lightnovel.mnСүүдрийн боол 842-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 842

Өнгөрсний Сургамж

6 минут уншина
✦

Асар том олон давхар сүмээс гарахдаа Санни Кайн Хар Зүүдэнд алсан Зааны Ясан Луу Севираксын ясыг сэрэмжтэй харснаа нуур руу аажуухан алхав.

Англи эх

Leaving the great pagoda, Sunny glanced warily at the bones of Sevirax the Ivory Dragon, whom Kai had slain in the Nightmare, and slowly headed for the lake.

Нуурын гадаргуу урьдын адил тунгалаг, тайван байлаа. Нам гүм усанд нарны гэрэл тусч, нуурыг гялтганасан мөнгөн цөөрөм мэт харагдуулна. Тэнгэрийн мэт сайхан нуур байсан ч Санни дөхөх тусам сэтгэл нь үл мэдэг зовохыг тэвчиж чадсангүй. Далай дээрх ширүүн тулалдааны дурсамж нүдэнд нь одоо ч тод байсан болохоор ямар ч ус түүнд аюулгүй санагдахгүй байв.

Англи эх

Its surface was calm and clear, as always. Sunlight reflected from the tranquil waters, making it seem like a pool of shimmering silver. Despite the beauty of the heavenly lake, Sunny couldn't help but feel a hint of unease as he approached it. The memory of the furious naval battle was still fresh in his mind, so no body of water felt safe.

Эрэг дээр цагаан чулуугаар нарийн сийлж хийсэн вандан сандал байх бөгөөд хүмүүсийг амсхийж, эл сайхан байгалийг таашаахыг урих мэт. Одоо тэнд танил дүр суужээ. Нефис хөлөө завилан суугаад, гялтганах ус руу хаа нэгтээ төөрсөн харцаар ширтэж байлаа. Саннигийн сүүдэр түүн дээр тусахад тэр хэсэг зогтусснаа дээш харав.

Англи эх

On the shore, an intricate bench cut from white stone stood, inviting people to rest and enjoy the idyllic view. Currently, it was occupied by a familiar figure. Nephis sat with her legs crossed, staring at the sparkling water with a distant look. When Sunny's shadow fell on her, she lingered for a moment and then looked up.

"Санни."

Англи эх

"Sunny."

Тэр хэсэг дуугүй зогссоноо вандан дээр суугаад, мөн л үзэсгэлэнт нуурыг ажиглав.

Англи эх

He remained silent for a while, then sat on the bench and studied the beautiful lake, as well.

"Амьдрал чинь яаж байна? Их овогт өргөмөл болно гэдэг хачин л юм байх даа."

Англи эх

"How's life treating you? Being adopted into a great clan has to be a weird experience."

Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"Зүгээр… гайгүй. Эр Зориг овгийн Морган намайг дүү гэж дуудахад жаахан сонин санагдах юм. Тэр миний эвгүйцэхийг харж таашаадаг бололтой."

Англи эх

"It's… fine. Feels a bit strange to be addressed as sister by Morgan of Valor, I guess. She seems to enjoy my discomfort."

Морганы нөгөө дүү хэн болохыг бодоход тэр «дүү» гэдэг үгэнд өөр утга шингээдэг байх… хайр энэрлээс огт ангид утга л байх магадлалтай. Санни хэсэгтээ харанхуй инээдтэй санагдав.

Англи эх

Considering who Morgan's other sibling was, she probably put a different meaning into the word "sister"... one that entirely lacked affection, most likely. For a moment, Sunny was darkly amused.

«Дайны Гүнжийг хэзээ нэгэн цагт өрөвдөнө гэж бодож ч байгаагүй юм. Гэхдээ Мордрет, Нефис хоёрыг зэрэг төрсөн гэж тоох… хөөх, энэ хүүхний хувь миний хувиас ч дор юм болов уу. Тийм юм байж болох юм бол шүү дээ.»

