Гэрэл унтарч, асар том хөлгийн эрчим хүчний цөмүүд нам гүм болоход Санни хөшиж орхив. Сүүдрийн Мэдрэмж нь гадагш тэлж, бусад хүмүүс ч мөн адил хөдөлгөөнгүй болсныг тэр мэдэрлээ.
Англи эх
As the lights went out and the reactors of the colossal vessel grew quiet, Sunny froze. His Shadow Sense extended outward as he sensed other people doing the same.
Хар Горим гэдэг нь флот аймшигт аюулын ирмэг дээр ирснийг илтгэдэг байв. Түгшүүр зарлагдмагц дөчин хөлөг дээрх Нэгдүгээр Цэргийн бүх гишүүн бүх үйл ажиллагаагаа зогсоох ёстой. Тэд ямар ч чимээ гаргах, хөдлөх эрхгүй. Бүр эрчмээ ч ямар нэг байдлаар хөдөлгөж болохгүй.
Англи эх
Condition Black meant that the fleet was on the cusp of dire danger. After the alert was issued, every member of the First Army aboard the forty ships had to cease all activity. They weren't supposed to make any noises or movements. They were not even allowed to agitate their essence in any way.
Гэвч асуудал нь…
Англи эх
The problem was…
Тэр хачин тэнгисийн цэргийн дарга Саннигаас хэдхэн метрийн зайд хэвээр байлаа. Тэр ч бас харанхуйд хөдөлгөөнгүй зогсож байв. Толгойгоо гудайлгасан тул Санни нүүрийг нь харж чадсангүй.
Англи эх
The strange navy officer was still mere meters away from Sunny. He, too, stood motionlessly in the darkness. His head was lowered, so Sunny could not see the man's face.
Зөвхөн амьсгалыг нь л сонсоно.
Англи эх
He could only hear his breathing.
Тэр амьсгал… нойтон сонсогдож байв.
Англи эх
It sounded… wet.
«Битгий. Битгий шүү…»
Англи эх
"Don't do it. Don't…"
Гэнэт тэр хүний мөр татвалзав.
Англи эх
Suddenly, the man's shoulders twitched.
Хэдхэн алхмын цаана хөшсөн Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Frozen a few steps away, Sunny gritted his teeth.
'Бүгдийг нь хараал идэг.'
Англи эх
'Curse it all.'
Дарга үл ялиг найгасан ч, дараа нь урагш алхлаа. Шалыг бүрхсэн ус хоёр тийш хагаралдаж, түүнийг огт чимээ гаргалгүй хөдлөх боломж олгов. Агаар улам хүйтэрлээ.
Англи эх
The officer swayed slightly, and then took a step forward. The water covering the floor parted, allowing him to move without making any sound. The air grew colder.
Саннигийн нүүрэнд гомдсон царай тодров.
Англи эх
A resentful expression appeared on Sunny's face.
Битгий хөдөл. Битгий чимээ гарга. Битгий эрчмээ эргэлдүүл. Битгий Дурсамж дууд.
Англи эх
Don't move. Don't make noise. Don't circulate essence. Don't summon Memories.
Тэгээд тэр яах ёстой юм бэ? Хар Горимын журмыг зөрчиж, флотыг аюулд оруулах эрсдэл гаргах уу, эсвэл хөдөлгөөнгүй зогссоор тэр дарга… эсвэл дарга болж дүр эсгэж байгаа юу ч юм бай… өөрт нь ойртохыг зөвшөөрөх үү?
Англи эх
What was he supposed to do? Break the regulations of Condition Black and risk putting the fleet under threat, or remain still and allow the officer… or whatever it was pretending to be one… approach him?
Санни ямар ч зэвсэг дуудаж, хүчтэй Төрхийн Чадвараа ашиглаж чадахгүй. Зүгээр ухрах нь хүртэл журмын эсрэг байв.
Англи эх
Sunny could not summon any weapons or use his stronger Aspect Abilities. Simply backing away was against the rules.
