Санни жижигхэн хөндийг бүрхэн дүүргэсэн жигшүүрт амьтдын сүргийг ажиглав. Эд нар түүний нэгэн цагт Рэйний сургуулийн өмнө тулалдаж байсан эртний анчид шиг аюултай харагдсангүй. Араатны биетэй, дөрвөн ясархаг мөчний үзүүрт хурц сарвуу ургасан, урт мушгиа сүүлтэй амьтад байлаа. Нуруугаар нь хурц өргөсний ирмэг сунаж, амнууд нь хурц соёогоор дүүрэн байв.
Англи эх
Sunny studied the swarm of abominations that flooded the small valley. These ones didn't seem as dangerous as the primal hunters he had once fought in front of Rain's school. The creatures had bestial bodies, with four bony limbs that ended in sharp claws and long, slithering tails. Ridges of jagged spikes rose from their spines, and their maws were full of sharp fangs.
Хамгийн түгшүүртэй нь, Уруудсан амьтдаас бусад нь бүгд нүдээ харгис хэрцгийгээр ухуулсан бололтой. Одоо хоосон, ангайсан нүдний хонхорт нь зөвхөн харанхуй л үүрлэж байлаа. Гэсэн ч жигшүүрт амьтад сохор мэт хөдөлсөнгүй. Тэдний намуухан хөдөлгөөнд махчин амьтны хачин нарийвчлал шингэсэн байв.
Англи эх
Most disturbingly, all except for the Fallen ones seemed to have had their eyes violently torn out. Now, only darkness nestled in the empty, gaping holes of their eye sockets. The abominations did not move as if they were blind, though. There was a strange, predatory precision to their subdued motions.
…Харин Чөтгөр нүдгүй араатнуудаас өөр байлаа. Гадаад төрхөөрөө тэдэнтэй төстэй ч илүү хүн дүрстэй биетэй ажээ. Амьтан хойд хөл дээрээ зогсож, урд мөчид нь хүний гартай адил байв. Нүд нь аньсан, бүр оёж битүүлсэн мэт. Зовхиных нь цаана ямар нэг юм тасралтгүй хөдөлж, Саннигийн нуруу хүйт оргиулж байлаа.
Англи эх
…The Devil was different from the eyeless beasts, though. It resembled them outwardly, but possessed a more humanoid body. The creature stood on its hind legs, while his front limbs resembled human hands. Its eyes were closed, and even seemed sewn shut. Something constantly moved behind the eyelids, giving Sunny the creeps.
Хүчирхэг жигшүүрт амьтан төрөл садныхаа дээгүүр сүндэрлэн, бараг гурван метр өндөр байв.
Англи эх
The powerful abomination towered above its ilk, reaching almost three meters in height.
Хоёр зуун далан дөрвөн Хар Зүүдний Амьтан… гэдэг бол цөөн тоо биш. Сэрэгсдийн ихэнх баг ийм олон жигшүүрт амьтан руу довтлох тухай бодох ч үгүй, чимээгүйхэн ухрах байсан биз.
Англи эх
Two hundred and seventy-four Nightmare Creatures… was a lot. Most cohorts of Awakened would not have even considered attacking that many abominations, and quietly retreated instead.
«Энэ удаад болгоомжтой байх хэрэгтэй.»
Англи эх
'I need to be careful about this.'
Санни хэсэг зуур удаан бодож байснаа хэлэв:
Англи эх
Sunny thought for a few long moments, and then spoke:
"Самара, урагшилж, налуугаар өөд гараад замын нуруун дээгүүр харвах боломжтой байрлал эзэл. Тэргүүн хэсэг, урагшилж нурууг эзлэхэд бэлдээрэй. Кимми… ид шидээ үзүүл дээ."
Англи эх
"Samara, move forward and assume a position higher up the slope, where you'll be able to shoot over the crest of the road. Vanguard, prepare to advance and secure the crest. Kimmy… work your magic."
Түүний үг багийн ойрын тулаанчдад ямар ч саадгүй хүрэв. Мэдээж, тэр холбоог сайн байлгахын тулд ердийн технологийн шийдлийг ашиглаж болох л байсан… гэвч Хар Зүүдний Үүдний ойролцоо техник ямар хувирамтгай байдгийг бодоход нөөц хувилбартай байх нь үргэлж ашигтай.
Англи эх
His words reached the melee fighters of the cohort without any problem. Of course, he could have used the usual technological solutions to ensure good communication… but with how unstable tech was near Nightmare Gates, it was always good to have a backup.
