lightnovel.mnСүүдрийн боол 839-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 839

Бузар Цус

6 минут уншина
✦

Эцэст нь дөчин аварга хөлгийн нэг нь ч живсэнгүй. Заримынх нь их бие дунд зэргийн гэмтэл авсан ч, олон тасалгаанд хуваагдсан бүтэц болон тэсвэртэй хийц нь байлдааны хөлгүүдийг ёроолдоо живүүлсэнгүй.

Англи эх

In the end, none of the forty colossal ships had been lost. Some received moderate damage to their hulls, but the high compartmentalization and the rugged engineering of the war vessels prevented them from going down.

Флот хар усны уудам толбоноос гармагц хурдаа огт сааруулалгүй өмнө зүг рүү явсаар байв. Бүр реакторуудыг хяналттай хэт ачаалалд оруулж, цуваагаа улам хурдасган, нуугдмал аюулаас хурдан холдож байлаа.

Англи эх

As the fleet escaped the vast blot of black water, it continued moving south without ever slowing down. In fact, the reactors were sent into a controlled overload to enhance the speed of the convoy even further and quickly increase the distance between it and the latent danger.

Бяцарсан хөлгүүд давалгааг зүсэн давхих зуур мянга мянган далайчин засварын ангиудад хуваарилагдаж, их биеийн урагдсан хэсгүүдийг нөхөж эхлэв. Флот замдаа явж байгааг тэдний хэн нь ч тоосонгүй. Ийм эрсдэлтэй ажил тэдэнд шинэ зүйл биш бололтой.

Англи эх

As the battered ships cut the waves, thousands of crewmates were assigned to repair brigades that started patching up the torn sections of the hulls. None of them paid any attention to the fact that the fleet was still in transit, hinting that this precarious type of work was not new to them.

Их бууны эгнээнүүдийг шалгаж, дахин цэнэглэв. Хоосорсон үүрүүдэд шинэ пуужин, торпедо суулгав. Шархадсан хүмүүсийг эмнэлгийн тасаг руу зөөж, үхэгсдийг далайд оршуулав. Тулаан аймшигтай том хэмжээтэй байсан ч амиа алдсан хүн тийм ч олон байсангүй.

Англи эх

The rows of cannons were checked and reloaded. New missiles and torpedoes were slotted into the empty nests. The wounded were moved to infirmaries, and the dead were given burials at sea. Despite the frightening scope of the battle, not too many humans had lost their lives.

Шөнийн Өргөөний Сэрэгсэд ийм шуурхай хөдлөөгүй бол бүх юм өөрөөр эргэж болох байв.

Англи эх

Things could have been different if the Awakened of the House of Night had not acted so swiftly.

Хэдэн өдрийн дараа Санни сорвижсон байлдааны хөлгийн офицеруудын амрах өрөөнд суугаад Мастер Нэйвтэй ярилцаж байлаа. Хөлөг дээр өөр Дэвшсэн байгаагүй тул хоёулаа хааяа бие биедээ хань болдог болжээ.

Англи эх

A few days later, Sunny was resting in the officer's lounge of the scarred battleship as he chatted with Master Naeve. Since there were no other Ascended stationed on the vessel, the two sometimes kept each other company.

"...За тэгээд, аварга хүн нөгөө аймаар гавлыг алхаараа нэг жанчсан. Тас! Тэр мөчид өмд минь аль хэдийн нойтон байсанд үнэхээр баярласан шүү, би чамд хэлье. Нөгөө юм үхсэн эсэхийг мэдэхгүй, гэхдээ түүнээс хойш бидэнд саад болоогүй."

Англи эх

"...So, anyway, the giant just whacked the creepy skull with his hammer. Boom! Let me tell you, at that moment, I was glad that my pants were already wet. I don't know if that thing died or not, but it did not bother us after that."

Их овгийн удам түүн рүү хөгжилтэй харав.

Англи эх

The scion of the great clan looked at him with an amused expression.

"Тэгвэл Мартагдсан Эргийн хар тэнгис дор хаяж Их Титан байх нь."

Англи эх

"The dark sea of the Forgotten Shore has to be a Great Titan then, at least."

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Би ч бас тэгж бодож байна. Гэхдээ хэн баттай хэлж чадах вэ дээ? Тэр газар бүхэлдээ хачин юм."

Англи эх

"That is what I think, as well. But who can say for sure? That whole place is weird."

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

He hesitated for a moment, and then asked:

"Чиний бодлоор тэр хар устай холбоотой юу? Тэр чинь угаасаа юу юм бэ?"

Англи эх

"Do you think that it is connected to the black water? What is that thing, anyway?"

Нэйвийн царай бага зэрэг бүрэгдэв.

Англи эх

Naeve's expression dimmed a little.

"Юу гэхэв дээ... үнэндээ хэн ч мэдэхгүй. Бид Хар Устай бодит ертөнцөд ч, Зүүдний Оронд ч олон удаа тааралдсан. Шуургат Тэнгисийн хамгийн нэрд гарсан аюулуудын нэг. Зарим нь үүнийг Хар Зүүдний Амьтны нэг төрөл гэдэг, зарим нь мянга мянган жилийн өмнө олон хэсэг болгон урагдсан хүчирхэг Аймшиг гэдэг. Бүр эрт дээр үед үхсэн эртний Титаны цус гэж боддог хүмүүс хүртэл бий."

