Сүрэг удирдагчаа алдаж, довтолгооныхоо хүчийг бутаргуулж, нүдгүй жигшүүрт амьтдын нууц зэвсэг ч хэрэггүй болжээ. Хамгийн гол нь тэдний хэдэн арав нь аль хэдийн амиа алдсан байлаа.
Англи эх
The swarm had lost its leader, the momentum of its charge had been crushed, the secret weapon of the eyeless abominations had been rendered useless, and most importantly of all, scores of them had already lost their lives.
Гэвч Хар Зүүдний Амьтад хорооны хувьд үхлийн аюул хэвээр байв.
Англи эх
But the Nightmare Creatures still presented a mortal danger to the cohort.
Тэд Санни болон түүний цэргүүдийг мах, сарвуу, соёогоор овоолсон уулын дор булчих хэмжээний тоотой хэвээр байлаа. Мөн арав гаруй Уруудсан жигшүүрт амьтан үлдсэн бөгөөд тэд долоон хүнийг залгихаар урагш давхиж байв.
Англи эх
There were still enough of them to bury Sunny and his soldiers under a mountain of flesh, claws, and fangs. More than a dozen Fallen abominations remained, as well, rushing forward to devour the seven humans.
Саннигийн нүүрэнд муухай инээмсэглэл тодров.
Англи эх
An ugly smile appeared on Sunny's face.
'За тэгвэл, ирээд үз дээ…'
Англи эх
'Come get us, then…'
Хэрцгий Харааны ир цагаан хурц гэрлээр гялалзахад тэрээр дайрч ирсэн араатны биеийг огтлон туулж, яаран тушаал өглөө:
Англи эх
As the blade of the Cruel Sight shone with incandescent light, he sliced through the body of a lunging beast and issued a quick command:
"Тэргүүн хэсэг, миний араас!"
Англи эх
"Vanguard, follow me!"
Тэрээр гунигт жадныхаа ишийг архирсан амны өмнө хөндлөн тавиад, жингээ шилжүүлэн дайсныг газар унагаж, зэвсгийнхээ ишний үзүүрээр өөр нэг жигшүүрт амьтныг цохив.
Англи эх
He put the shaft of the somber spear in the way of a snarling maw, shifted his weight to throw the enemy to the ground, and struck another abomination with the butt of his weapon.
"Ким, толгойн орой руу урагшил. Самара, ойртож ирээд Уруудсан амьтдыг үргэлжлүүлэн шахаж бай!"
Англи эх
"Kim, move forward to the crest of the hill. Samara, get closer and keep pressuring the Fallen!"
Тэрээр эргэн хөдөлж, ташуу цавчилт хийн, толгойгоо эргүүлсэн нэг мангасын толгойг тас цавчих зуур шинэ Дурсамж аль хэдийн сүлжигдэн бий болж эхэлжээ.
Англи эх
As he spun and unleashed a diagonal cut, beheading a disoriented monster, a new Memory was already weaving itself into existence.
Удалгүй хүзүүнд нь нарийн төмөр гинж ороолдов. Түүн дээр нэг гартаа жад, нөгөө гартаа хүний зүрх барьсан үзэсгэлэнт залуу эмэгтэйн дүрстэй жижиг баримал унжиж байв. Эмэгтэйн нүцгэн цээжин дээрх ангайсан шархнаас цус урсаж байлаа.
Англи эх
A thin iron chain was soon wrapped around his neck. On it hung a small statuette in the form of a beautiful young woman that held a spear in one hand and a human heart in another. Blood was pouring from a gaping wound on her bared chest.
Саннигийн эссенц урсан ороход Эцсийн Хүсэл амилах шиг болов.
Англи эх
The Dying Wish seemed to come alive as his essence flowed into it.
[Үхлийн Хүсэл] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамжийн эзнийг харсан хэн боловч түүнд автана: нөхөд нь урам зориг авч, дайснууд нь эзнийг эрэн хайна. Эзэн нь хэдий чинээ олон дайсанд үхлийн бэлэг хүртээнэ, энэ Дурсамжийн хүч төдий чинээ өсөх бөгөөд уг хүчийг зарцуулж эзний шархыг эдгээж болно."