'Ч-чөтгөр авах нь…'
Англи эх
'D, damnation…'
Энэ хооронд нөгөө хүн дахиад нэг алхлаа. Одоо тэднийг хоёрхон метр л тусгаарлаж байв.
Англи эх
The man, meanwhile, took another step. Now, only a couple of meters separated them.
Санни чангарав.
Англи эх
Sunny tensed.
'Тамд ч орог…'
Англи эх
'To hell with this…'
Тэр новш гэнэтхэн хөдлөх гэвэл Мастертай тоглоом хийж болдоггүйг тэр дороо ухаарах болно. Өндөр түгшүүр ч бай, юу ч бай, тэр жихүүдэстэй юмыг өөрт нь хүрэхийг Санни зөвшөөрөх ёсгүй.
Англи эх
The moment the bastard tried to make a sudden movement, he would learn not to mess with a Master. High alert or not, Sunny was not going to let the creepy thing touch him.
Дуулах дуу хоолойнууд гэнэт чангарлаа. Тэдний үзэсгэлэнт дууны зарим үгийн утгыг ойлгож эхэлж байгаа юм шиг ч санагдав.
Англи эх
The singing voices suddenly grew louder. He even thought that he started to understand the meaning of some of the words of their beautiful song.
Нөгөө хүн Санни руу дахин нэг алхаад… гэнэт алга болов.
Англи эх
The man took another step toward Sunny… and suddenly disappeared.
Хэсэг зуур түүнийг харанхуйгаас өөр юу ч хүрээлээгүй байлаа.
Англи эх
For a few moments, he was surrounded by nothing but darkness.
'Хаа…'
Англи эх
'Where…'
Тэгтэл яг ард нь ус чимээгүйхэн шалчигнав.
Англи эх
And then, the water quietly splashed right behind him.
'Юу?!'
Англи эх
'What?!'
Сүүдрүүд нь юу ч хараагүй!
Англи эх
His shadows did not see anything!
Санни эргэж амжаагүй байтал хонгилоор ямар нэг юм нисэн ирж, түүний ард байсан үл үзэгдэх биетэй мөргөлдөн нүд гялбам гэрэл цацруулав. Түүнийг хөлөөс нь алдуулан шидэхэд, тэр нойтон шалан дээр өнхөрч буув.
Англи эх
Before Sunny could turn around, something flew through the passageway and collided with an invisible object behind him, producing a blinding flash of light. He was thrown off his feet and landed on the wet floor in a roll.
Бараг тэр агшинд өсөн дуулж байсан хоолойнууд огцом тасарч, эрчим хүчний цөмүүд нь дахин ажиллаж эхлэхэд байлдааны хөлөг чичрэв. Хонгилын гэрлүүд асч, бүгдийг гэрэлд живүүлэв.
Англи эх
Almost at the same time, the rising voices abruptly disappeared, and the battleship trembled as its reactors came back online. The lamps in the corridor ignited, drowning it in light.
Хэрцгий Хараа гарт нь биеллээ олж байхад Санни үсрэн босоод урагш харвал, танил дүрс ямар нэг харанхуй, могой мэт мурилзах юмыг төмөр хаалт хананд дарж байхыг харав.
Англи эх
Jumping back to his feet as the Cruel Sight was manifesting itself into reality in his hand, Sunny looked ahead and saw a familiar figure pressing something dark and slithering into the metal bulkhead.
Мастер Нэйв шөнийн хөх нөмрөгөө хаа нэгтээ гээгээд, одоо зөвхөн хар шумбагчийн хувцастай байв. Гарт нь хачин ясан хутга байлаа. Тэр хутганд шорлогдсон зүйл бол…
Англи эх
Master Naeve had lost his midnight blue coat somewhere and was now wearing only his black wetsuit. There was a strange bone knife in his hand. Impaled on that knife was a…
Санни тэр амьтан ямар харагдаж байгааг ухаарч амжаагүй байтал, тэр гэнэт хэлбэрээ алдаж, хэлбэр дүрсгүй хар усны бөөгнөрөл болон хувирч, шалан дээр унаж шалбааг тогтов.