Англи эх

"Well… no one really knows. We have stumbled on the Black Water many times, both in the real world and in the Dream Realm. It is one of the more prominent hazards in the Stormsea. Some think that it is a type of Nightmare Creature, some think that it is a powerful Terror that had been torn into numerous pieces, thousands of years ago. Some even think that is the blood of an ancient, long-dead Titan."

Тэр толгой сэгсрэн санаа алдав.

Англи эх

He shook his head and sighed.

"Юутай ч түүнээс холуур явсан нь дээр гэдэгтэй бүгд санал нийлдэг. Хар Ус үнэндээ ухамсартай биш, тиймээс түүнээс нуугдах тийм ч хэцүү биш. Зүгээр л энэ цуваа хэтэрхий том байна л даа. Сүнс хэтэрхий олон, Сэрэгсэд хэтэрхий олон. Тэдний үнэр түүнийг, бас дотор нь амьдардаг бүх жигшүүрт амьтдыг татсан. Азаар энэ удаад ихэнх нь тийм ч хүчтэй биш байлаа."

Англи эх

"In any case, everyone agrees that it is best to avoid it. The Black Water is not really sentient, so hiding from it is not too hard. It's just that this convoy is too damn large. There are too many souls, too many Awakened. Their scent attracted it, as well as all the abominations that dwell within it. Luckily, most of them were not too powerful, this time."

Царайлаг Мастер жаахан бодлоо.

Англи эх

The handsome Master thought for a bit.

"Гэхдээ Хар Ус Мартагдсан Эргийн хар тэнгистэй адил зүйл гэж би бодохгүй байна. Гаднаасаа төстэй харагддаг ч та нарын тэр тэнгис хавьгүй уудам, хүчтэй. Та нар жирийн Нойрсогчид байж түүнийг битүүмжилж чадсан чинь гайхамшиг."

Англи эх

"I don't think that the Black Water is the same as the dark sea of the Forgotten Shore, though. They seem similar on the surface, but that sea of yours is much more vast and powerful. It is a miracle that you and your friends managed to seal it, as mere Sleepers."

Санни Нэйв рүү гунигтай харцаар ширтэв.

Англи эх

Sunny glanced at Naeve with a somber expression.

"Гайхамшиг биш ээ. Эцэст нь хар тэнгисийг битүүмжлэх боломж олгосон нууцуудыг илрүүлэхийн тулд хорин жилийн турш тоо томшгүй олон мянган залуус Мартагдсан Эрэг дээр амиа алдсан. Амьд үлдсэн бол тэдний олонх нь өнөөдөр хүн төрөлхтний тулгуур багана болчихсон байх байсан. Бид зүгээр л тэдний эхлүүлснийг дуусгасан юм."

Англи эх

"It was not a miracle. Countless thousands of young men and women had died on the Forgotten Shore across two decades to uncover the secrets that eventually allowed us to seal the Dark Sea. Many of them would have been pillars of humanity by now, if they had survived. We just finished what they had started."

Анхны Эзэн болон түүний бүлэг, Зүүдлэгчдийн Цэргийн гишүүд... бүр Гунлауг болон түүний орлогч нар хүртэл. Тэдний хувь нэмэр байгаагүй бол Нефис, Санни хоёр Час Улаан Цамхагийг бүслэн эзлэх нь бүү хэл, ойртож ч чадахгүй байсан.

Англи эх

The First Lord and his cohort, the members of the Dream Army… even Gunlaug and his lieutenants. If not for their contributions, Nephis and Sunny would have never been able to lay siege to the Crimson Spire and conquer it.

Шөнийн Өргөөний удам санаа алдав.

Англи эх

The scion of the House of Night sighed.

"Ихэнх асуудлыг хангалттай олон цогцос овоолж байж шийддэг юм. Антарктидын аян өөр байх болов уу гэж найдъя."

Англи эх

"Most problems can be solved if you throw enough bodies at them. Hopefully, the Antarctica campaign will be different."

Тийм байх ёстой л доо. Ийм хэмжээний асуудлыг хичнээн олон цогцос овоолсон ч булж дарахад хүрэлцэхгүй.

Англи эх

It had to be, considering that no amount of bodies would be enough to bury a problem of that magnitude.

Санни ярвайв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Тэгээд хүрэхэд хэр удах юм бэ?"

Англи эх

"How long before we reach it, anyway?"

Нэйв бага зэрэг хөдөлж, инээмсэглэв.

Англи эх

Naeve shifted slightly and smiled.

"Нөхцөл сайн байна. Бүх юм саадгүй болбол дээд тал нь долоо хоног."

Англи эх

"Conditions are good. If all goes well, a week at most."

Тэгээд урагш тонгойн нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, he leaned forward and added:

"Өө, дашрамд хэлэхэд... Би дөнгөж мэдээ авлаа. Засгийн газар ойрын хоёр гурван өдөрт сайн дурын дайчилгаа зарлах гэж байна. Та нарыг эрэг дээр гарах үед Хоёрдугаар Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг аль хэдийн бүрдэж эхэлсэн байх болно."

