lightnovel.mnСүүдрийн боол 843-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 843

Фалкон Скотт

6 минут уншина
✦

...Эвдэрсэн уулын замын ирмэг дээр эмзэгхэн тогтсон Хирс хөдөлгөөнгүй зогсож, багийн гишүүд болгоомжтойгоор улам дээш авирч байлаа. Бэлл, Дорн, Ластер гурав зуун алхмын цаана, өндөр толгойн оройн яг доор нуугдаж байсан бол Санни, Ким хоёр хуягт тээвэрлэгчийн дээвэр дээр байв.

Англи эх

...Perched precariously on a broken mountain road, the Rhino stood still as the members of the cohort cautiously climbed higher. Belle, Dorn, and Luster were hiding a hundred steps ahead, just below the crest of the tall hill, while Sunny and Kim were currently on the roof of the armored vehicle.

"Харагдаж байна."

Англи эх

"I see them."

Самара цэргийн холбогчийнхоо дэлгэцийг ширтэн, түгшүүртэйгээр ажиглаж байлаа. Түүн дээр урагш илгээсэн жижигхэн тагнуулын нисэгч төхөөрөмжийн дамжуулж буй дүрс гарч байв. Дэлгэцэнд жижиг хөндий харагдана. Хар Зүүдний Үүдний саад нөлөөнөөс болж дүрс бүдэг, будлиантай, заримдаа бүр тасалдаж орхино.

Англи эх

Samara was tensely studying the screen of her military communicator, which was receiving the video feed from a compact spy drone that she had sent ahead. On it was a small valley. The image was grainy and noisy, sometimes breaking out entirely because of the interference of the Nightmare Gate exerted on it.

Хөндийг бүхэлд нь Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг бүрхсэн байлаа.

Англи эх

Flooding the valley, a swarm of Nightmare Creatures could be seen.

"Хэдэн зуугаараа байна. Ихэнх нь Сэрсэн, гэхдээ хэдэн Уруудсан жигшүүрт амьтан ч бий. Үүдний Сахиул... аль хэдийн гарчихаж. Чөтгөр бололтой."

Англи эх

"There are hundreds of them. Most are Awakened, but there are several Fallen abominations, as well. The Gate Guardian… has already emerged. It seems to be a Devil."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Зөв. Хоёр зуун далан дөрвөн жигшүүрт амьтан байгаагаас хоёр зуун дөчин хоёр нь Сэрсэн, гучин хоёр нь Уруудсан. Сахиул нь үнэхээр ч Уруудсан Чөтгөр."

Англи эх

"Correct. There are two hundred and seventy-four abominations, of them two hundred and forty-two are Awakened, while thirty-two are Fallen. The Guardian is indeed a Fallen Devil."

Түүний сүүдрүүдийн нэг нь Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг рүү хамаагүй ойр сэмхэн очсон байв. Түүнд ямар ч саад нөлөөлөхгүй байлаа. Харин Санни...

Англи эх

One of his shadows had snuck much closer to the swarm of Nightmare Creatures. It wasn't suffering from any interference, either. Sunny, however…

Гаднаа тайван дүр эсгэвч дотроо тэр чичрэв. Үүд түүний чихэнд шивнэж, бодол, мэдрэмжээс ч хамаагүй гүн түвшинд түүнийг дуудаж байлаа. Тэр Дуудлагыг урьд нь ч мэдэрч байсан ч, одоо Мастер болсон хойно энэ нь хавьгүй хүчтэй, эсэргүүцэхэд бэрх болжээ.

Англи эх

Maintaining a calm facade, he shivered inwardly. The Gate was whispering into his ears, calling to him on a level much deeper than thought or emotion. He had experienced the Call before, but now that he was a Master, it became so much stronger and harder to resist.

Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг Антарктидын эрэгт буумагц Санни энэ өөрчлөлтийг бараг тэр дороо мэдэрсэн юм. Бусад гурван цуваа Өмнөд Хязгаарын хамгийн том, хүн ам хамгийн шигүү нутаг болох Зүүн Антарктид руу илгээгдсэн бол түүний хамт явсан цуваа Антарктидын Төвд цэрэг хүргэх ёстой байв.

