lightnovel.mnСүүдрийн боол 835-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 835

Сирений дуу

6 минут уншина
✦

Санни нойрыг нь хэн нэгэн үймүүлсэнд дургүй нь хүрэн, орон дээрээ хэсэг чимээгүй суув. Бас дуулж байгаад шүү!

Англи эх

Sunny sat silently on his bed for a while, irritated by the fact that someone had disturbed his sleep. With singing, no less!

Гэвч царай нь аажмаар зөөлрөв.

Англи эх

Slowly, however, his expression softened.

«За даа… ядаж хоолой нь сайхан юм… тийм ээ…»

Англи эх

'Well… at least they have good voices… yeah…'

Залуу бүсгүйчүүд гоё дуулж байлаа. Хоолой нь хоорондоо урсан уусч, цуурайтан, биеийг нь жихүүцүүлэх эв зохицол бүтээж байв. Дуу нь гунигтай ч биш, баяртай ч биш. Харин Саннигийн сэтгэлд гүн, шаналгаатай санагалзал төрүүлж байлаа. Уруулаас нь гунигт санаа алдалт гарав.

Англи эх

The young women sang beautifully. Their voices flowed and resonated with each other, creating harmonies that made him feel tingly. The song was neither sad nor happy, instead, it made Sunny feel a deep, poignant longing. A wistful sigh escaped from his lips.

«Магадгүй… очиж танилцах уу даа?»

Англи эх

'Maybe… maybe I should go introduce myself?'

Энэ гоо бүсгүйчүүд найр хийж байгаа юм чинь нэг хүн нэмэгдэхэд дургүйцэхгүй л байлгүй дээ?

Англи эх

Since these beauties were having a party, surely they wouldn't mind some company?

Санни хэдэн хором эргэлзсэнээ хөмсгөө зангидав. Тэрбээр аажуухан доош харж, чимээгүй чичирч буй сүүдрүүдээ ажиглав. Царай нь бараан болов.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then frowned. Slowly, he looked down and studied his shadows, which were silently trembling. His face darkened.

«Ганц л асуудал байна…»

Англи эх

'There is just this one problem…'

Тэр дууг яаж ийм тод сонсоод байгаа юм бэ, чөтгөр гэж? Түүний өрөөг хөрш тасалгаануудаас зузаан хайлшин хана тусгаарлаж байв. Орох таг нь бат бэх түгжээтэй, түүнийг байлдааны хөлгийн бусад хэсгээс тусгаарлаж байлаа. Ямар ч дуу чимээ дотогш ингэж амархан нэвтэрч чадах ёсгүй.

Англи эх

How the hell was he able to hear the singing so clearly? His cabin was separated from other neighboring compartments by thick alloy bulkheads. The entrance hatch was securely fastened, isolating him from the rest of the battleship. No sound should have been able to penetrate inside so easily.

Гэнэт оюун санааных нь гүнээс хуучин дурсамж сөхөгдөн гарч ирэв. Яагаад ч юм Санни Хөндий Уулсын доорх харанхуй голыг гатлахын өмнө бүлгийнхэн нүдээ лаваар битүүлж байсныг санав.

Англи эх

Suddenly, an old memory surfaced from the depths of his mind. For some reason, Sunny remembered how the members of the cohort had sealed their eyes with wax before traversing the dark river below the Hollow Mountains.

«Одиссей…»

Англи эх

'Odysseus…'

Зангидсан хөмсөг нь улам барайв. Санни хэсэг эргэлзсэнээ Үхэшгүй Гинжийг дуудав. Нарийн хуягны гялбаагүй, гунигт ган гэрлээс сүлжигдэн биеийг нь бүрхэхэд бодол нь арай тодорсон мэт санагдав.

Англи эх

His frown turned into a deep scowl. Sunny hesitated for a moment, then summoned the Undying Chain. As the lusterless, bleak steel of the slender armor weaved itself from light and encased his body, his thoughts seemed to have turned a little clearer.

[Санагалзлын Гинж] Дом өмсөгчөө оюуны довтолгооноос өндөр түвшинд хамгаалдаг.