Англи эх

"Oh, by the way… I just received the news. The government is going to be announcing the voluntary mobilization in the next couple of days. The Second Evacuation Army will already be starting to form by the time you guys make landfall."

Санни түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.

Англи эх

Sunny gave him a dubious look.

"Сайхан байна. Гэхдээ удахгүй бидэнд туслахаар ирнэ гэдэгт эргэлзэж байна. Ийм юм их цаг шаарддаг... Тэр тусмаа засгийн газрын санал болгож чадах шилдгийн шилдэг нь аль хэдийн эдгээр хөлөг дээр сууж байна шүү дээ. Өв Залгамжлагч овгууд хөндлөнгөөс харж суугаа цагт нэмэлт хүч нэг их юм өөрчлөхгүй."

Англи эх

"That's great. I doubt that it will arrive to reinforce us any time soon, though. Things like that take a lot of time… not to mention that the best and the brightest that the government has to offer are already aboard these ships. With the Legacy clans remaining on the sidelines, the reinforcements are not going to change much."

Шөнөөр Алхагч мөрөө хавчив.

Англи эх

The Nightwalker shrugged.

"Өв Залгамжлагч овгууд энэ зугаанд нэгдэхгүй гэж би тийм ч итгэлтэй хэлэхгүй байна."

Англи эх

"I wouldn't be so sure that the Legacy clans won't join in the fun."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Сонг ч, Валор ч энэ аянд оролцох сонирхолгүй гэж надад хэлсэн. Та нар тусалж байгаа ч гэсэн Шөнийн Өргөө хуурай газрын цэргээ илгээхгүй юм байна."

Англи эх

"I've been told that neither Song nor Valor are interested in participating in the campaign. And while you guys are helping out, the House of Night is not going to send its land troops, either."

Нэйв хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Naeve lingered for a moment.

"Манай овог далайд л хамгийн их хэрэгтэй. Харин нөгөө хоёрын хувьд, үнэхээр, тэд Нэгдүгээр Цэрэгт нэрийн төдий хүч л илгээсэн. Дурамжхан байгаа дүр эсгэж байна... одоохондоо."

Англи эх

"My clan is most useful at sea. As for the other two, indeed, they have only sent token forces to the First Army. They are acting reluctant… for now."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Гэхдээ тэдний жүжигт бүү хууртаарай. Өв Залгамжлагчид тулаанд заавал нэгдэнэ. Эхний давалгаанд, бүр хоёр дахьд нь ч ирэхгүй байж магадгүй... гэхдээ тэд ирнэ."

Англи эх

"However, don't let their act fool you. The Legacies are definitely going to join the fight. They might not come in the first wave, or even the second… but they will come."

Санни итгэл муутай харав.

Англи эх

Sunny looked at him, unconvinced.

"Яагаад тэгж бодоод байгаа юм?"

Англи эх

"What makes you say that?"

Царайлаг Мастер зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

The handsome Master simply smiled.

"Алдар суут тулаанд нэгдэх хүслээ дарж чаддаг Өв Залгамжлагчтай чи хэзээ нэгэн цагт тааралдаж байсан уу?"

Англи эх

"Have you ever met a Legacy that could resist joining a glorious fight?"

Тэр ухрахдаа налаад чангаар инээв.

Англи эх

He leaned back and let out a laugh.

"Тэр тусмаа тэр тулаанд тоо томшгүй олон эрдэнэс, ахиц дэвшил, янз бүрийн олз ологдох гэж байхад шүү..."

Англи эх

"Especially when there are countless treasures, advancements, and spoils of all kinds to be made in the fight…"

Саннигийн царай харанхуйлав.

Англи эх

Sunny's expression darkened.

Өв Залгамжлагчид хүч чадал, боломжийн хойноос хөөцөлддөг гэдгээрээ үнэхээр алдартай. Хэрэв үлдсэн хоёр их овог Антарктидын аянд үнэхээр нэгдвэл цэргийн нуруун дээрх ачааны нэлээд хэсэг хөнгөрөх байлаа.

Англи эх

Legacies were known to pursue power and opportunity, indeed. If the two remaining great clans did really join the Antarctica campaign, the army would be relieved of a large part of its burden.

Гэвч Сонг, Валор хоёрын хоорондох зөрчлийн талаар өөрийн мэдэх зүйлсийг бодоход...

Англи эх

However, with what he knew about the conflict between Song and Valor...

Тэд Хар Зүүдний Гинжний эсрэг тэмцэлд хүн төрөлхтөнд туслахын тулд нэгдэх үү, эсвэл Антарктид тэдний хувийн дайнд хамгийн тохиромжтой тулааны талбар болж магадгүй учраас л нэгдэх үү?

Англи эх

Would they be joining the struggle against the Chain of Nightmares to help humanity, or would they be joining it simply because Antarctica could become the most convenient battlefield for their own private war?

✦

839-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

839-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

839-р бүлэг: Бузар Цус · Shadow Slave · lightnovel.mn