Англи эх

'Never thought I would pity the Princess of War one day, but having both Mordret and Nephis as siblings… damn, her luck must be even worse than mine. If that's even possible.'

Хувьсах Од хүндээр санаа алдаад, түүн рүү бага зэрэг эргэв.

Англи эх

Changing Star let out a heavy sigh and turned slightly to face him.

"Чи надад хэлэх ёстой байсан юм, Санни."

Англи эх

"You should have told me, Sunny."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Юуг, Антарктидыг уу? Ээ, тэр нууц мэдээлэл байсан юм. Ямартай ч Кэсси чамд хэлчихсэн байх гэж бодсон. Тэр мэдэж л байсан байх, тийм биз дээ?"

Англи эх

"What, about Antarctica? Oh, that was classified information. I thought that Cassie would have informed you, anyway. She had to have known, right?"

Нефис түүнийг хэсэг ажигласнаа толгой сэгсрэв.

Англи эх

She studied him for a few moments, then shook her head.

"Мэдсэн ч гэсэн өөртөө л хадгалсан байх. Кэсси… Мартагдсан Эргээс хойш их өөрчлөгдсөн. Тэр олон нууц тээж яваа."

Англи эх

"If she did, she kept the knowledge to herself. Cassie… has changed a lot since the Forgotten Shore. She carries a lot of secrets."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

«Хм. Эе эвтэй айлд ч аяга шанага мөргөлдөх гэдэг шиг юм болж дээ.»

Англи эх

'Huh. I guess there's trouble in paradise.'

"Би түүнийг чамд бүрэн үнэнч гэж боддог байлаа… эзнээ даган гүйдэг гөлөг шиг ч гэх юм уу. Ийм юм сонсох гэж гайхаж байна."

Англи эх

"I was under the impression that she's utterly loyal to you… like a lost puppy, you know. It's surprising to hear."

Хувьсах Од тэр дороо хариулсангүй. Хэсэг байж байгаад хэлэв:

Англи эх

Changing Star did not respond immediately. After a while, she said:

"Кэсси өөрийн гэсэн бодол, өөрийн гэсэн хүсэлтэй. Бас хүчтэй… бидний аль нэгнээс дутахгүй. Түүний хүсэл зоригийг тоохгүй орхих нь алдаа болно."

Англи эх

"Cassie has her own thoughts and her own desires. She is powerful, too… no less than the rest of us. Brushing her agency aside would be a mistake."

Санни инээв.

Англи эх

Sunny laughed.

"Хорвоо дээрх бүх хүмүүсээс хамгийн сүүлд Кэссийг дутуу үнэлэх хүн бол би шүү дээ, тийм биз?"

Англи эх

"Of all the people in the world, I would be the last one to underestimate Cassie, don't you think?"

Нефис зүгээр л нуур луу харав.

Англи эх

Nephis simply looked at the lake.

"…Чи аюулгүй юу?"

Англи эх

"...Are you safe?"

Тэр жаахан бодолхийлснээ мөрөө хавчив.

Англи эх

He lingered for a bit, then shrugged.

"Хэн аюулгүй байна гэж? Миний эргэн тойронд мянга мянган цэрэг, Сэрэгсэд, Мастерууд, бүр хэдэн Гэгээнтэн ч бий. Тэгээд ч би чинь би шүү дээ. Антарктид Мартагдсан Эрэг, Найдварын Хаант Улсаас дор юм биш. Үнэндээ… аюулд байгаа хүн байвал тэр нь чи. Чи өөрөө аюулгүй юу?"

Англи эх

"Is anyone safe? I am surrounded by thousands of soldiers, Awakened, Masters, and even a few Saints. Plus, I'm me. Antarctica is no worse than the Forgotten Shore or the Kingdom of Hope. In fact… if anyone is in danger, it's you. Are you safe?"

