«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Хэдэн зуун хүн айдаст хөшин ширтэх зуур асар том тасалгааны гадна хананы нэг хэсэг үл ялиг хотойв. Түүн дээр муухай гажиг гарч ирэхэд чанга, чих халтирам дүнхийсэн чимээний цуурай намжих агшинд хөлөг онгоцны хуягт их биеийн давхаргуудын хоорондох нарийн завсраар ус шуугин орох чимээ тэдний чихэнд хүрэв.
Англи эх
As hundreds of petrified people watched in fear, one of the sections of the giant compartment's outer wall bent slightly. An ugly deformity appeared on it, and as the echo of the loud and jarring bang died down, they heard the sound of water rushing into the narrow gaps between the different layers of the battleship's armored hull.
Саннигийн царай баргар болов. Хуруунууд нь үл мэдэг татвалзсаны дараа тэрбээр толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.
Англи эх
A dark expression appeared on Sunny's face. His fingers twitched, and then he turned his head slightly.
"Босцгоо, цэргүүд ээ."
Англи эх
"On your feet, soldiers."
Дорн, Квентин, Ким, Ластер нар тулаанд бэлэн босож ирэв. Гэвч тэдний мэргэжлийн тайван, хөндий царайн цаана үл мэдэг эргэлзээ нуугдаж байлаа.
Англи эх
Dorn, Quentin, Kim and Luster rose, ready for battle. However, there was a subtle sense of hesitation hiding behind their masks of professionalism and composure.
Засгийн газрын хүчний шилдгүүдийн хувьд тэд Хар Зүүдний Амьтад, бусад Сэрэгсэд, янз бүрийн аймшигтай хэрхэн тулалдахыг мэддэг байв.
Англи эх
As elites of the government forces, they knew how to fight against Nightmare Creatures, other Awakened, and horrors of all kinds.
Гэтэл далайтай яаж тулалдах юм бэ?
Англи эх
But how were they supposed to fight the ocean?
Хэсэг хормын дараа ямар нэгэн зүйл хөлгийн хажуу руу аянга мэт дүнхийн дахин мөргөж, тээврийн хэрэгслийн зогсоолын хуваалт хана дахь хонхор улам тод болов. Түүнд хамгийн ойр байсан хүмүүс чичрэн ухрав. Зарим нь эргэж харайлган зугтав.
Англи эх
A moment later, something crashed into the side of the ship with a thunderous bang once again, making the indentation in the bulkhead of the vehicle stable grow more pronounced. People that were closest to it shuddered and backed away. Some turned around and ran.
Удалгүй хананы гэмтсэн хэсгийн орчим хүн амьтангүй хоосорчээ. Том тасалгаанд байсан бүх хүн түүнээс аль болох хол зайлж, эсрэг талын хананд наалдан, аварга гажгийг ширтэн зогсов. Нэг секунд бүрэн нам гүмд өнгөрөв, дараа нь өөр нэг. Тэгээд бас нэг.
Англи эх
Soon, the space around the damaged section of the wall became completely empty. Everyone in the large compartment had moved as far away from it as they could, pressing against the opposite wall and staring at the massive deformity. A second passed in utter silence, then another. Then, one more.
Зөвхөн шуугин урсах усны чимээ л сонсогдоно.
Англи эх
All that could be heard was the sound of rushing water.
Хэн нэгэн дарагдсан хоолойгоор хараал урсгаж…
Англи эх
Someone cursed in a stifled...
ДҮҮН!
Англи эх
BANG!
Хэд хэдэн хүн хашхиран орилох зуур хана улам дотогшоо хотойж, гажсан хэсэг нь томорсоор, тээврийн хэрэгслийн зогсоол руу бүр гүнзгий шигдэв. Мушгиран нугарах төмрийн чанга, гүн ёолох дуу агаарт эргэлдэн, тэдний ясанд хүртэл цуурайтав.
Англи эх
As several people yelped, the wall bent inward even more, its misshapen portion growing in size and reaching slightly deeper into the vehicle stable. A loud, deep groan of contorting metal rolled through the air, reverberating in their very bones.
"Ахмад аа!"
Англи эх
"Captain!"