Англи эх
[Death Wish] Enchantment Description: "Those who witness the wielder of this Memory are compelled; friends to be inspired, foes to seek the wielder out. The power of the Memory grows the more enemies they give the gift of death, and can be consumed to heal the wielder's wounds."
Үхлийн Цэнэг: [0/1000]
Англи эх
Death Charge: [0/1000]
Санни хорооны байлдааны жагсаалын хамгийн урд гарсан тул цэргүүд нь ч, Хар Зүүдний Амьтад ч түүнийг тод харж байлаа. За… нүдгүй жигшүүрт амьтад ер нь юм хардаг эсэхийг тэр мэдэхгүй ч ямар нэгэн нууцлаг аргаар түүнийг мэдэрч байгаа нь лавтай.
Англи эх
Now that Sunny was at the front of the cohort's battle formation, both his soldiers and the Nightmare Creatures could see him clearly. Well… he wasn't sure if the eyeless abominations could see anything, but they definitely perceived him in some mysterious way.
Гэтэлсэн сахиусны нөлөө тэр дороо мэдрэгдэв. Түүний ард ойрын тулааны тэргүүн хэсгийн дөрвөн дайчин гэнэт шинэ хүч орсон мэт болов. Хөдөлгөөн нь илүү хурдан, илүү хурц, илүү төвлөрсөн болжээ. Харин дайснууд бүр ч галзуурав. Тэд сохор үзэн ядалт, өлсгөлөн, солиорлоо барж ядан галзуу нохой мэт Санни руу дайрав.
Англи эх
The effect of the Transcendent charm could be felt instantly. Behind him, the four fighters of the melee vanguard were suddenly reinvigorated. Their movements grew faster, sharper, and more focused. The enemies, on the other hand, became even more frenzied. They lunged at Sunny like rabid beasts, consumed by blind hatred, hunger, and madness.
Энэ бүх уур хилэн голдуу ганцхан түүн дээр төвлөрсөн тул Квентин, Бэлл, Дорн, Ластер нар амьсгаа авах зайтай болов.
Англи эх
With all this fury mostly concentrated on him and him alone, Quentin, Belle, Dorn, and Luster gained some space to breathe.
Сайн хэрэг л дээ, гэхдээ...
Англи эх
Which was a good thing, but...
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санни энэ Дурсамжийг анх удаа хэрэглэж байгаа бөгөөд аль хэдийн жаахан харамсаж эхэлжээ. Нөлөөнд автсан Хар Зүүдний Амьтдын түүн рүү нөмрүүлсэн галзуу дайралтын дарамт тоглоом биш байв!
Англи эх
This was the first time Sunny used this particular Memory, and he was already starting to regret it a little. The pressure of the mad onslaught that the affected Nightmare Creatures unleashed upon him was no joke!
Шүдээ зуусаар тэр эргэлдэн бүжиглэж, жигшүүрт амьтдыг нэг нэгээр нь нядалж байлаа. Түүний удирдлагаар тэргүүн хэсэг сүрэг рүү аажуухан шахаж, болгоомжтойхон хэдэн алхам урагшлав. Санни тэдний жагсаалын хошуу болж, туяарах мөнгө, гунигт гангийн цуст хуй салхи болон хувирчээ.
Англи эх
Gritting his teeth, he spun and danced, slaughtering one abomination after another. Guided by him, the vanguard slowly pushed into the swarm, taking a few tentative steps forward. Sunny served as the tip of their formation, turning into a bloody hurricane of radiant silver and bleak steel.
Хүч, хурдаараа давуу байсан ч өөр ямар ч дайчин тоолшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдын дан ганц бөөн масс, хэрцгий догшинд удалгүй дарагдан, газар унагаагдаж, няцлагдах юм уу хэмхлэгдэх байсан биз. Азаар Санни хэтэрхий гулгамтгай, баригдашгүй тул түүнийг бүсэлж, дээр нь овоорох боломж олдсонгүй.
Англи эх
Despite his superior strength and speed, another fighter would have been quickly overpowered by the sheer mass and ferocity of the countless Nightmare Creatures, then brought down to the ground and either crushed or torn apart. Luckily, Sunny was just too slippery and elusive to be surrounded and piled upon.