Тийм учраас Ластер одоо туйлын энгийн, огтхон ч анхаарал татахааргүй нэгэн чулуу авч явж байлаа… гэвч тэр чулуу яагаад ч юм тэдний ахмадын дуугаар ярьж чаддаг байв.
Англи эх
For that reason, Luster was currently in possession of an extremely ordinary, very unassuming rock… which, nevertheless, was somehow able to speak with their captain's voice.
Саннигийн сүүдрүүдийн нэг нь бас тэргүүн хэсгийг дагаж явсан тул тэдний хариуг сонсоход ямар ч бэрхшээлгүй байлаа.
Англи эх
One of Sunny's shadows was following the vanguard, as well, so he had no trouble hearing their responses.
Багийн холын зайн мэргэжилтэн хүнд буугаа мөрөн дээрээ тохон Хирсээс үсрэн буухад ойрын тулааны тэргүүн хэсэг урагш сэмхэн мөлхөв. Квентин бүрэлдэхүүний төвд байж, Бэлл, Дорн хоёр түүний хоёр жигүүрийг хамгаалав. Ластер араас нь үлдэж, нуруу талыг нь хамгаалан, ямар ч мангас Хирс рүү зугтаж чадахгүй байлгах үүрэгтэй байлаа.
Англи эх
As the cohort's ranged specialist hoisted the heavy rifle on her shoulder and jumped down off the Rhino, the melee vanguard crept forward. Quentin served as the center of the formation, with Belle and Dorn flanking him. Luster stayed behind, to cover their backs and prevent any monsters from escaping toward the Rhino.
Тэр гартаа гоёмсог сийлбэртэй сүхт жадыг итгэлтэйгээр атгасан байв. Энэ зэвсэг түүнд тодорхой зай олгохын зэрэгцээ шаардлага гарвал гурван тулаанчийг араас нь дэмжих боломж ч өгдөг байлаа. Олон талт чанар нь дайсантай яаж тулахад ч түүнд олон сонголт нээж өгнө.
Англи эх
He was confidently wielding a beautifully etched halberd in his hands, which both gave him some range and allowed the young man to support the three fighters from the back, should the need arise. Its versatility also gave him a lot of options on how to engage the enemy.
Өнгөрсөн хэдэн долоо хоногт Санни багийнхаа байлдааны чадавхийг дээшлүүлж, цэргүүдийнхээ Дурсамжуудыг сайжруулахын тулд чадах бүхнээ хийжээ. Анхаарлынх нь ихэнх нь зэвсгүүдэд чиглэсэн ч, Тэвчээрт Өшөө Авагчийн [Тэсвэрт] домыг тэдний нэхээс рүү шилжүүлэн суулгаж, хуягийг нь ч бас хүчжүүлсэн байв. Үүний ачаар багийн амь тэсэх чадвар шинэ түвшинд хүрчээ.
Англи эх
During the past weeks, Sunny had done all he could to raise the battle effectiveness of the cohort and enhance the Memories of his soldiers. The weapons received most of his attention, but he also augmented their armors by transplanting the [Tenacious] enchantment of the Patient Avenger into their weaves. With its help, the survivability of the cohort had reached a new level.
Тэвчээрт Өшөө Авагчийг өөрийг нь Квентинд даатгасан. Санни бас Цусан Цэцгийг Бэлл рүү шилжүүлсэн… мэдээж, дурамжхан. Одоогийн хүч чадлаараа түүнд тэр гунигт сахиусын өгөх хүчжүүлэлт төдийлөн тус болохгүй байлаа. Харин Сэрсэн илдчний хувьд огт өөр хэрэг тул энэ шийдвэр харамсалтай нь дэндүү утга учиртай байв.
Англи эх
The Patient Avenger itself had been entrusted to Quentin. Sunny also transferred the Blood Blossom to Belle… with much reluctance, of course. With his current strength, the augmentation granted by the morbid charm could not benefit him in any substantial way. It was a different story for the Awakened swordsman, however, so the decision, sadly, made too much sense.
Багийн гишүүн бүр мөн хүйтэнд бага зэрэг тэсвэртэй болгодог сахиусаар хамгаалагдсан тул аажмаар бууж буй цас, уулсын дундуур үлээх жихүүн салхийг бараг үл тоон зогсож чадаж байлаа.
Англи эх
Each member of the cohort was additionally protected by a charm that gave them slight resistance to cold, which is why they were able to all but ignore the slowly falling snow and the chilling wind that blew through the mountains.
