тулалдаж сурч байлаа. Бэллийн хурдан, мөнгөн ус шиг хувирамтгай зан, Дорны бат бөх, тооцоотой арга барил, Квентиний няцашгүй тэвчээр, Самарагийн тогтуун байдал ба алдаагүй онолт, Кимийн хараагаа гарамгай эзэмшдэг чадвар ба чимээгүй ур чадвар, Ластерийн эр зориг ба шавхагдашгүй онгироо зан… Саннигийн удирдлаган дор энэ бүхэн аажмаар нэгэн цул болон уусаж байв.

Англи эх

Slowly but surely, his soldiers were clicking together and learning how to fight side by side. Belle's swift and mercurial nature, Dorn's solid and calculated approach, Quentin's stalwart persistence, Samara's steadiness and deadly aim, Kim's mastery of sight and quiet competence, Luster's spirit and inexhaustible bravado… guided by Sunny, all of it was slowly melding together.

Баг нэг бие махбод мэт хөдөлдөг түвшинд хараахан хүрээгүй ч ядаж нэг нэгнийхээ давуу талыг бэхжүүлэхийн зэрэгцээ сул талыг нь нөхөж чаддаг болжээ.

Англи эх

The cohort had not reached the point where they could move as a single organism yet, but at least they were already able to reinforce each other's strengths while simultaneously covering each other's weaknesses.

Санни тэдний хүчний талаар ч илүү гүн ойлголттой болов. Жишээ нь, Бэллийн түүний сэлмийг хурцалдаг чадвар бодож байснаас нь илүү ээдрээтэй байжээ, үнэндээ ирийг хурц болгодог биш, харин ирийг гайхалтай нимгэн, үл үзэгдэх орон зайн шилжилтийн талбараар хүрээлдэг байсан аж.

Англи эх

Sunny had gained a deeper understanding of their powers, as well. For example, Belle's ability to sharpen his sword was actually more complicated than he had thought, as it turned out, the actual effect surrounded the blade with an incredibly thin, invisible displacement field instead of actually making the edge sharper.

Кимми харааны мэдрэмжийг хэд хэдэн хүний хооронд хуваалцаад зогсохгүй, нөхцөл байдлын шаардлагаар түүнийг хольж, хослуулж ч чаддаг байв. Тэр дайсны сул талыг харж чаддаг байсан ч догшин тулааны дунд буй дайчинд өөрийнхөө харах өнцгийг зүгээр л дамжуулбал хэтэрхий толгой эргүүлэх байлаа.

Англи эх

Kimmy could not only share visual perception between several people, but also mix and match it as the situation demanded. She could see the weaknesses of the enemy, but simply channeling her point of view to a fighter in the middle of furious battle would have been too disorienting.

Харин оронд нь тэр зөвхөн эмзэг цэгүүдийн дүрсийг, сонгосон газруудыг гэрэлтүүлсэн давхар зураг мэт л дамжуулж чаддаг байв.

Англи эх

Instead, she was able to transfer only the vision of the vulnerabilities, almost like a composite overlay that lighted the chosen spots up.

Ластер өөрийнхөө болон холбоотнуудынхаа сүнсний шимийн сэргэлтийг хурдасгаж чаддаг байлаа. Хачирхалтай нь, тэр хүнийг хэдий чинээ сайн таних тусам ашигтай нөлөөгөө дамжуулахдаа тухайн хүнээс төдий чинээ хол зайд байж чаддаг байв. Хэрэв түүний Чадварт ганц дутагдал байгаа бол энэ нь Саннид нөлөөлдөггүй бололтой явдал байлаа.

Англи эх

Luster could speed up the soul essence recovery, both for himself and his allies. Strangely enough, the better he knew a person, the more distance he could maintain between himself and the target while channeling the beneficial effect. If there was one flaw to his Ability, it was that it did not seem to work on Sunny.

Сүүдрийн шим Ластерийн оршихуйд огт хариу үзүүлдэггүй болж таарав… Рэйнийг хамгаалахын тулд Санни Могойн дэмжлэгээс өөрийгөө салгасныг бодоход энэ бол том урам хугарал байлаа.

Англи эх

As it turned out, shadow essence did not react to Luster's presence at all… which was a big disappointment, considering that Sunny had stripped himself of Serpent's support in order to protect Rain.

«Хараал ид… Би яагаад энэ тэнэгийг элсүүлсэн юм бол оо?»

Англи эх

'Damnation… why did I even recruit this fool?'