Англи эх

The [Chains of Longing] enchantment provided the wearer with a high amount of protection against mind attacks.

Гэвч түүний таамагласнаас эсрэгээр сайхан дуулал огтхон ч өөрчлөгдсөнгүй. Санни түүнийг тод сонссоор байлаа. Сэтгэл татам хоолойнууд түүний сэтгэлийг хөдөлгөсөөр л байв.

Англи эх

However, contrary to his expectation, the beautiful singing was not affected at all. Sunny could still hear it clearly. He still felt moved by the alluring voices.

«Хүлээгээрэй… тэд ямар хэлээр дуулж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Wait… what language are they singing in?'

Хачирхалтай нь, Санни тэр уянгалаг дууны үгийг ойлгож чадахгүй байгаагаа мэдэв.

Англи эх

Strangely, Sunny found himself unable to understand the words of the melodious song.

Бүр ч хачирхалтай нь, тэр үүнийг өдий болтол яагаад ч юм анзаарсангүй байжээ.

Англи эх

Even stranger, he had somehow failed to notice that fact earlier.

Үл мэдэх хэлний үгс оюун санаа руу нь ямар ч саадгүй шууд шингэж байх шиг. Тэнд тэд хоорондоо цуурайтан, эв зохицон, түүнийг жаахан сонин болгож байлаа. Гэхдээ нөлөө нь халдлага ч биш, хор хөнөөлтэй ч биш. Харин ч… нэлээд таатай байв.

Англи эх

The words of the unknown language seemed to seep straight into his mind, unobstructed. They echoed and resonated with each other there, making him feel a bit weird. However, their influence was not invasive or harmful. Instead, it was rather… pleasant.

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

«Би дуу хоолой сонсоод байна.»

Англи эх

'I'm hearing voices.'

Тэгээд толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Then, he tilted his head a little.

«...Дуу хоолой сонсох гэдэг чинь сонсголын хий үзэгдэлд тооцогдох уу?»

Англи эх

'...Does hearing voices constitute an auditory hallucination?'

Аюулгүй ажиллагааны зааварт яг ийм нөхцөлийн тухай дүрэм байсан биз дээ? Тийм ээ… ийм зүйл тохиолдвол хамгийн ойрын тэнгисийн цэргийн офицерт даруй мэдэгдэх ёстой.

Англи эх

Wasn't there a rule concerning exactly these circumstances in the safety manual? Right… he was supposed to immediately inform the nearest navy officer in case something like that happened.

Санни санаа алдаад босож ирэв. Зүрх нь тэр үзэсгэлэнт дуучидтай уулзахыг хичнээн хүсэж байсан ч, тэдний аятайхан дууны дуудлагыг дагах бодол түүнд огт байсангүй.

Англи эх

Sunny sighed, then stood up. No matter how much his heart desired to meet the beautiful singers, there was no way he was going to follow the call of their soothing song.

Зүрхнийх нь утсыг уур хүргэм чадварлаг татдаг нэг хүн хэдийнэ бий. Зүрх нь аль хэдийн хүн багтахаа байчихсан юм.

Англи эх

There was already someone who was aggravatingly adept at tugging on his heartstrings. His heart was all but overcrowded.

Санни өрөөнөөсөө гарч, хий үзэгдлээ мэдэгдэх офицер хайхаар явав. Хэдхэн алхсаны дараа хөл нь гэнэт гүехэн шалбааг руу гишгэсэн мэт шалпхийв. Доош харахад урд нь хонгилын шалыг тунгалаг усны нимгэн давхарга бүрхсэн байлаа.

Англи эх

Sunny left the cabin and went to find an officer to report his hallucinations to. After a few steps, his foot suddenly made a splash, as if it landed into a shallow puddle. Looking down, Sunny saw a thin layer of clear water covering the floor of the passage ahead of him.

Барайсан царай нь улам харлав.

Англи эх

His scowl deepened.

Шөнө хэвээр байсан тул асар том байлдааны хөлгийн хонгилууд ихэвчлэн эзгүй байв. Мэдээж, ийм хэмжээний хөлөг дээр ажил хэзээ ч зогсдоггүй. Далайчид, мэргэжилтнүүд дотоод системүүдийг нь байнга хариуцаж, харуулын цэгүүдэд бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ зогсож байхын тулд багийнхан ээлжээр унтдаг.