…Хирсийн дээвэр дээр Саннигийн дэргэд зогсох Ким, жижиг дугуй бамбай, хурц нарийн илд барьж, нуруундаа богино амсартай автомат буу үүрсэн, анхаарлаа төвлөрүүлэн чадвараа ашиглав.
Англи эх
…Standing near Sunny on the roof of the Rhino, Kim, who was wielding a round buckler, a sharp rapier, and had a snub-nosed automatic carbine slung around her back, concentrated and unleashed her ability.
Эхлээд тэр Саннигийн харааг зээлэв. Ингэснээр түүний сүүдрүүдийн харж буй зүйлийг ч харах боломжтой болсон ч, ийм олон өөр өнцгийг зэрэг хүлээн авах нь түүний оюунд асар их ачаалал өгч байлаа. Дараа нь тэр Унтаа Чадвараа ашиглан Уруудсан Чөтгөр дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, сул талыг нь хайв. Эцэст нь өөрийн мэдрэмжээ Санни руу буцаан хуваалцаж, түүнд хаашаа цохихыг харуулав.
Англи эх
First, she borrowed Sunny's sight. This also allowed her to see what his shadows saw, even though receiving so many different perspectives put an immense strain on her mind. Then, she used her Dormant Ability to concentrate on the Fallen Devil and find its weaknesses. Finally, she shared her own perception back to Sunny, allowing him to see where to strike, as well.
Сүүдрүүд өнгө ялгадаггүй тул түүний хувьд сүндэрлэсэн жигшүүрт амьтны бие саарлын янз бүрийн өнгөөр будагдав. Цайвар хэсгүүд нь хамгийн бат бөх, харин бараан хэсгүүд нь сул хамгаалалттай байлаа.
Англи эх
The shadows did not see color, so to him, the body of the towering abomination became painted in different shades of grey. The lighter areas were the most resilient, while those that were darker were less protected.
Хачирхалтай нь, Чөтгөрийн духны яг голд байх жижигхэн цэг бараг бүхэлдээ хар байв.
Англи эх
Strangely enough, a small spot at the very center of the Devil's forehead was almost entirely black.
Санни яг тийшээ онилов.
Англи эх
That was where Sunny aimed.
Тэр хоёр сүүдрийг биедээ ороон, булчингаа чангалахад хар нум нугаларлаа… [Нугаршгүй] гэдэг домтой байсан ч гэсэн. Үүнээс болоод Морганы Дайны Нумыг татахад аварга хүний хүч шаардлагатай ч, сумыг маш хол илгээж, тэдэнд сүйрүүлэх хүч дамжуулж чаддаг байв.
Англи эх
As he wrapped two shadows around his body and strained his muscles, the black bow bent... despite possessing an enchantment called [Unbending]. Because of it, Morgan's Warbow required a giant's strength to draw, but was also capable of sending arrows very far, and translated devastating force to them.
Азаар Санни Мастерын хувьд ч гайхалтай хүчтэй байлаа.
Англи эх
Luckily, Sunny was incredibly strong, even for a Master.
Нумын хөвчин дээр сүнс мэт сүүдэр гарч ирснээ бараан өдтэй, урт хурц обсидианы хэлтэрхийгээр урласан мэт нарийн зэвтэй хар сум болон хувирав. Сүүдэр сумнууд хурдан, огт чимээгүй нисэх бөгөөд дайсны хуягийн ан цавыг олох ер бусын чадвартай байлаа.
Англи эх
A ghostly shade appeared on the string of the bow, and then turned into a black arrow with dark fletching and a narrow arrowhead that seemed to have been crafted from a long, sharp piece of obsidian. The shadow arrows were swift, flew without producing any sound, and had an unnatural ability to find cracks in the enemy's armor.
Санни нүдээ аниад нумаа өндөрсгөв. Нэг километрээс ч илүү зайтай, зөвхөн сүүдэрт нь харагдаж буй жигшүүрт амьтан руу онилно гэдэг амаргүй ажил ч, тэр Кайтай дэмий л дасгал хийгээгүй юм. Амьсгаагаа түгжээд, салхи гэнэт ширүүсэхэд онилгоогоо хэдхэн миллиметрээр засав.
Англи эх
Sunny closed his eyes and moved the bow higher. Aiming at an abomination that was more than a kilometer away and was only seen by his shadow was not an easy task, but he had not trained with Kai for nothing. He held his breath, and then corrected his aim by a couple millimeters when the wind suddenly picked up.