Бухимдсан ч Санни энэ нь тийм ч том асуудал биш гэдгийг дурамжхан хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв. Ластерийн өвөрмөц, хэрэгтэй Чадвар түүнд ямар ч байсан төдийлөн нөлөө үзүүлэхгүй байсан. Залуу Сэрсэн Мастерийн хамаагүй хүчтэй шимд, тэр тусмаа дөрвөн цөмтэй хэвийн бус нэгнийх нь шимд мэдэгдэхүйц нөлөөлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Despite being upset, Sunny had to reluctantly admit that this was not a big issue. Luster's unique and useful Ability would not have had a great effect on him, anyway. The young Awakened was not able to dramatically affect the much more potent essence of a Master, let alone of an abnormal one who possessed four cores.

Багаа дасгалжуулаагүй үедээ Санни тэдний Дурсамжуудыг өөрчлөх ажилд умбаж байв. Энэ үйл явц урт, хүнд хэцүү, ээдрээтэй байсан ч тэр тогтвортой ахиц гаргаж байлаа.

Англи эх

When Sunny was not training his cohort, he was busy modifying their Memories. The process was long, arduous, and complicated, but he was steadily making progress.

Тэр Бэллийн сэлэмд ид шидтэй шулуун сахлын хутганы хүчтэй боловч идэвхгүй хурцлах нөлөөг шингээжээ. Мөн Доод Ертөнцийн Орхимжийн [Үнэний Өд] Домыг Дорны их алхад ямар нэгэн аргаар шилжүүлж чадсан байв.

Англи эх

He had imbued Belle's sword with a potent, but passive sharpening effect of the enchanted straight razor. He had somehow managed to transfer the [Feather of Truth] enchantment of the Mantle of the Underworld to Dorn's sledgehammer.

Хар мана хуягийн нэхээс бол түүний урьд өмнө харж байсан хамгийн нарийн, ээдрээтэй нэхээсүүдийн нэг байсныг бодоход сүүлчийнх нь үнэхээр гайхалтай амжилт байлаа.

Англи эх

The latter was an especially incredible achievement, considering that the weave of the onyx armor was one of the most intricate and complicated he had ever seen.

Түүнээс ч илүү гайхалтай нь багийн гишүүдэд бэлэглэсэн зургаан сахиус байв. Тус бүр нь хүйтнийг тэсвэрлэх чадварыг нь нэмэгдүүлэх ёстой Мөсний Дурсамжийн цорын ганц Домын өөрчилсөн хувилбарыг агуулж байлаа.

Англи эх

Even more impressive were the six charms that he had presented to the members of the cohort. Each carried an altered version of the single enchantment of the Memory of Ice, which was supposed to raise their resistance to cold.

Нөлөө нь түүний өөрийнх нь сахиусныхаас хамаагүй сул байсан ч энэ амжилтыг тийм чухал болгож буй зүйл нь яг тэр байв. Санни Домыг хуулбарлаад зогсохгүй, өөрчилж чадсан нь энэ анх удаа байлаа.

Англи эх

While the effect was much weaker than that of his personal charm, that was exactly what made this accomplishment so important. It was the first time Sunny succeeded in not only copying an enchantment, but also modifying it.

Мөсний Дурсамж илүү хүчтэй ч нөлөөгөө хадгалахын тулд их хэмжээний шим залгидаг Дэвшсэн зэргийн сахиус байв. Санни зургаан сул сахиусанд шингээсэн хувилбар нь даруухан ч хамаагүй бага шаардлагатай байлаа. Түүний Сэрсэн цэргүүд нөөцөө бүрэн шавхчихаагүй л бол үүнийг бараг байнга идэвхтэй байлгаж чадах байв.

Англи эх

Although the Memory of Ice was more powerful, it was an Ascended charm that devoured a lot of essence to sustain its effect. The version Sunny imbued into the six weaker charms was more modest, but also much less demanding. His Awakened soldiers were going to be able to keep it active more or less permanently, unless their reserves were completely drained.

…Хэрэв түүний хийж чадаагүй ганц зүйл байсан бол энэ нь Самарагийн сүйрүүлэгч винтовыг Дурсамж болгох явдал байлаа. Санни үүнийг үнэхээр хүсч байсан ч хичнээн оролдоод ч өндөр технологийн энэ зэвсэг хэтэрхий нарийн, ээдрээтэй, хөдөлгөөнт эд анги нь хэт олон байв.

Англи эх

…If there was one thing that he had failed to do, it was turning Samara's destructive rifle into a Memory. Sunny had really wanted to, but no matter how hard he tried, the high-tech weapon was just too intricate, complicated, and contained too many moving parts.

Саннигийн хүрч чадах зүйлд хязгаар бий. Эд зүйлийн бүтэц хэдий чинээ төвөгтэй, хэмжээ, жин нь хэдий чинээ их байна, түүнд анхан шатны нэхээс шингээх нь төдий чинээ хэцүү. Магадгүй илүү ихийг мэддэг байсан бол энэ хязгаарыг хэрхэн давахаа мэдэх байсан байх. Гэвч одоогийн байдлаар Санни энэ хүсэл мөрөөдлөөсөө татгалзахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

There was a limit to what Sunny could achieve. The more complex the structure of the object was, the larger its size and mass, the harder it was to integrate the rudimentary weave into it. Perhaps if he knew more, he would have known how to overcome this limitation. But as things stood, Sunny had to abandon this particular ambition.