Англи эх

It was still night, so the passageways of the colossal battleship were mostly empty. Of course, activity never ceased on a vessel of this size. The crew slept in shifts to make sure that a complete complement of sailors and specialists always tended to its internal systems and manned the posts.

Тийм нэгэн харуулын цэг яг урд нь, булангийн цаана байлаа. Эргэн тойронд ганц ч амьтан алга, нимгэн усны давхарга Саннийг тавгүйтүүлж байв. Хэсэг эргэлзсэнээ тэрбээр сүүдрүүдийнхээ нэгийг харуулахаар илгээв.

Англи эх

One such post was right ahead, behind a corner. There was not a soul around, and the thin layer of water made Sunny feel uneasy. After hesitating for a moment, he sent one of his shadows to take a look.

Түүний санаа амрахад, хамгаалалтын цэг эмх цэгцтэй харагдав. Цэнхэр дүрэмт хувцастай бага офицер ханын дэргэд зогсоод, түүнд суурилуулсан самбарыг судалж байгаа юм уу, эсвэл зүгээр л уйдаад хана ширтэж байгаа юм уу, ямар ч байсан тэнд байлаа.

Англи эх

To his relief, the security checkpoint seemed in perfect order. A junior officer in a blue uniform was standing near the wall, studying the panel mounted on it, or maybe simply staring at the wall in boredom.

«Тэр энэ бүх усыг харахгүй байгаа юм уу?»

Англи эх

'Does he not see all that water?'

Эсвэл… ус нь ч гэсэн хий үзэгдэл үү?

Англи эх

Or… was the water a hallucination, as well?

Санни шүдээ зуугаад урагш алхаж, хамгаалалтын цэг рүү дөхөв.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, then walked forward and approached the security checkpoint.

"Уучлаарай."

Англи эх

"Excuse me."

Офицер эргэж, түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй харав.

Англи эх

The officer turned around and looked at him without any particular expression.

"Тийм ээ?"

Англи эх

"Yes?"

Эр гучаад оны эхэн үедээ яваа бололтой, цайвар арьстай, бараан үсээ хойш нь самнаж тослосон байлаа. Царай нь хачин хөдөлгөөнгүй байсныг эс тооцвол түүнд онцгой санаанд үлдэх юм юу ч алга.

Англи эх

The man was seemingly in his early thirties, with pale skin and dark, slicked back hair. There was nothing particularly memorable about him, except for how still his face seemed to be.

Санни санаа алдаад, эвгүйхэн хэлэв:

Англи эх

Sunny sighed, and then said awkwardly:

"Нөгөө, ээ… аюулгүй ажиллагааны зааварт дуу хоолой сонсвол хамгийн ойрын офицерт мэдэгдэ гэж байгаа. За тэгээд, би сонсоод байна. Дуу хоолой. Тэгэхээр…"

Англи эх

"That, uh… the safety manual says to inform the nearest officer if I hear voices. Well, I do. Hear them. So…"

Хөдөлгөөнгүй царайтай эр гэнэт сэргэв. Нүдэнд нь хачин гялбаа тодров.

Англи эх

The impassive man suddenly became more lively. A strange gleam appeared in his eyes.

"Тийм үү? Юу сонсоод байна?"

Англи эх

"Oh? What do you hear?"

Санни нүүрээ илэв.

Англи эх

Sunny rubbed his face.

"...Дуу. Сайхан дуулал сонсогдоод байна."

Англи эх

"...Singing. I hear beautiful singing."

Офицер түүнийг хэдэн хором ширтсэнээ толгой дохив.

Англи эх

The officer stared at him for a few moments, then nodded.

"Ойлголоо. Тэгвэл намайг дагаад дээд тавцан руу явна уу."

Англи эх

"I see. In that case, please follow me to the upper deck."

