lightnovel.mnСүүдрийн боол 845-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 845

Алсын Тулааны Мэргэжилтнүүд

5 минут уншина
✦

[Та Уруудсан чөтгөр Бузартсан Гэрчийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Devil, Defiled Witness.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[Та Дурсамж хүртэв…]

Англи эх

[You have received a Memory…]

Хар Зүүдний аймшигт Амьтдын сүрэг жижиг уулын хөндийн энгэрээр урсан өгсөж, хэдхэн Сэрсэн дайчин эцсийн тулалдаанд бэлдэн зогсох замын оргил руу давхиж байв. Нүдгүй жигшүүрт амьтад догшин зүтгэлээр урагшилж, алхам бүртээ хэдэн метр туулах зуур аймшигт амнаас нь зунгааралдсан шүлс нь урсаж байлаа.

Англи эх

A swarm of fearsome Nightmare Creatures flowed up the slope of the small mountain valley, rushing toward the crest of the road, where a handful of Awakened warriors were preparing to make their stand. The eyeless abominations were moving with ferocious determination, covering many meters with each stride as viscous saliva streamed from their terrifying maws.

Тэдний баруун талд уулын энгэр, зүүн талд нь зам өгсөх тусам улам гүнзгийрэх хавцал оршино.

Англи эх

To their right was the slope of the mountain, while to their left was a canyon that grew deeper and deeper as the road climbed up.

Толгойн оройд зогсох Квентин, Бэлл, Дорн, Ластер дөрөв ойртож буй мангасын нурангиас гунигтай түгшүүртэйгээр ширтэнэ. Ойрын тулааны өмнөх шугамын цохигч ид шидтэй их алхаа мөрнөөсөө буулгаад нөхдөө харж, хэмжээтэй дуугаар асуув:

Англи эх

Standing at the top of the hill, Quentin, Belle, Dorn, and Luster studied the approaching avalanche of monsters with grim apprehension. Lowering the enchanted sledgehammer off his shoulder, the striker of the melee vanguard glanced at his comrades and spoke in a reserved tone:

"Та нар юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"What do you think?"

Бэлл илдээ бэлдээд инээмсэглэв.

Англи эх

Belle readied his sword and smiled.

"Энэ… хөгжилтэй болно доо. Амьд үлдвэл өмнөхийг нь унтаад өнгөрөөсөндөө дахиж ичих хэрэггүй болно!"

Англи эх

"This… is going to be fun. If we survive, I won't have to be embarrassed about sleeping through the last one anymore!"

Квентин чимээгүйхэн толгой сэгсрэхэд тэдний ард зогсох Ластер хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

Quentin silently shook his head, while Luster, who stood behind the three, closed his eyes for a moment.

"Галзуу новш…"

Англи эх

"Crazy bastard…"

Илдчин зүгээр л инээв.

Англи эх

The swordsman simply laughed.

Тэр агшинд цахилгааны нарийн исгэрэх чимээ, дараа нь хүчтэй шахагдсан дууны хурдны тэсрэлтийн чанга тачигнаан сонсогдов. Агшны дараа сүргээс өндөр сүндэрлэх том биетэй жигшүүрт амьтны толгой цусан хэсэг болон дэлбэрлээ. Асар том сэг утас нь тасарсан утсан хүүхэлдэй мэт унаж, тэр даруйдаа татганан чичрэх амьгүй махны овоо болон хувирав.

Англи эх

At that moment, they heard a subtle electric whine, and then a loud crack of a highly compressed sonic boom. A moment later, the head of a hulking abomination that towered above the rest of the swarm exploded into bloody chunks. The massive carcass toppled over like a marionette that had its strings cut, instantly turning into a lifeless heap of twitching meat.

…Хирсийн дээвэр дээр зогсох Санни нумаа татаж, сумаа сул тавив.

Англи эх

…Standing on the roof of the Rhino, Sunny drew his bow and let an arrow fly.

"Духан дээр нь онилсоор бай, Самара. Дайсан хоёр зуун метрийн зурваст хүрэхээс өмнө аль болох олон Уруудагсдыг унага, тэгээд тэсрэх сум руу шилжиж, Сэрсэн жигшүүрт амьтдын урд эгнээнд төвлөр. Бид тэдний давшилтын хүчийг эвдэх ёстой."

Англи эх

"Keep aiming for their foreheads, Samara. Take down as many Fallen as you can before the enemy reaches the two hundred meters mark, then switch to explosive ammunition and concentrate on the front rows of the Awakened abominations. We must break their momentum."

Энгэрийн дээд талд, том хадны завсар нуугдсан аюултай мэргэн бууч бүсгүй хуяг цоолох гянт болд сумандаа шимээ тасралтгүй цутгангаа соронзон буугаа цэнэглэв.

Англи эх

Hidden between large rocks higher up the slope, the deadly sharpshooter recharged her coilgun as she poured a steady flow of essence into an armor-piercing tungsten slug.