Гурван сүүдэр биеийг нь ороон хучихад түүний авхаалж, хурд хүн чадахын хязгаарыг давав.
Англи эх
As three shadows wrapped themselves around his body, his agility and swiftness reached superhuman heights.
Хамгийн гол нь, тэр ч хүрэлцэхгүй болоход тэрээр галзуурсан араатнуудын нөмрөлтөд дарагдахгүйн тулд сүүдрээр дамжин амархан алхаж гарав. Гайхалтай өндөр тэнгэрлэг холбоогоор хүчээ авсан Үхэшгүй Гинж хамгаалалтыг нь үе үе нэвтэрсэн санамсаргүй цохилтуудыг ямар ч хүчин чармайлтгүй тэсч байлаа. Хэрцгий Хараа дуулж, Эрлигийн элчийн хадуур мэт амь ар араас нь хадаж байв.
Англи эх
More importantly, when even that wasn't enough, he easily stepped through the shadows to avoid being swarmed by the onslaught of frenzied beasts. Empowered by his incredibly high divine affinity, the Undying Chain effortlessly withstood stray blows that managed to get past his defenses from time to time. The Cruel Sight sang, harvesting life after life like the scythe of the Grim Reaper.
Түүний ард ойрын тулааны тэргүүн хэсэг алуурчин шийдэмгий зангаар, эв нэгдлээ хурдан сайжруулсаар тулалдаж байлаа. Тэд Саннид нэн хэрэгтэй дэмжлэг үзүүлж, дайснууд араас нь довтлохыг хаагаад зогсохгүй, тус бүр нь жигшүүрт амьтдыг ар араас нь хөнөөж байв.
Англи эх
Behind him, the melee vanguard fought with murderous resolve and swiftly improving cohesion. Not only were they able to provide Sunny with much-needed support and block the enemies from attacking him from the back, each also killed one abomination after another.
Бэллийн илд биесийг ямар ч эсэргүүцэлтэй тулгаралгүй мэт огтолж, Дорны их алх тэднийг барилга нураах төмөр бөмбөг шиг бяц цохиж байлаа. Квентиний цохилтууд тийм ч гайхалтай харагдахгүй ч түүнд шархадсан жигшүүрт амьтан бүр удалгүй бүдрэх, таталдах юм уу эсвэл зүгээр л унаад үхэж байв.
Англи эх
Belle's sword sliced through bodies as if not meeting any resistance, Dorn's sledgehammer crushed them like a devastating wrecking ball. Quentin's attacks were not as spectacular, but each abomination wounded by him soon stumbled, convulsed, or simply fell down and died.
Ластер хүртэл өөрийн хувь нэмрээ оруулж, сүхт жадаа жад мэт урагш шивэх юм уу, дэгээгээр нь нүдгүй араатнуудын тэнцвэрийг алдагдуулж, бусдад алахад нь хялбар болгож байлаа.
Англи эх
Even Luster was doing his part, either thrusting his halberd forward like a spear or using its hook to throw the eyeless beasts off balance and make it easier for others to slay them.
Самара мэргэн буучны үүрээ орхиж, Саннигийн бүтээсэн чимээгүйн бөмбөгөр дотор орохоор толгойн орой руу ойртжээ. Шинэ байрлал нь тийм ч ашигтай биш ч тэрээр ихэнх суманд оносоор байв. Бүгд нь Уруудсан жигшүүрт амьтдын духан дээрх сул цэгт тусаагүй ч, тэр хүчирхэг амьтдад ноцтой шарх учруулаагүй нь хүртэл тэднийг ядраасаар байлаа.
Англи эх
Samara had abandoned her sniper nest and moved closer to the crest of the hill to dive into the dome of silence created by Sunny. Her new position was not as advantageous, but she still managed to land most of her shots. Although not all of them were able to hit the weak spot on the forehead of the Fallen abominations, even those that had not dealt the powerful creatures serious wounds.