Англи эх

Sunny had experienced this change almost instantly after the First Evacuation Army made landfall in Antarctica. While the other three convoys were sent to East Antarctica, the largest and most populated region of the Southern Quadrant, the one he had traveled with was meant to deliver troops to the Antarctic Center.

Антарктидын Төв бол тивийн засаг захиргаа, аж үйлдвэрийн төв болсон урт нарийн, уулархаг хуурай газар байлаа. Тиймээс энд ямар ч үнээр хамаагүй нүүлгэн шилжүүлэх ёстой, нэн тэргүүний ач холбогдолтой олон зүйл байв.

Англи эх

The Antarctic Center was a long, narrow, mountainous landmass that served as the administrative and industrial center of the continent. As such, it harbored many priority targets that had to be evacuated at all costs.

Цэрэг ирснээс хойшхи эхний хэдэн өдөр жинхэнэ эмх замбараагүй байдал ноёлсон. Тэдний орж ирсэн томоохон хот болох Фалкон Скотт бүхэлдээ самуунд автсан байлаа. Сая сая хүн амьдрал нь бүхэлдээ үндсээрээ суга татагдах, магадгүй бүр үгүй болох гэж байгааг дөнгөж сая мэджээ. Орон нутгийн засгийн газрын хүчнийхэн эмх журам сахиулж, иргэдийг нүүлгэн шилжүүлэлтэд бэлтгэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн ч эцсийн дүндээ төдийлөн нэмэр болсонгүй.

Англи эх

The first several days after the arrival of the army was pure chaos. The large city they entered, Falcon Scott, was in a state of utter havoc. Millions of people had just learned that their entire lives would be uprooted, or maybe even lost. While the local government forces had done their best to maintain order and prepare the civilians for evacuation, that did not amount to much in the end.

Хотын ойр болон дотор нь нээгдэж буй олон Үүд байдлыг улам л дордуулж байв.

Англи эх

The situation had been only made worse by all the Gates that were opening near and within the city.

Өмнөд Хязгаарын нэгэн Сэрсний хэлснээр, урьд нь хэдэн долоо хоногт нэг Үүд нээгддэг байжээ. Дараа нь долоо хоногт нэг. Дараа нь долоо хоногт хэд хэд.

Англи эх

As one of the Southern Quadrant Awakened had put it, it used to be that one Gate opened every few weeks. Then, it was one every week. Then, several a week.

Тэгээд өдөрт нэг.

Англи эх

Then, one every day.

Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг ирэх үед байдал хурдацтай улам дордож байлаа.

Англи эх

By the time the Evacuation Army arrived, the situation was swiftly growing even worse.

Эргэн тойронд ийм олон Үүд байгаа тул Сэрсэн, Мастер, Гэгээнтэн бүр тэдний Дуудлагыг мэдэрч байв. Зарим нь бусдаасаа илүү.

Англи эх

With so many Gates around, every Awakened, Master, and Saint felt their Call, some more than others.

Энэхүү шинэ, үл мэдэг галзууруулам бодит байдалд дасах нь Саннид амаргүй байлаа. Дуудлагад удаан өртсөөр байгаад олон хүн солиорчихвол тэр огтхон ч гайхахгүй.

Англи эх

It wasn't easy for Sunny to adjust to this new, subtly maddening reality. He wouldn't be surprised if the prolonged exposure to the Call drove many people insane.

Гэвч хорвоо ухаанаа алдсан мэт санагдаж байсан ч тэд тэр хэмжээнд хараахан хүрээгүй байв.

Англи эх

But they had not reached that point yet, even if the world seemed to have lost its mind.

Фалкон Скоттыг залгиж буй сандрал, самуунд хэдэн өдөр өнгөрөөсний дараа цэргийн хүчний нэлээд хэсэг нь хотыг давшгүй бэхлэлт болгож эхлэхээр үлдэв. Антарктидын Төвийн хамгийн хойд хот нь бүс нутгийн хамгийн том нүүлгэн шилжүүлэх төв болох учиртай тул ойрын хэдэн сард бүрэн хэмжээний бүслэлтийн нийслэл болгон хувиргах шаардлагатай байлаа.