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Зүрхний нэг цохилтын дараа буу дахин исгэрч, бас нэг жигшүүрт амьтан газарт уналаа. Яг тэр үед хар сум онцгой аймшигтай нэгэн амьтны толгойг нэвт хатгав. Энэ удаад үр дүн нь тийм ч гайхалтай байсангүй ч нүдгүй аймшиг адилхан л үхлээ.

Англи эх

A heartbeat later, the rifle whined again, and another abomination fell to the ground. At the same time, a black arrow pierced the head of an especially frightening creature. This time, the effect was not as drastic, but the eyeless horror was killed just the same.

Үл нугарах байлдааны нумаа дахин татахдаа Санни хэсэг зуур хөмсөг зангидав.

Англи эх

Drawing the unbending warbow once more, Sunny briefly frowned.

«Хэтэрхий удаан байна…»

Англи эх

'Too slow…'

Сүрэг ойрын тулааны өмнөх шугамд хүрэхэд арай ядан хорь орчим секунд л үлдсэн байв. Энэ нь үлдсэн бүх Уруудсан жигшүүрт амьтдыг алахад хүрэлцэхгүй нь бүү хэл, тэр дээр бас хоёр зуун дөчин Сэрсэн амьтан үлдсэн байлаа.

Англи эх

They had barely two dozen seconds left before the swarm reached the melee vanguard. That was not nearly enough to kill all the remaining Fallen abominations, and then there were the two hundred and forty Awakened ones left, as well.

Санни, Самара хоёр чадах бүхнээ л хийх хэрэгтэй.

Англи эх

Sunny and Samara would just have to do their best.

Түүний хажууд зогсох Ким богино буугаа сандарсан янзтай атгаад, бүүдгэр бүрэнхийд үл мэдэг гэрэлтэх мэт сумаар дүүргэсэн сумны хайрцгийг нь шалгав. Сум бүрийг тулалдааны өмнө Самара цэнэглэсэн юм… харамсалтай нь, эдгээр хүчирхэг сумны нөөц хязгаартай. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам сумнууд цэнэгээ аажмаар алддаг тул баг тэднийг хуримтлуулж чадахгүй.

Англи эх

Standing by his side, Kim nervously grasped the grip of her carbine and checked its magazine, which was loaded with bullets that seemed to glow slightly in the dim twilight. Each had been charged by Samara prior to the battle... sadly, the supply of these powerful rounds was limited. The bullets slowly lost their charge as time went by, so the cohort could not hoard them.

…Тэнгэрээс хар сумнууд бороо мэт асгарч, нэг амийн дараа нөгөөг хураана. Толгой толгойн араас дэлбэрч, уулын замын хагархай хучилтыг цусаар гулгамтгай болгов. Бараг секунд тутамд Хар Зүүдний аймшигт нэг Амьтан унаж, Уруудсан жигшүүрт амьтдын тоо аажмаар цөөрсөөр байлаа.

Англи эх

…Black arrows rained from the sky, reaping one life after another. Head after head exploded, turning the cracked asphalt on the mountain road slick with blood. A fearsome Nightmare Creature fell almost every second as the number of the Fallen abominations slowly dwindled.

Нэгэн мөчид Самара галзуурсан нүдгүй араатнуудын бөөн рүү онилгоо шилжүүлэв. Нүд нь үзэгдэшгүй гэрлээр гэрэлтэхэд Гауссын буугийн зузаан амнаас өөр төрлийн сум аянга мэт хүрхрээнээр нисэн гарлаа.

Англи эх

At some point, Samara shifted her aim to the mass of the rabid eyeless beasts. Her eyes shone with ethereal light as a different kind of bullet escaped from the thick barrel of the Gauss rifle with a thunderous roar.

Дараагийн агшинд хүчтэй тэсрэлт давхиж буй сүргийн урд эгнээг урж тасчив. Арав гаруй жигшүүрт амьтан тэр даруй хэсэг хэсгээрээ тасарлаа. Няцарсан махны хэлтэрхий цусан манан дунд агаарт хөөрч, хугарсан ясны хурц хэлтэс тэсрэх бөмбөгийн хэлтэс мэт ойр орчны амьтдыг цохиж, шархдуулж, тахир дутуу болгов.

Англи эх

In the next moment, a powerful explosion tore through the front row of the rushing swarm. A dozen abominations were instantly ripped apart. Chunks of mangled flesh flew into the air in a cloud of bloody haze. Sharp shards of broken bones pelted the surrounding creatures like shrapnel, wounding and maiming them.

Хэлбэр алдсан сэгнүүд газарт унамагц бараг тэр дороо дахиад нэг тэсрэлтийн дуу уулсын дээгүүр нүргэлж, дараа нь бас нэг. Галзуурсан жигшүүрт амьтдын бөөнд дахиад хоёр цусан ангал нээгдэв. Одоо онилох шаардлагагүй болсон тул Самарагийн галын хурд нэмэгдлээ.