Ким гажсан хуваалт ханыг ширтэн цонхийв. Санни түүний Төрхийн Чадвар оюун ухаанд нь илэх мэт шүргэхийг мэдэрч, тэгснээ ертөнцийг хүлээн авах мэдрэмж нь өөрчлөгдөв.
Англи эх
Kim paled as she stared at the deformed bulkhead. Sunny felt her Aspect Ability brushing against his mind, and then his perception of the world changed.
Бүх юм бараг хэвээрээ ч гэмтсэн хана хэд хэдэн бүдэг өнгөөр будагдав. Галзуу зураач чичрэх бийрээр түүнийг эвдэн сүйтгэсэн юм шиг.
Англи эх
Everything was largely the same, but the damaged wall became tinted by several subdued colors. It was as if a mad painter had vandalized it with an unsteady brush.
Хананы ихэнх хэсэг төмрийн саарал хэвээр үлдсэн ч асар том хонхор руу дөхөх тусам хуягт хайлш нь түгшүүртэй улбар шар, цайвар улаан өнгөтэй болжээ. Харин улаан өнгийн жижиг толбо тод, ширүүн гэрэлтэнэ.
Англи эх
Most of the wall remained metal grey, but closer to the massive dent, the armored alloy turned anxious orange and pale red. A small patch of the red was vibrant and vivid, instead.
Санни шүдээ хавиран…
Англи эх
Sunny gritted his…
ДҮҮН! ДҮҮН! ДҮҮН!
Англи эх
BANG! BANG! BANG!
Гурван цохилт дараалан гадна их бие рүү шаагдаж, гэмтлийг улам хүндрүүлэн, ханыг бүр ч илүү хотойлгов. Хүмүүс хашхиран түүнээс бүр холдохыг оролдсон ч явах газар нь үгүй байлаа. Зарим нь тээврийн хэрэгслийн зогсоолын гарц руу нүд гүйлгэн, зарим нь мушгиралдсан хуваалт ханыг ширтэн хөшиж орхив.
Англи эх
Three consecutive strikes crashed into the outer hull, exacerbating the damage and making the wall bend even more. People screamed and tried to get even further away from it, but there was simply nowhere for them to go. Some eyed the exit from the vehicle stable, while some stared at the contorted bulkhead, frozen still.
Яаж ийгээд хана тэсэж л байв. Төмөр дахин ёолсон ч тэвчив.
Англи эх
Somehow, it still held. The metal groaned once more, but endured.
Арваад секундийн турш юу ч болсонгүй.
Англи эх
Nothing happened for a dozen seconds.
Дараа нь их биеийн гэмтсэн хэсэг рүү дахиад нэг цохилт шаагдаж, хана бас жаахан хотойв. Тэгэхэд хайлш яг тод улаанаар будагдсан газарт нарийн ан цав гарч ирэв.
Англи эх
Then, another blow crashed into the damaged section of the hull, and the wall bent a little more. As it did, a thin crack appeared right where the alloy had been painted vibrant red.
Ганцхан дусал хар ус ан цаваар нэвчин, доош гулсав.
Англи эх
A single drop of black water seeped through the crack and rolled down.
Хэдэн зуун хүн нүүрэндээ аймшгийн тамга даран тэр дуслыг ширтэв.
Англи эх
Hundreds of people watched the drop with horror written on their faces.
…Харин дараагийн цохилт их биеийг урж амжаагүй байхад гэнэт сүүдрийн давалгаа босож, гажсан хана руу долгио мэт хөвөрчээ. Гэмтсэн хэсэгт цуглан ирсэн давалгаа түүний гадаргуу дээр цацран тархаж, тэгснээ яаж ийгээд хатуурч, түр зуурын тулгуур болон хувирав.
Англи эх
…Before the next strike tore the hull open, however, a tide of shadows suddenly rose and rushed toward the deformed wall as a wave. Converging on the damaged section, the wave splattered across its surface and then somehow solidified, turning into an improvised brace.
Санни ийм хүнд сүүдрийн бөөнийг биет байлгахын ачааг мэдрэн ёолов. Гэхдээ энэ нь түүний чадлын хүрээнд байлаа… хэрэв хийх ёстой цорын ганц зүйл нь цоорхойг бөглөх л байсан бол.
Англи эх
Sunny grunted, feeling the strain of keeping such a heavy mass of shadows tangible. It was well within his limit, though… if plugging the leak was the only thing he had to do.