Англи эх

After spending several days in the panicked chaos consuming Falcon Scott, a large chunk of the army corps stayed behind to start converting it into an impregnable fortress. The northernmost city of the Antarctic Center was going to serve as its largest evacuation center, so it had to be converted into a full-fledged siege capital in the coming months.

Харин засгийн газрын хүчний дийлэнх нь хөдөлж, өмнө зүг рүү урт аяндаа гарав. Тэдний үүрэг бол бусад суурин газарт хүрч, нүүлгэн шилжүүлэх аюулгүй гарц байгуулаад, түүгээр дамжуулан иргэдийг цөөхөн хэдэн бүслэлтийн нийслэл рүү шилжүүлж эхлэх явдал байв.

Англи эх

Most of the government forces, however, moved out and started their long march south. Their job was to reach other population centers, establish safe evacuation corridors, and start moving civilians through them to the handful of siege capitals.

Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуут хээрийн цэрэгтэй хамт гарч, түүний янз бүрийн ангиудад туслахаар хэсэг хэсгээрээ хуваагдав.

Англи эх

The First Irregular Company left with the field army and split up to assist its various divisions.

Тэгээд одоо, ердөө нэг өдрийн дараа, Саннигийн баг анхны тулалдаанаа хийх гэж байлаа.

Англи эх

And now, just a day later, Sunny's cohort was going to fight its first battle.

Тэдний хамгаалж яваа анги доод өндөрлөгүүдэд нээгдсэн хагас арав орчим Үүдээс гарч ирсэн Хар Зүүдний Амьтдын бөөнтэй аль хэдийн сул хүчтэй сөргөлдөөнд орсон байв. Жигшүүрт амьтдыг хурдан устгахын тулд тэднийг жигүүрээс нь цохих хэрэгтэй байсан ч, хамгийн тохиромжтой зам нь уулын энгэрийг тойрон гардаг бөгөөд тэр замыг долоо дахь Үүд хаачихсан байлаа.

Англи эх

The division they were escorting was already engaged in a low-intensity confrontation against a mass of Nightmare Creatures that had emerged from half-a-dozen Gates at the lower altitudes. To wipe the abominations faster, they needed to flank them, but the most suitable road skirted the mountain slopes and was itself blocked by the seventh Gate.

Ийм барзгар газарт энгийн цэргүүдийг тулалдуулах хүндрэлтэй тул оронд нь Хэвийн Бусынхныг илгээжээ.

Англи эх

Deploying soldiers to fight on such rough terrain was problematic, so the Irregulars were sent instead.

Хирсийн дээвэр дээр зогсох Санни санаа алдав.

Англи эх

Standing on the roof of the Rhino, Sunny sighed.

"Бидэнд аз таарчээ."

Англи эх

"We are in luck."

Самара, Ким хоёулаа эргэж, юу бодож байгаа нь үл ойлгогдох царайгаар түүн рүү ширтэв. Хэдэн хором үхлийн чимээгүй байдал ноёлсны дараа Ким аймхай хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Both Samara and Kim turned and stared at him with inscrutable expressions. After a few moments of dead silence, the latter said in a timid voice:

"Уучлаарай, дарга аа... гэхдээ гурван зуун Хар Зүүдний Амьтан, нэг Уруудсан Чөтгөртэй нүүр тулахыг яаж а, аз гэж хэлж болох юм бэ?"

Англи эх

"I am sorry, sir… but how can facing three hundred Nightmare Creatures and a Fallen Devil b, be called luck?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Би үүнийг аюул багатай Үүд гэж нэрлэдэг. Яагаад гэдгийг таах уу?"

Англи эх

"That is what I call a low-threat Gate. Do you have a guess why?"

Самара хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Samara frowned.

"Учир нь... Дарангуйлагч байхгүй болохоор уу?"

Англи эх

"Because… there's no Tyrant?"

Санни инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded with a smile.

"Яг тийм. Жигшүүрт амьтад их байгаа нь үнэн, гэхдээ тэднийг захирах Дарангуйлагч юм уу Аймшиг байхгүй бол тэд зүгээр л сүрэг. Энэ бүх амьтад довтолгоогоо зохицуулж чаддаг байсан бол байдал хамаагүй, хавьгүй муу байх байсан. Дээрээс нь бид тэднээс ухаантай. Тэгэхээр бид боломжийг өөрсөддөө ашигтайгаар эргүүлж чадна гэсэн үг."