Эцэст нь Санни эрч хүчээ нум руу цутгаж, дөрвөн цөмийнхөө нэгийг агшин зуур хоосолж орхив. [Үхэл Түгээгч] дом эрч хүчний хувьд ховдог шуналтай нэгэн байлаа.
Англи эх
Lastly, Sunny poured his essence into the bow, instantly emptying one of his four cores. The [Death Dealer] enchantment was a gluttonous one, as far as essence was concerned.
Гэхдээ үнэ цэнэтэй нь.
Англи эх
But it was worth it.
Агшин зуурын дараа Санни хуруугаа сулруулж, хөвчийг өөрөө гулсан мултрахад нь орхив. Хар сум чимээгүйхэн тэнгэрт уусан алга болж, дэндүү хурдан байсан тул бараг харагдсангүй.
Англи эх
A moment later, Sunny relaxed his fingers, allowing the string to slide off them on its own. The black arrow noiselessly disappeared into the sky, so fast that it was hard to see it at all.
Тэр замын нурууны дээгүүр нумарч, өндөрт хөөрснөө доош унав. Юу ирж байгааг мэдсэн бол Уруудсан Чөтгөр бултаж ч магадгүй байсан ч, сүүдэр сум хэтэрхий хурдан бөгөөд чимээгүй байсан тул жигшүүрт амьтанд ямар ч боломж байсангүй.
Англи эх
It arched above the crest of the road, soared high, and then fell down. The Fallen Devil might have still dodged if it knew what was coming, but the shadow arrow was so swift and silent that the abomination never stood a chance.
Агаарт хар зураас гялсхийн, Үүдний Сахиулын духны голыг гайхмаар амархан нэвт хатгаж, хоромхон зуурын дараа дагзаар нь цоо гарав.
Англи эх
A black streak flashed in the air, piercing the center of the Gate Guardian's forehead with stunning ease and exiting from the back of its head a split second later.
Чөтгөрийн нүд гэнэт нээгдэж, илчлэгдсэн нь…
Англи эх
The Devil's eyes suddenly opened, revealing…
Амьтны зовхины цаана юу нуугдаж байсныг Санни хэзээ ч мэдсэнгүй. Учир нь сүүдэр сум нь газарт шигдэн алга болсны дараахан тэр амьтны гавал бүхэлдээ гэнэт хэлбэрээ алдаж, аймшигтайгаар дэлбэрчихэв. Цохилтын үлдэгдэл хүчинд биеийнх нь дээд хэсгийн яс бүр хэмх цохигдлоо.
Англи эх
Sunny never learned what had been hiding behind the creature's eyelids, because a moment after his shadow arrow disappeared into the ground, the creatures' entire skull suddenly deformed and violently exploded. Every bone in its upper body was shattered by the residual force of the impact.
Хэлбэр алдсан, толгойгүй цогцос маш их хүчээр хойш шидэгдэн, замд нь санамсаргүй тохиолдсон хэдэн Хар Зүүдний Амьтныг хөнөөв.
Англи эх
The misshapen, headless corpse was thrown back with so much momentum that it killed several Nightmare Creatures that just happened to stand in the way.
Ингээд л Хар Зүүдний Үүдийг сахиж байсан Уруудсан Чөтгөр байхгүй болов.
Англи эх
Just like that, the Fallen Devil who guarded the Nightmare Gate was gone.
Багийн бүх гишүүд тэр аймшигт дүр зурагт гайхаж алмайран, хэсэг зуур хөших шиг болов.
Англи эх
All members of his cohort froze for a moment, astonished by the ghastly sight.
Хар Зүүдний Амьтад ч бас удирдагчийнхаа гэнэтийн, аймшигт үхэлд цочирдсон бололтой.
Англи эх
The Nightmare Creatures seemed to have been stunned by the sudden and gruesome death of their leader, as well.
…Хирсийн орой дээр зогсох Санни нумаа доошлуулж, харгис баясгалантайгаар инээмсэглэв.
Англи эх
…Standing on top of the Rhino, Sunny lowered his bow and smiled with vicious glee.
«Муугүй эхлэл шүү…»
Англи эх
'Not a bad start…'
Секундын дараа жижигхэн хөндий хөдөлгөөнөөр буцалж, хэдэн зуун жигшүүрт амьтан хар сум ирсэн зүг рүү дайрав.
Англи эх
A second later, the small valley exploded with movements as hundreds of abominations lunged in the direction from which the black arrow had arrived.
Сэтгэгдлүүд
844-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…