Бэрхшээл нь гэвэл хонхойсон хуваалт хана руу бутлан цохих цохилтууд зогссонгүй. Нэгнийхээ араас нөгөө нь мөргөж, тээврийн хэрэгслийн зогсоолыг бүхэлд нь доргиулна.
Англи эх
The problem was that the crushing blows against the dented bulkhead did not stop coming. One after another, they impacted against it, sending tremors running through the entire vehicle stable.
Санни ханыг бүтэн байлгахын тулд эсрэг хүчээр түлхсээр байх ёстой байв. Цайзын хаалгыг нөгөө талаас нь хүнд цохиураар балбаж байхад дотроос нь тулж барих гэж байгаа юм шиг л.
Англи эх
Sunny had to keep exerting opposite pressure to keep the wall intact. It was as if he was trying to brace a castle gate as a heavy ram was pounding on it from the other side.
Сүүдрийг биет байлгах хэцүү ч тэднийг ийм их хүчээр тасралтгүй урагш түлхэж байлгах нь бүр ч хэцүү ажээ.
Англи эх
Keeping shadows tangible was hard, but forcing them to continuously press forward with that much force was even harder.
Санни нударгаа зангидан, доод албан тушаалтнууд руугаа харж, чангарсан хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Clenching his fists, Sunny looked at his subordinates and said in a strained voice:
"Дорн… тулгуурыг хуваалт хана руу түлхэхэд туслаач. Квентин, Төрхөө ашиглаад ан цавуудыг засахыг оролд. Ластер, Дорн, Квентин хоёрыг эрчимээр хангаж бай… аль нэг нь, эсвэл хоёулаа дуусах дөхвөл өөрийнхөөсөө шилжүүл."
Англи эх
"Dorn… help me push the brace against the bulkhead. Quentin, try to use your Aspect to repair the cracks. Luster, keep Dorn and Quentin supplied with essence… transfer your own to them if one or both come close to running out."
Тэгээд тээврийн хэрэгслийн зогсоолд цугласан бусад хүмүүс рүү эргэн хуцах мэт хашгирав:
Англи эх
Then, he turned to the rest of the humans gathered in the vehicle stable and barked:
"Юу ширтээд байгаа юм?! Нэмэр болооч, тэнэгүүд ээ! Та нарын дундаас хэрэгтэй Төрхтэй Сэрэгсэд байвал чадах чинээгээрээ туслаач! Энгийн хүмүүс нь… энэ хараал идсэн тасалгаанд жинхэнэ утгаараа хэдэн тонн тоног төхөөрөмж, гарт таарах машин механизм байна шүү дээ! Тэр бүх хэрэгслээр их биеийг бэхжүүлэх арга бүр мангар ч олчихно, ажилдаа ор!"
Англи эх
"What are you staring at?! Make yourself useful, fools! Those of you who are Awakened with useful Aspects, help if you can! Those of you who are mundane… there are literally tons of equipment and handy machinery in this damned compartment! Even a complete idiot can find a way to reinforce the hull with all that gear, so get to work!"
Хүмүүс түүнийг хормын төдий ширтэв. Дараа нь Дорн, Квентин хоёр сүүдрэн тулгуур руу харайв. Үүнийг хараад бусад нь ч хөдөлж эхлэв.
Англи эх
The people stared at him for a split second. Then, Dorn and Quentin dashed toward the shadow brace. This prompted the others to start moving, as well.
Өргөн тасалгаагаар дахиад нэг дүнхийх чимээ эргэлдсэн ч хэн ч тоосонгүй. Санни Нэгдүгээр Цэргийн гишүүдийг саажуулсан айдсын хөшгийг урж хаясан болохоор хүн бүр хуваалт ханууд тэсэхийн төлөө завгүй ажиллав.
Англи эх
Another bang rolled through the spacious compartment, but no one paid it any attention. Now that Sunny broke the veil of fear that had paralyzed the members of the First Army, everyone got busy making sure that the bulkheads held.
Хамгийн их гэмтсэн хэсгийг сүүдрийн бөөн бэхжүүлж байсан тул удалгүй өөр газруудад гарч ирсэн хэд хэдэн жижиг хонхрыг цоорохоос сэргийлэх нь тэдэнд тийм ч хэцүү байсангүй.