Англи эх
Before Sunny could make sense of what the creature looked like, it suddenly lost its shape and turned into a formless mass of black water, which then fell to the floor and formed a puddle.
Толгойгоо эргүүлэхэд Нэйвийн хөх ягаан нүд харанхуй гэрлээр гялалзав.
Англи эх
Naeve's indigo eyes shone with dark light as he turned his head.
"Мастер Санлесс! Та зүгээр үү?"
Англи эх
"Master Sunless! Are you alright?"
Санни болгоомжтойгоор толгой дохив.
Англи эх
Sunny cautiously nodded.
"Тэр… тэр юу байсан юм бэ, хараал ид?"
Англи эх
"What... what the hell was that thing?"
Их Найт овгийн удам амаа нээсэн ч хариулж амжаагүй байтал тэднийг тойрсон байлдааны хөлөг донсолгоож, хаа нэгтээ холын зайд бүдэг аянга нижигнэв.
Англи эх
The scion of the great clan Night opened his mouth, but before he could answer, the battleship around them shuddered, and a muffled thunder sounded somewhere in the distance.
Гол цахилгаан соронзон их буу галлаж байв.
Англи эх
The main railgun was firing.
Нэйв толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Naeve shook his head.
"Одоо цаг алга. Багаа шалга!"
Англи эх
"No time right now. Check on your cohort!"
Ингэж хэлээд царайлаг эр алга болчих шиг болов.
Англи эх
With that, the handsome man seemed to disappear.
Хормын дараа хонгилыг гэрэлтүүлж байсан гэрлүүд анивчиж, аймшигтай улаан өнгөтэй болов.
Англи эх
A moment later, the lamps illuminating the passageway blinked and changed their color to ominous red.
'Улаан Горим… бүх хүчээрээ тулаан!'
Англи эх
'Condition Red… all-out battle!'
Санни цочоод, холбогчоороо цэргүүддээ Хирсийн дэргэд цуглах тушаалыг яаран илгээв.
Англи эх
Sunny flinched, and then hurriedly used his communicator to send his soldiers an order to gather near the Rhino.
Гэвч тэдэнтэй нийлэхээсээ өмнө хэсэг эргэлзээд, сүүдрээр алхаж, дээд тавцангийн нэгэн нууц булан руу гарч ирэв.
Англи эх
Before he joined them, however, he hesitated for a moment, and then stepped through the shadows, appearing in a secluded spot of the upper deck.
Юу болж байгааг ойлгоход түүнд хэсэг хугацаа шаардагдлаа.
Англи эх
It took him a moment to comprehend what was going on.
Хэдэн зуун их буу нижигнэн, далай руу ган болон гянт болдон сумны төгсгөлгүй бороо асгахад шөнө гэнэт хэдэн зуун гялбаанд арчигдан устав. Далайн нэлээд хэсэг хэзээ нэгэн цагт өнгөө хувиргаж, туйлын хар болсон байлаа.
Англи эх
The night was suddenly obliterated by hundreds of bright flashes as hundreds of cannons roared, discharging an endless rain of steel and tungsten rounds into the ocean. A large section of it had changed color at some point, becoming absolutely black.
Салхины хүч нэмэгдээгүй ч гэсэн хар давалгаанууд алсад өнхрөх давалгаанаас илүү өндөр, илүү ширүүн юм шиг санагдав. Тэд тодорхойгүй мангасын хуруу мэт хөлгүүд рүү сунаж байв.
Англи эх
Although the force of the wind had not increased, the black waves seemed taller and more violent than those rolling far away. They reached toward the ships like fingers of an unknown monster.
Тэнгисийн цуваагийн тугт хөлгийн гол их буу онцгой нүд гялбам гялбаагаар галлахад тоолшгүй олон тонн хар ус түлхэгдэн, аварга багана мэт тэнгэрт өндөр өргөгдөв. Секундын дараа түүний буудлагын аянга мэт нижигнээн Саннид хүрч, түүнийг ярвайлгав.