Санни урагш алхахаар жингээ шилжүүлсэн ч хэсэг саатаад, оронд нь үл ялиг хажуу тийш тонгойв. Тэнгисийн цэргийн офицерын ард харц гүйлгэн, эрийн сүүдрийг хормхон ажиглав.

Англи эх

Sunny shifted his weight to take a step forward, but then lingered for a moment and leaned slightly to the side instead. Glancing behind the naval officer, he took a short glance at the man's shadow.

Сүүдэр нь яг л байх ёсоороо харагдаж байв. Усны гадаргуу дээр үл ялиг найгаж, сүүдрүүдийн жишгээр Санни руу ширтэж байлаа.

Англи эх

The shadow appeared exactly how it was supposed to appear. It swayed slightly on the surface of the water, staring at Sunny as shadows often did.

Гэсэн ч яагаад ч юм түүний сэтгэл маш их түгшив. Зөн совин нь яг түгшүүрийн хонх цохиогүй ч, хачин сэрэмжтэй болчихжээ.

Англи эх

Nevertheless, he felt very disturbed, for some reason. His intuition was not exactly ringing an alarm, but it had become strangely alert.

Санни офицер руу эргэж харав.

Англи эх

Sunny looked back to the officer.

"Яагаад дээд тавцан гэж?"

Англи эх

"Why the upper deck?"

Эр инээмсэглэв.

Англи эх

The man smiled.

"Намайг дагаад дээд тавцан руу явна уу."

Англи эх

"Please, follow me to the upper deck."

«Нэг юм… буруу байна.»

Англи эх

'Something is… wrong.'

Санни хөмсгөө зангидан, юу түүнийг эвгүй байдалд оруулаад байгааг ойлгохыг хичээв. Тэнгисийн цэргийн офицерын нүд цавчлахгүй ширтэх харц уу?

Англи эх

Sunny frowned, trying to understand what was making him uncomfortable. Was it the navy officer's unblinking stare?

Нүд цавчлахгүй… тийм. Бага офицерын дүрэмт хувцас өмссөн тэр эр ярилцаж эхэлснээс хойш нэг ч удаа нүдээ цавчлаагүй байв.

Англи эх

Unblinking… yes. The man wearing the uniform of a junior officer had not blinked once since they started talking.

Санни түүнийг хэдэн хором ширтсэнээ болгоомжтойхон нэг алхам ухрав.

Англи эх

Sunny stared at him for a few moments, and then took a tentative step back.

"...Би явахгүй байхыг илүүд үзье."

Англи эх

"...I'd rather not."

Эелдэг инээмсэглэл офицерын цонхигор царайнаас аажмаар арилав. Бараан нүд нь үл ялиг хөндийрөв.

Англи эх

The polite smile slowly disappeared from the officer's pale face. His dark eyes turned a little hollow.

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Санни эрийн гялалзсан харц дор ухарч байтал холбогч нь гэнэт чичирч, хурц дуу гаргав.

Англи эх

As Sunny backed away under the man's glossy stare, his communicator suddenly vibrated and let out a sharp sound.

Тэнгисийн цэргийн офицер үүнд огт хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй бололтой.

Англи эх

The navy officer did not seem to react to it at all.

Харин Санни тэр дууг тэр дороо таньсан юм.

Англи эх

Sunny, on the other hand, recognized the sound immediately.

«Новш…»

Англи эх

'Crap…'

Дараагийн агшинд хонгилын гэрлүүд тодорхой хэв маягаар анивчиж, нэгэн зэрэг унтран, хонгилыг туйлын харанхуйд живүүлэв. Байлдааны хөлөг хормын төдий хүчтэй чичирснээ реакторууд нь унтрахад хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

In the next moment, the lights in the passageway blinked in a specific pattern and simultaneously went out, submerging it in utter darkness. The battleship vibrated intensely for a split second, and then went still as its reactors were shut down.

Хүчирхэг хөлгийг туйлын нам гүм нөмрөв.

Англи эх

Absolute silence enveloped the mighty vessel.

Хар Горим хүчин төгөлдөр болжээ.

Англи эх

Condition Black had gone into effect.

✦

835-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

835-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

835-р бүлэг: Сирений дуу · Shadow Slave · lightnovel.mn