Сүрэг дууны довтолгоогоо анх нөмрүүлэх үед хэдэн нүдгүй араатан ойрын тулааны тэргүүн хэсгийн хамгаалалтын шугамыг нэвтэлж гарсан байв. Тэд юунд ч саатуулагдалгүй түүн рүү аль хэдийн давхиж байлаа.
Англи эх
A few eyeless beasts had managed to slip through the defensive line of the melee vanguard back when the swarm first unleashed its sonic attack. They were already hurtling in her direction with nothing slowing them down.
…Тэгтэл хажуу талаас сумны мөндөр гэнэт жигшүүрт амьтдыг цохиж, биеийг нь урж тасчив. Зам өгсөн гүйж явсан Ким огт удаашралгүйгээр богино буугаа онилж, Самара руу дайран давхих Хар Зүүдний Амьтад руу цэнэгтэй сумны бороо асгав.
Англи эх
…As they did, a hail of bullets suddenly struck the abominations from the side, tearing into their bodies. Kim, who was running up the road, aimed her carbine without ever slowing down and unleashed a rain of charged rounds on the Nightmare Creatures barreling down on Samara.
Сүүлчийнх нь дээр ирээд тэр зэвсгээ суллан оосроосоо чөлөөтэй унжуулав. Залуу эмэгтэй галзуу мангасын шүүрэлтээс хажуу тийш зайлж, жижиг бамбайгаараа доороос дээш хүчтэй цохив. Бамбайн ирмэг араатны эрүүнд тусч нүдгүй толгойг дээш шовх татахад нарийн илд урагш сумлан жигшүүрт амьтны хүзүүг нэвт хатгав.
Англи эх
Reaching the last one, she let go of the weapon and allowed it to hang freely from its sling. The young woman sidestepped the lunge of the rabid monstrosity, then delivered a powerful uppercut with her buckler. As its edge connected with the beast's jaw and jerked the eyeless head up, a slender rapier shot forward, piercing the abomination's neck.
Хором өнгөрөхөд араатан үхсэн байлаа.
Англи эх
A moment later, the beast was dead.
Тэр үеэс удалгүй Ким толгойн оройд хүрч, нэг өвдгөөрөө сөхрөн богино буугаа дахин барив. Ойрын тулааны тэргүүн хэсэг замаар бага зэрэг доош урагшилсан тул сүрэг рүү буудах шугам нь цэлийсэн байв. Богино цувралаар буудсаар залуу эмэгтэй энэ үймээн рүү нэгдэв.
Англи эх
Not too long after that, Kim reached the crest, fell on one knee, and took up her carbine once again. Now that the melee vanguard advanced slightly down the road, she had a clear line of fire at the swarm. Firing it in short bursts, the young woman joined the mayhem.
Галзуурсан мангасуудын тасралтгүй үерт амьсгал нь давчдах ч Санни ярзайн инээв.
Англи эх
Suffocating under the constant flood of frenzied monsters, Sunny grinned.
"Дорн, жигшүүрт амьтан болгоныг алах гээд хэрэггүй, боломж гарвал хадан цохиогоос түлхээд унагачих! Унаад үхэх нь юу л бол, гэхдээ хоцорсон хэдийг нь дараа нь амархан цэвэрлэчихнэ. Ластер, тулаанаас гараад Самарад эссенцээ нөхөхөд нь туслаарай. Бусад нь… одоо юу хийж байгаагаа үргэлжлүүл! Бүгдийг нь ядал!"
Англи эх
"Dorn, don't try to kill every abomination, just push them off the cliff when you can! The fall is unlikely to kill them, but we can easily clean up the stragglers later. Luster, disengage and help Samara regain some essence. The rest… continue doing what you're doing! Slaughter them all!"
Хорооны гишүүд тушаалыг биелүүлж, түүний сүүлчийн үгийг өөрсдийн байлдааны хашхираанаар цуурайтуулав:
Англи эх
The members of the cohort obliged, echoing his last command with battle cries of their own:
"Ядал!"
Англи эх
"Slaughter them!"
"Бүгдийг нь ядал!"
Англи эх
"Slaughter them all!"
"...Нядал!"
Англи эх
"...Slaughter!"
Тэгээд тэд яг тэгэв.
Англи эх
And so they did.
Сэтгэгдлүүд
847-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…