Англи эх
In an especially blinding flash, the main cannon of the flagship of the naval convoy fired, causing countless tons of the black water to be displaced and rise high into the sky like a colossal pillar. A second later, the thunderous roar of its discharge reached Sunny and made him grimace.
Энэ хүчтэй бөмбөгдөлтийн цар хүрээ үнэхээр ухаан балартам байлаа.
Англи эх
The scope of the heavy bombardment was truly mind-boggling.
Гэсэн ч тэр нь эргэлдэн буцалж буй хар усыг бага зэрэг удаашруулахаас өөр төдийлөн нөлөө үзүүлэхгүй байгаа бололтой.
Англи эх
However, it did not seem to do much except for slowing down the churning black water a little.
Ажиглаж зогсохдоо Санни хөлгүүдийн өндөр тавцангаас давалгаа руу шумбаж буй хүний дүрсүүдийг анзаарав. Тэд бол Найтын Өргөөнөөс дөчин хөлөг дээр байршуулсан Сэрэгсдийн багууд байлаа.
Англи эх
As Sunny watched, he noticed human figures diving into the waves from the tall decks of the ships. They were the cohorts of Awakened that the House of Night had stationed on the forty ships.
Тугт хөлөг Саннигийн зогсож буй газраас нэлээд хол байсан ч, тэр түүний сүндэрлэсэн хамраас далай руу үсрэх ганцаардмал дүрсийг анзаарсаар байв. Яагаад ч юм тэр шумбагч л онцгой анхаарал татаж байлаа.
Англи эх
Although the flagship was situated at a considerable distance from where Sunny stood, he still noticed a lonely figure jumping into the ocean from its towering bow. For some reason, that diver in particular demanded attention.
Давалгаанд хүрэхээс хормын өмнө тэр дүрс үл ялиг гялтганав.
Англи эх
A moment before the figure hit the waves, it shimmered slightly.
Дараа нь ямар нэг асар том, догшин юм усан доор шумбав. Аварга хар сэрвээ давалгааг зүсээд гүн рүү алга болов.
Англи эх
Then, something massive and ferocious dove under the water. A giant black fin cut the waves before disappearing into the depths.
Цуваагийн Гэгээнтэн сахиул тулаанд нэгджээ.
Англи эх
The Saint guardian of the convoy had joined the battle.
Санни галлах их бууны аянга мэт нижигнээн дунд зогсон, өнхрөх хар давалгааг бишрэл, айдас холилдон ширтэж байв.
Англи эх
Sunny stood among the thunderous roars of the firing cannons and stared at the rolling black waves, awed and dismayed.
Аажмаар түүний нүүрэнд уйтгартай царай тодров.
Англи эх
Slowly, a grim expression appeared on his face.
'Ийм тулаанд надад байх газар алга. Огт алга.'
Англи эх
'There is no place for me in a battle like this. None at all.'
Тэнгэр өөрөө далайн эсрэг дайн зарласан мэт санагдаж байхад түүн шиг шоргоолж юу хийж чадах билээ?
Англи эх
What could an ant like him do when it seemed like the heaven itself went to war against the ocean?
Нүд нь харанхуйд гялалзав.
Англи эх
His eyes gleamed in the darkness.
'...Ядаж одоохондоо.'
Англи эх
'...Not yet, at least.'
Ийм бодолтойгоор тэр хүчгүйдлийн гашуун мэдрэмжийг залгиад, цэргүүдтэйгээ нийлэхээр сүүдэрт уусан алга болов.
Англи эх
With that thought, he swallowed the bitter feeling of powerlessness and disappeared into the shadows, leaving to join his soldiers.
Өнөө шөнө тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол хамтдаа байж, үүр цайтал амьд үлдэхийг найдах л байлаа.
Англи эх
Tonight, all they could do was stick together and hope to live until the morning.
Сэтгэгдлүүд
836-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…