Нефисийн царай барайв. Тэр хэсэгтээ шүдээ зууснаа ер бусын ширүүн хэлэв:

Англи эх

Her face grew dark. Nephis gritted her teeth for a moment, and then said with unusual intensity:

"Чи ойлгохгүй байна, тийм үү? Энэ бол ийм төрлийн анхны экспедиц биш. Хүн төрөлхтөн урьд нь ч Шившлэгийг эсэргүүцэхийг оролдож байсан. Сүүлчийн оролдлого… сүүлчийнх нь миний өвөө, ээж хоёрын аль алиных нь амийг авсан. Тэд ч бас хүчтэй хүмүүс байсан. Тэд ч бас онцгой, цаг үеэсээ түрүүлсэн хүмүүс байсан."

Англи эх

"You don't understand, do you? This is not the first expedition of that kind. Humanity has tried to resist the Spell before. The last attempt… the last one took the lives of both my grandfather and my mother. They were powerful, too. They were exceptional and ahead of their time, too.

Чи тэднээс илүү амжилт гаргана гэж юунд итгээд байгаа юм?

Англи эх

What makes you think that you'll do better than them?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Сүүлийн хорин жилд олон зүйл өөрчлөгдсөн. Тэр үед хүн төрөлхтөнд Сэрэгсэд хамаагүй цөөн байсан. Мастер гэх хүн бараг л байгаагүй. Гэгээнтэн гэж нэг ч гараагүй байсан… ядаж албан ёсоор. Манай технологи, шившлэгийн технологи, стратеги хамаагүй бүдүүлэг байсан. Ийм зүйлтэй тулж үзсэн туршлага бидэнд огт байгаагүй."

Англи эх

"Many things have changed in the past two decades. Back then, humanity had much less Awakened. There were barely any Masters around. No Saint had even emerged yet… at least officially. Our tech, spelltech, and strategies were much more primitive. We had no experience dealing with something like that.

Тийм ээ, Хойд Америк гамшиг болсон, гэхдээ бид тэндээс сургамж авсан. Энэ аян өөр байна. Илүү сайн болно. Би амьд гарна, тэгээд үүнээсээ илүү хүчтэй болно.

Англи эх

Yes, North America was a disaster, but we learned our lesson there. This campaign, it will be different. It will be better. I will survive it, and grow stronger as a result."

Нефис түүн рүү сорьсон харцаар харав.

Англи эх

Nephis looked at him with a challenge.

"Хэн тэгж хэлсэн юм?"

Англи эх

"Says who?"

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Би. Үхэх үхэхгүйгээ би өөрөө шийднэ. Бүх юм надаас л шалтгаална, тийм биш гэж үү?"

Англи эх

"I do. I say if I die or not. It all depends on me, does it not?"

Санни санаа алдаад, гэрэлтэх нуур луу харав.

Англи эх

Sunny sighed and glanced at the radiant lake.

"Хар Зүүдний Амьтад намайг айлгахгүй. Хар Зүүдний Гинж ч бас айлгахгүй. Харин намайг айлгадаг ганц зүйл байгаа бол… тэр нь их овгууд, тэдний амбиц. Тэд үнэхээр Антарктидад ирж, өөрсдийн дайнаа эхлүүлэх болов уу?"

Англи эх

"The Nightmare Creatures don't scare me. The Chain of Nightmares doesn't scare me, either. If there's one thing that does, however… it's the great clans and their ambitions. Will they really come to Antarctica to start a war of their own?"

Хувьсах Одны нүүрэнд түгшүүрийн илрэл тодров. Тэр хариулахаасаа өмнө эргэлзэв.

Англи эх

A troubled expression appeared on Changing Star's face. She hesitated before giving him an answer.

"Би… мэдэхгүй. Магадгүй. Төгс боломж шүү дээ."

Англи эх

"I… don't know. Maybe. It is a perfect opportunity."

Саннигийн царай ч муухай болов.

Англи эх

His own face grew ugly.