Англи эх
With the mass of shadows reinforcing the most damaged section, it was not too hard for them to make sure that several smaller dents that soon appeared elsewhere never broke.
Нүүрлэсэн хямрал өнгөрөв. Тээврийн хэрэгслийн зогсоол дахь хүмүүс амьд үлдэв.
Англи эх
The immediate crisis passed. The people in the vehicle stable survived.
Одоо ирэх хэдэн цагт үргэлжлүүлэн амьд үлдэж чадах эсэхийг хүлээж харахаас өөр юу ч үлдсэнгүй.
Англи эх
Now, all that remained was to wait and see if they would be able to continue staying alive in the coming hours.
…Тэд чадав.
Англи эх
...They did.
Мөнхөд үргэлжлэх мэт санагдсан ширүүн, аймшигт тэмцлийн эцэст гадаах тулаан ч эцэстээ намжих шинж тэмдэг үзүүлж эхлэв. Эрчимийн нөөцдөө аажмаар санаа зовж эхэлсэн Санни амсхийн санаа алдав.
Англи эх
After what felt like an eternity of intense and terrifying struggle, the battle outside finally started showing signs of slowing down. Sunny, who was slowly growing concerned about his reserves of essence, let out a sigh of relief.
Дээд тавцан дээрх сүүдрээрээ дамжуулан тэрбээр флот далайн гадаргууг бохирдуулсан хар усны уудам толбоос мултран гарсныг харж байв. Их бууны буудлага аажмаар намжиж, байлдааны хөлгүүдийн баг хохирлоо үнэлж эхэлжээ.
Англи эх
Through his shadow on the upper deck, he could see that the fleet had escaped from the vast blotch of black water that marred the surface of the ocean. The cannons were slowly ceasing their bombardment, and the crews of the battleships had already started evaluating the damage.
Гүнээс аварга дүрс хөвөн гарч, агаарт үсрэн усны гадаргууг нэвт цоолов. Санни аймшигт алуурчин халимтай төстэй амьтныг хормын төдий харав. Хар цагаан арьс нь урагдан ноорхойтож, үл мэдэгдэх догшин дайсантай ширүүн тулалдсаны олон ором үлдсэн байлаа.
Англи эх
A giant shape rose from the depths and broke the surface of the water as it jumped into the air. Sunny saw a glimpse of a creature that resembled a monstrous killer whale, with its black-and-white hide torn and showing many signs of an intense confrontation against an unknown and ferocious enemy.
Тэгснээ тэр гялбалзан хүний өчүүхэн дүрс болон хувирч, туйлдсан байртай тэргүүлэгч хөлгийн тавцан руу авиран гарч алга болов.
Англи эх
Then, it shimmered and turned into a tiny silhouette of a human, who then tiredly climbed onto the deck of the flagship and disappeared.
Уснаас өөр олон хүний дүрс гарч ирэн, цуваа хөлгүүд рүүгээ буцав. Тэдний дунд Мастер Нэйв байлаа.
Англи эх
More human figures emerged from the water and returned aboard the ships of the convoy. Master Naeve was among them.
Царайлаг эр Саннигийн сүүдрийн нуугдаж байсан газраас холгүй тавцан дээр авиран гарч, ядарч туйлдсан төрхтэй суув. Хар үснээс нь усны дуслууд дусална. Шумбах хувцас нь анх танилцах үеийнхээс илүү ноорхой болсон харагдах ч Шөнийн Өргөөний удамд ноцтой шарх байх шиг үгүй.
Англи эх
The handsome man climbed onto the deck not too far away from where Sunny's shadow was hiding and sat down with an exhausted expression. Drops of water were falling from his black hair. His wetsuit appeared more ragged than it had been when they first met, but the scion of the House of Night did not seem to bear any serious wounds.
Удалгүй зүүн тэнгэрийн хаяаг нэвтлэн гарсан нарны анхны туяаг тусгаж, түүний хөх ягаан нүд гялалзав. Шинэ өдөр ирлээ.
Англи эх
Soon, his indigo eyes shined as they reflected the first rays of sunshine that broke through the eastern horizon. A new day had come.
Аймшигт тулаан өндөрлөв.
Англи эх
The fearsome battle was over.
Сэтгэгдлүүд
838-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…