Англи эх

"Indeed. Sure, there are a lot of abominations, but without a Tyrant or a Terror to control them, they're just a herd. Things would have been much, much worse if all these creatures could coordinate their attack. Plus, we're smarter. That means that we can stack the odds in our favor."

Бүсгүй хэсэг зогтусав.

Англи эх

She lingered for a moment.

"Боломж аль хэдийн бидний талд байгаа юм шиг санагдаж байна. Бид өндөрлөг дээр байна, салхи ч зөв зүгээс салхилж байна. Хар Зүүдний Амьтад бидний үнэрийг хараахан аваагүй, тэгэхээр гэнэтийн давуу тал бидний гарт байна."

Англи эх

"I think the odds are already in our favor. We have higher ground, and the wind is blowing in the right direction. The Nightmare Creatures have not caught our scent yet, which means that the element of surprise is on our side."

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Бүү хууртаарай. Тэд биднийг энд байгааг аль хэдийн мэдэж байгаа... жигшүүрт амьтад хүний мах, сүнсийг мэдрэх өөр арга замтай. Үнэндээ, ямар нэг юм санаагүй бол тэд Үүдний дэргэд байрандаа ингэж суухгүй байсан. Эргэн тойрон тархаж, урж тасчин залгих юм хайх байсан."

Англи эх

"Don't be fooled. They already know that we're here… abominations have other ways of sensing human flesh and souls. In fact, they would not have stayed put near the Gate unless they were up to something, in the first place. They would have spread around and tried to find something to tear apart and devour."

Ким чичрэв.

Англи эх

Kim shivered.

"Тэгвэл... юу хүлээгээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Then… what are they waiting for?"

Тэр бүсгүй рүү хөгжилдсөн янзтай харав.

Англи эх

He glanced at her with an amused expression.

"Ойлгомжтой биш гэж үү? Биднийг урхинд нь орохыг хүлээж байна. Тэр Уруудсан Чөтгөр харагдаж байгаагаасаа хамаагүй ухаантай."

Англи эх

"Isn't it obvious? They're waiting for us to walk into the trap. That Fallen Devil is much smarter than it looks."

Саннигийн царай хатуурав.

Англи эх

Sunny's expression hardened.

"Тийм болохоор хамгийн түрүүнд тэр үхэх ёстой."

Англи эх

"Which is why it has to die first."

Самара холбогчийнхоо дэлгэцийг хэдэн хором ажиглаад санаа алдав.

Англи эх

Samara studied the screen of her communicator for a few moments and sighed.

"Энэ зайнаас онох ч байх, гэхдээ шууд харах шугам алга. Биднийг нүднээс далдалж буй толгойн орой дайсныг ч бас алсын довтолгооноос хамгаалж байна."

Англи эх

"I can probably make the shot from this distance, but we don't have a direct line of fire. The crest of the hill that hides us from sight also protects the enemy from ranged attacks."

Саннигийн инээмсэглэл харанхуй ярзайлт болон хувирав.

Англи эх

Sunny's smile turned into a dark grin.

"Үнэн... чиний бууны хувьд бол."

Англи эх

"That is true… as far as your rifle goes."

Түүний гарыг тойрон час улаан очнуудын бөөгнөрөл гялалзан бий болж, дараа нь гарт нь хар нум гарч ирэв. Нумаас сүйрүүлэм хүч цацарч байлаа. Хөвч нь тод улаан бөгөөд нэг мөчир дээр нь мөн адил өнгөтэй, шулуун илдэнд цоологдсон дөшний дүрстэй жижиг тамга байв.

Англи эх

A swarm of scarlet sparks shimmered into existence around his hand, and then, a black bow appeared in it, radiating a feeling of devastating strength. Its string was bright red, and there was a small brand of the same color on one of its limbs, in the shape of an anvil pierced by a straight sword.

"Харин сум, бууны сумнаас ялгаатай нь, заавал шулуун нисэх албагүй шүү дээ..."

Англи эх

"But arrows, unlike bullets, do not have to fly in a straight line…"

✦

843-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

843-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

843-р бүлэг: Фалкон Скотт · Shadow Slave · lightnovel.mn