"Яагаад? Яагаад яг одоо ингэж байгаа юм бэ? Энэ чинь галзуурал! Манай соёл иргэншил аль хэдийн амь тэмцэн хэвтэж байхад!"

Англи эх

"Why? Why are they doing it now? This is insanity! Our civilization is already on its last leg!"

Нефис хэсэг чимээгүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Nephis lingered for a while, then sighed.

"Тэдний үйлдэлд ямар нэг логик байх ёстой, гэхдээ ямар логик вэ? Би сайн мэдэхгүй. Бүх юм их хачин. Бид нэг юм анзаарахгүй байгаа юм шиг санагддаг. Бүгдийг тайлбарлаж чадах гол хэлхээс болсон мэдээлэл. Ноёрхогчид… тэд хэзээ ч шалтгаангүй юм хийдэггүй."

Англи эх

"There has to be a logic to their actions, but what is it? I am not sure. All of it is very strange. We are missing something, I think. A key piece of information that can explain everything. The Sovereigns… they never do anything without a reason."

Санни ёжтой хамраа шуугиулав.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Чамд итгэлтэй байгаа юм гэж байна уу?"

Англи эх

"Is there something you are sure of?"

Нефис түүн рүү хараад нухацтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She looked at him and said in a serious tone:

"Нэг юм байна."

Англи эх

"There is one thing."

Хувьсах Од хэсэг дуугүй байхад хүйтэн саарал нүдэнд нь алсын дөл бүжих мэт.

Англи эх

Changing Star remained silent for a moment, distant flames dancing in her cold grey eyes.

"Их овгууд Антарктидад ирэхэд… бид бүгд бэлэн байсан нь дээр."

Англи эх

"When the great clans do come to Antarctica… all of us better be ready."

•   •   •

Хэдэн өдрийн дараа Санни асар том байлдааны хөлгийн дээд тавцанд гарч, хамар руу нь алхав. Тавцангийн энд тэнд байрласан харуулууд түүнийг саадгүй нэвтрүүлж байлаа. Нэг талаар хар бүтэн хувцасных нь мөрний тэмдэг дээрх гурван од, нөгөө талаар тэдний шууд дарга болох Шөнийн Өргөөний Нэйвтэй дотно харилцаатай байсных нь ачаар.

Англи эх

Several days later, Sunny ascended to the upper deck of the colossal battleship and walked over to its bow. The guards stationed here and there on the deck let him pass freely, both because of the three stars on the shoulder insignia of his black bodysuit and his close relationship with Naeve of House Night, their direct superior.

Асар том их бууны цамхгийн сүүдэрт зогсоод, Санни мөсөн ширхэг үсэргэн ташуурдах хүйтэн салхийг тэвчин урагш харав.

Англи эх

Stopping in the shadow of a massive cannon turret, Sunny endured the cold winds that pelted him with drops of icy water and looked ahead.

Түүний өмнө тэнгисийн цуваанд багтах бусад төмөр далайн аваргуудын өндөр их бие цамхаглан харагдаж, алсын тэнгэрийн хаяа руу давалгааг зүсэн хөвж байлаа.

Англи эх

In front of him were the towering hulls of other metal leviathans of the naval convoy, which cut the waves as they sailed toward a distant horizon.

Тэнд, тэнгэрийн хаяанд…

Англи эх

And out there, on the horizon…

Хар зураас аажмаар тодорч, долгилон уудам усны төгсгөлгүй дэлгэрэлд эцэст нь цэг тавив.

Англи эх

A dark line slowly appeared, finally putting an end to the vast expanse of undulating water.

Антарктид…

Англи эх

Antarctica…

Далайд хэдэн долоо хоног хөлбөрсний эцэст флот зорьсон газраа хүрчээ.

Англи эх

After several tumultuous weeks at sea, the fleet had reached its destination.

✦

842-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

842-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

842-р бүлэг: Өнгөрсний Сургамж · Shadow Slave · lightnovel.mn