«Яах ч арга алга…»

Англи эх

'Oh well…'

Хирсийг Дурсамж болгох түүний мөрөөдөл үйрэн нурлаа.

Англи эх

His dreams of turning the Rhino into a Memory were utterly shattered.

Хойд Хязгаараас хөдөлснөөс хойш аль хэдийн долоо хоног өнгөрчээ. Санни одоо хувийн өрөөндөө орон дээрээ суугаад хүнд винтов руу гутарсан харцаар ширтэж байв. Байлдааны хөлөг түүнийг тойрон үл мэдэг чичирч байсан ч хонгилуудыг нь нам гүм бүрхжээ. Шөнө ийм оройтсон үед Нэгдүгээр Цэргийн ихэнх гишүүд хүнхэлзэн унтаж байлаа.

Англи эх

It had already been a week after the departure from the Northern Quadrant. Sunny was currently in his private cabin, sitting on the bed as he stared dejectedly at the heavy rifle. The battleship vibrated subtly around him, but its corridors were enveloped in silence. This far into the night, most members of the First Army were fast asleep.

Санни өөрөө нэлээн удаан унтаагүй байв. Мэдээж, Дэвшсэн хүний хувьд тэр долоо хоног нойргүй амархан тэсэж чадна… асуудал нь аль хэдийн хоёр дахь долоо хоног нь болчихсон явдал байлаа.

Англи эх

Sunny himself had not slept in a long while. Of course, as an Ascended, he could easily last a week without sleep… the problem was that it was already his second week.

Эсвэл гурав дахь нь уу?

Англи эх

Or was it third?

Санаа алдаад тэр хүнд винтовыг хажуу тийш тавьж, ашиглаагүй сүнсний хэлтэрхийнүүдийг Шунахай Авдрын аманд шидэв.

Англи эх

With a sigh, he put the heavy rifle aside and threw the unused soul shards into the maw of the Covetous Coffer.

«Чөтгөр ав. Жаахан амрах хэрэгтэй байна.»

Англи эх

'To hell with it. I need some rest.'

Тэр эвшээгээд толгойгоо зөөлөн дэр дээр тавилаа. Гэнэт өнгөрсөн хэдэн долоо хоногийн бүх ядаргаа түүн дээр нөмрөн бууж, бодлыг нь удаан, залхуу болгов.

Англи эх

He yawned and put his head on a soft pillow. Suddenly, all the exhaustion of the past weeks descended upon him, making his thoughts slow and sluggish.

Хэдхэн хормын дараа Санни аль хэдийн унтчихсан байлаа.

Англи эх

A few moments later, Sunny was already asleep.

…Тэгээд ердөө нэг минут болсон юм шиг санагдсаны дараа түүнийг чанга, тасралтгүй чимээ бүдүүлгээр сэрээв.

Англи эх

…And after what felt like a minute, he was rudely awoken by a loud and persistent sound.

Уцаарласан тэр нөгөө хажуу руугаа эргэж, эрч хүч сэргээдэг харанхуй руу буцаж шумбахыг оролдов.

Англи эх

Irritated, he turned on his other side and tried to dive back into the rejuvenating darkness.

«Новшнууд! Чимээгүй бай!»

Англи эх

'Bastards! Quiet down!'

Гэвч Санни хичнээн оролдоод ч үргэлжлүүлэн унтаж чадсангүй.

Англи эх

But no matter how hard Sunny tried to continue to sleep, he couldn't.

Хэсэг хугацааны дараа тэр өндийн суугаад, царайндаа дургүйцэл тодруулан чимээг чагнав. Хэд хэдэн хоолой тод сонсогдож байлаа. Сонсоход бүгд залуу эмэгтэйчүүдийнх бололтой.

Англи эх

After a while, he sat up and listened to the noise with a resentful expression on his face. He could clearly hear several voices. By the sound of it, they all belonged to young women.

Тэгээд эдгээр эмэгтэйчүүд…

Англи эх

And these women were…

Санни шүдээ зуув.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

"Дуулж байна уу? Шөнө дунд хэн ч дуулдаг юм бэ?! Энд хүмүүс унтах гэж байна шүү дээ, хараал ид!"

Англи эх

"Singing? Who the hell sings in the middle of the night?! People are trying to sleep here, damn it!"

✦

834-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

834-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

834-р бүлэг: Эв Нэгдэл · Shadow Slave · lightnovel.mn