Англи эх

Almost instantly after the disfigured corpses fell to the ground, the sound of another thunderous explosion rolled over the mountains, and then another. Two more bloody rifts appeared in the mass of the frenzied abominations. Now that Samara didn't have to aim, her rate of fire increased.

Гэвч сүнсний шимийн зарцуулалт нь ч мөн адил өсөв.

Англи эх

However, so did her consumption of soul essence.

"Боллоо. Шимээ хэмнээд чухал бай руугаа буцаж шилж."

Англи эх

"That's enough. Conserve your essence and switch back to priority targets."

Санни бас нэг Уруудсан амьтныг унагаад хар нумаа дахин татав. Гэвч энэ удаад хөвчин дээр нь өөр сум гарч ирлээ.

Англи эх

Sunny felled another Fallen creature and drew the black bow again. However, this time, a different arrow appeared on its string.

Мод, төмрөөр бус, цэвэр аянгаар урласан мэт.

Англи эх

Instead of wood and metal, it seemed to be made of pure lightning.

Хар Зүүдний анхны Амьтад толгойн оройд хүрэхээс хэдхэн секундийн өмнө дээрээс ширүүн аянга буув. Үхэл Түгээгч Дом болон Саннигийн хоёр сүүдрээр хүчжүүлсэн Аянгын Цохилт онож буй жигшүүрт амьтныг тэр дороо хурдан сарниж одох үнсний үүл болгон хувиргалаа.

Англи эх

Just a couple of seconds before the first Nightmare Creatures reached the crest of the hill, a furious bolt of lightning fell from above. Augmented by the Death Dealer enchantment and two of Sunny's shadows, the Strike of Thunder instantly turned the abomination it hit into a cloud of swiftly dissipating ash.

Дараа нь цахилгааны хүчтэй урсгал хамгийн ойрын араатнууд руу нуман үсрэн, сүргийн дундуур сүйрлийн гинжин урвалаар тархав.

Англи эх

Then, powerful currents of electricity arced to the nearest beasts, spreading through the swarm in a destructive chain reaction.

Мангасууд хоорондоо тун шахуу байсан тул аянга өргөн хүрээнд түгэв. Үсрэлт бүрээр сулрах ч учруулсан хохирол нь аймшигтай байлаа. Санни хэдэн жигшүүрт амьтан алсныг тоолж амжсангүй, гэхдээ багадаа хэдэн арав байх нь гарцаагүй. Үүнээс ч олон нь янз бүрийн хэмжээгээр түлэгдэж, шархаджээ.

Англи эх

Because the monsters were so close to each other, the lightning spread far and wide. It grew weaker with each jump, but still, the damage it dealt was devastating. Sunny failed to count how many abominations he had killed, but it had to be several dozens, at least. Even more were burned and wounded to various degrees.

…Гэхдээ тэр үүгээр дуусаагүй байв.

Англи эх

…But he wasn't done yet.

Аянга сүргийн дундуур гинжлэн тархсаны дараахан том хаднуудын сүүдэр гэнэт урагш түрэн агаарт харван гарч, урт, догшин шорнууд болон хувирлаа. Замаас гарч дээш авирах гэсэн Хар Зүүдний Амьтад эдгээрт цоологдох юм уу хаагдаж, уулын энгэр шорлогдсон биеийн зэвүүн ой болон хувирав.

Англи эх

A moment after the lightning chained through the swarm, the shadows cast by large rocks suddenly surged forward and shot into the air, turning into long, vicious spikes. The Nightmare Creatures that had tried to leave the road and climb higher were either pierced or blocked by them, turning the slope of the mountain into a macabre forest of impaled bodies.

Энгэрийг үхлийн шорнууд хааж, нөгөө талд нь гүн хавцал байх тул сүрэгт замын нарийн шугамаар довтлохоос өөр арга үлдсэнгүй. Ийнхүү нарийн гарцад шахагдаж, давшилтын хүчээ алдсан жигшүүрт амьтад амь үрэгдсэн төрлийнхнийхөө сэг дээгүүр үсэрсэн ч багийн ойрын тулааны өмнөх шугамыг нэг цохилтоор дарж чадсангүй.

Англи эх

With the deadly spikes blocking the slope and the deep canyon on the other side, the swarm had no other choice than to attack along the narrow line of the road. Funneled that way and with their momentum broken, the abominations that had jumped over the corpses of their slain kin failed to overwhelm the melee vanguard of the cohort in one fell swoop.

Квентин урагш алхаж, анхны дайралтыг бамбайгаараа угтан авахад жинхэнэ тулаан эхэллээ.

Англи эх

As Quentin stepped forward and received the first attack on his shield, the true battle started.

✦

845-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

845-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

845-р бүлэг: Алсын Тулааны Мэргэжилтнүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn