[Хорон Нүд] Кимийн Төрхтэй тун сайн зохицох бололтой. Мэдээж, хэр их сайжирсныг нь баг дараагийн тулаанаараа л жинхэнэ ёсоор мэдэх байв. Тэр тулаан ч эргэлзээгүй удахгүй болох нь тодорхой.
Англи эх
The [Evil Eye] seemed to suit Kim's Aspect very well. Of course, the cohort was only going to really learn how much it had been improved during their next battle. Which, without a doubt, would follow very soon.
…Гэхдээ одоохондоо биш.
Англи эх
…But not yet.
Санни газар суугаад бүүдгэр тэнгэрт цасан ширхгүүд бүжихийг ажиглангаа амарч, нүдгүй араатнуудын сүрэгтэй хийсэн тулаанд цэргүүдийнхээ, мөн өөрийнхөө үзүүлсэн чадварыг дүгнэж байлаа. Ерөнхийдөө үр дүнд нь сэтгэл хангалуун байв. Дайсныг бут цохиод, доод албан тушаалтнуудаас нь ганц нь ч хүнд шарх аваагүй юм чинь сэтгэл хангалуун байхгүй яах вэ?
Англи эх
Sitting on the ground and watching snowflakes dance in the dim sky, Sunny rested and evaluated the performance of his soldiers, and his own, in the clash against the swarm of eyeless beasts. Overall, he was satisfied with the result. Why wouldn't he be, considering that the enemy had been destroyed while none of his subordinates had suffered a serious injury?
Бүгд л сайн ажилласан. Бэлл, Дорн, Квентин гурав шилдэг тулааны мэргэжилтэн гэдгээ харуулав. Самара түүний уг нь ч өндөр байсан хүлээлтийг итгэлтэйгээр давлаа. Ким багийн нийт үр ашигт чухал үүрэг гүйцэтгэж, хэрэгтэй дэмжлэг үзүүлсэн. Ластерийн оруулсан хувь нэг их гайхалтай харагдаагүй ч үнэндээ түүний байгаа эсэхээс л бүх юм шалтгаалж байв.
Англи эх
Everyone had performed well. Belle, Dorn, and Quentin had shown their value as elite combat specialists. Samara had confidently surpassed his already high expectations. Kim had been instrumental to their overall effectiveness and provided adequate support. While Luster's contribution had not seemed that spectacular, his presence actually made all the difference.
Залуу хоёр дахь эгнээний дайчны хувьд ч өөрийгөө хангалттай сайн харуулсан.
Англи эх
The young man had also done well enough for himself as a second-line fighter.
Гэвч бүх юм тийм ч энгийн биш байлаа.
Англи эх
However, things weren't that simple.
Саннигийн нүүрэнд үл ялиг зэвүүцэл тодров.
Англи эх
A subtle frown appeared on Sunny's face.
«Ямар түвэгтэй юм бэ…»
Англи эх
'How troublesome…'
Харьцангуй амархан ялсан нь хэд хэдэн хүчин зүйлээс шалтгаалсан юм. Нэгдүгээрт, хамгийн чухал нь, газар нутгийг хяналтандаа авч, давуу талыг нь зөв ашигласан явдал. Хоёрдугаарт, сүргийн Уруудсан удирдагчийг тэр дор нь устгасан явдал… Бузартсан Гэрчгүйгээр Хар Зүүдний Амьтдын нэг нь ч аймшигт, ер бусын хүч чадалгүй байлаа.
Англи эх
The relative ease of their victory had been predicated on several factors. Firstly and most importantly, control over the terrain and the proper use of its advantages. Secondly, the immediate elimination of the Fallen commander of the swarm… without the Defiled Witness, none of the Nightmare Creatures had possessed fearsome unnatural powers.
Чөтгөрүүд болон түүнээс дээд Ангийн жигшүүрт амьтдын жигшмээр чадварууд тулаан бүрт урьдчилан таамаглах аргагүй зүйл нэмдэг. Яг тэр тогтворгүй байдал нь аливаа стратеги, төлөвлөгөөг найдваргүй болгодог юм. Энэ удаад Санни аюулыг арилгаж, тактикийн давуу талаа хадгалж чадсан ч дараагийнх нь яах бол? Ирээдүйн тулаан бүр ийм цэгцтэй өрнөнө гэдэгт тэр эргэлзэж байв.
Англи эх
The vile abilities that Devils and abominations of higher Classes possessed added an element of unpredictability to every battle. It was that instability that made any kind of strategy and planning unreliable. This time, Sunny had been able to remove the threat and maintain tactical superiority, but what about the next? He doubted that every future battle would be as orderly.
Эцэст нь, баг сүргийг устгахын тулд юу ч харамлалгүй бүх хүчээ дайчилсан. Санни хөзрийнхөө хамгийн хүчтэйг гаргалгүй өнгөрсөн ч шимийнх нь нөөц одоо хагасаас илүү хувиараа шавхагджээ. Цэргүүдийнх нь байдал бүр ч дор. Тэд бүрэн сэргэхэд хоёр гурав хоног шаардлагатай… Ластер оролцвол магадгүй түүнээс ч богино хугацаа.
Англи эх
Lastly, the cohort had not held back and unleashed its full power to destroy the swarm. Sunny had avoided using his trump cards, but his reserves of essence were now depleted by more than a half. His soldiers were in an even worse situation. It was going to take a couple of days for them to recover… maybe less if Luster was involved.
Бүх хүчээ шавхсандаа Санни харамсаагүй, учир нь үүний ачаар баг юу хийж чадахыг хэмжих жишиг тогтоож чадсан. Гэвч цаашид шимээ хайр гамгүй үрэх тансаглалыг тэдэнд олгохгүй байх гэсэн сэжиг түүнийг зовоож байлаа. Дараагийн тулаан хэзээ болохыг хэн мэдэх билээ? Багийнхан сэргэх хугацаагаа авна гэсэн баталгаа байхгүй.
Англи эх
Sunny did not regret going all out, since it allowed him to create a benchmark of what the cohort was capable of. However, he had a nagging suspicion that they would not be allowed the luxury of carelessly burning through their essence in the future. Who knew when the next combat engagement would come? There was no guarantee that the cohort would receive the time they needed to recharge.
«Шимээ хэмнэх нь хамгийн чухал зүйл болно… Үүнийг би ясаараа мэдэрч байна.»
Англи эх
'Conserving essence is going to be a priority… I feel it in my bones.'
Түүний царай бараантав. Цэргүүд нь хүч чадлаа гаргахдаа хэдий чинээ хязгаарлагдана, төдий чинээ их эрсдэлийг даах болно.
Англи эх
His expression darkened. The more his soldiers were constrained in how to express their powers, the more risks they would have to endure.
Санни толгойгоо үл ялиг эргүүлж, Ластер руу тооцоолсон харц чулуудав. Залуу гэнэт жихүүцэн чичрээд эргэж харлаа.
Англи эх
Turning his head slightly, Sunny threw a calculating glance at Luster. The young man suddenly shivered and looked back.
"Аан… Ахмад аа? Намайг яагаад ширтээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Uh… Captain? Why are you staring at me?"
Санни түүнд тайвшруулах гэсэн инээмсэглэл тодруулсан ч яагаад ч юм Ластер улам л сандарсан харагдав.
Англи эх
Sunny gave him a reassuring smile, which only made Luster appear more nervous, for some reason.
"Өө, зүгээр л ирээдүйн тухай бодож байлаа. Гэхдээ яриа эхэлсэн юм чинь… Кимийг дагуулаад явж бидэнд Сүнсний Хэлтэрхий цуглуулаад ир. Уруудсан жигшүүрт амьтдад бүү санаа зов. Арьс нь хэтэрхий хатуу, өвчнө гэвэл цаг үрсэн хэрэг болно."
Англи эх
"Oh, just thinking about the future. But since we are talking… take Kim and go collect us some soul shards. Don't bother with the Fallen abominations, though. Their hides are too tough, so it would be a waste of time to dress them."
Үүнийг арми өөрөө хариуцна.
Англи эх
The army would take care of this.
Санни багийг хариуцсан офицерийн хувьд доод албан тушаалтнуудынхаа сүнсний цөм хэр ханасан тухай мэдээллийг авах эрхтэй байв… Тэгээд ч зүгээр харчихаад ойролцоогоор тооцоолж чадна. Үнэндээ тэдэнд тийм ч олон хэлтэрхий хэрэггүй. Дорн, Самара хоёр аль эрт бүрэн ханалтад хүрсэн, Бэлл, Квентин хоёр ч түүнд тун ойртсон.
Англи эх
As the officer in charge of the cohort, Sunny was privy to the information about how saturated the soul cores of his subordinates were… not to mention that he could make a rough estimate himself simply by taking a look. Actually, they did not need too many shards. Dorn and Samara had long reached full saturation, while Belle and Quentin were extremely close to it.
Зөвхөн Ластер, Ким хоёр л наснаасаа болж жаахан хоцорч байлаа.
Англи эх
Only Luster and Kim lagged behind a bit due to their age.
Баг удахгүй бүрэн чадавхдаа хүрэх нь.
Англи эх
The cohort was going to reach its full potential sooner rather than later.
Ластер, Ким хоёрыг, ямар ч байсан гэж сүүдрүүдийнхээ нэгээр дагалдуулаад, явуулсны дараа Санни Хирсийн их бие түшин нүдээ анилаа.
Англи эх
As Luster and Kim left, chaperoned by one of his shadows, just in case, Sunny leaned on the hull of the Rhino and closed his eyes.
Зүүдний Орны үхлийн аюултай, таамаглах аргагүй уудамд олон жилийг өнгөрөөсөн тэрээр амрах ховор, үнэтэй боломжийг алдаж болохгүй гэдгийг мэддэг болжээ.
Англи эх
After spending years in the deadly and unpredictable expanse of the Dream Realm, he knew not to miss the rare and precious opportunities to rest.
Хэсэг хугацаанд уулын жижиг хөндий нам гүм, тайван байв. Холгүйхэн, хад асгатай энгэрийн цаана бүрэнхий тэнгэрийн баргар дүр төрхийг хүнд их бууны улбар шар гялбаа урж тасдаж байлаа.
Англи эх
For a while, the small mountain valley was calm and silent. Not too far away, behind the rugged slopes, the bleakness of the twilight sky was being torn apart by orange flashes of heavy artillery fire.
Нүргэлэх дэлбэрэлтийн цуурай үе үе хөндийд хүрч ирэх ч үймээн самуун өөрөө хаа нэг алсад үлдэж, тэнд цэргийн их ангийн гол хүч Хар Зүүдний Амьтдын жижиг бөөнтэй цуст тулаан хийж байв.
Англи эх
The echoes of thunderous explosions reached the valley from time to time, but the mayhem itself remained somewhere in the distance, where the main body of the army division was engaged in a bloody battle against the small horde of Nightmare Creatures.
Гэвч удалгүй намуухан нүргээн ойртон ирж, эвдэрхий замын гадарга дээгүүр үл мэдэг чичиргээ тархлаа.
Англи эх
Soon, however, a low rumbling drew closer, and subtle vibrations spread through the surface of the broken road.
Санни нэг нүдээ нээгээд доош харвал армийн тээврийн хэрэгслийн урт цуваа энгэр өгсөж яваа нь харагдав. Цувааны тэргүүнд дайны аварга хуягуудын салбар гишгэлэн явж, өргөн төмөр хөл нь алхам тутамдаа цардмал замыг ан цав болгож байлаа. Жижигхэн хэд нь Самарагийн барьдаг ороомогт буунаас нэг их ялгаагүй буу барьжээ.
Англи эх
Opening one eye, Sunny looked down, where a long column of army vehicles was climbing up the slope. At its front, a squad of war platforms marched, their wide metal feet sending cracks through the asphalt with each step. A few of the smaller ones were holding rifles not unlike the coilgun wielded by Samara.
Мэдээж, тэдний аварга гарт тэр том том буунууд жижиг, хөнгөн, дээд тал нь даруухан гар буу мэт харагдаж байв.
Англи эх
Of course, in their giant hands, the massive rifles looked small and lightweight, like modest sidearms at most.
Багийнхан замыг нь хамгаалах тушаал авсан анги эцэст нь ирлээ. Тэд замаа дагаж жигшүүрт амьтдын бөөнийг жигүүрээс нь цохиж, хавчин бүслэлтийг гүйцээх ёстой.
Англи эх
The battalion whose path the cohort had been ordered to secure finally arrived. They were going to follow the road and flank the horde of abominations, finishing the pincer maneuver.
Энэ нь Санни, түүний цэргүүдийн богинохон амралт дууслаа гэсэн үг байх.
Англи эх
This probably meant that Sunny and his soldiers were done with their short respite.
Удалгүй сүндэрлэсэн дайны аварга хуягууд Хирс зогсож буй толгодын оройд хүрч, хэсэг саатсанаа хөндий рүү уруудан цааш явав. Дараа нь армийн тээврийн хэрэгслүүд, хуягт явган цэргүүд олон Сэрэгсдийг дагуулан ирлээ.
Англи эх
Soon, the towering war platforms reached the crest of the hill where Rhino was parked, lingered there for a moment, and continued down into the valley. The army vehicles and members of the mechanized infantry arrived next, accompanied by a good number of Awakened.
Тэдний нэг нь багийнхны амарч буй газрын дэргэд зогсоод доорх цус нөж рүү харав. Нүүр нь цонхийжээ.
Англи эх
One of them stopped near the spot where the cohort was resting and glanced at the carnage below. His face paled.
Эр хэсэг дуугүй байснаа ойролцоох хад чулуун дээр тухлан суусан Бэлл рүү харлаа.
Англи эх
The man remained silent for a while, then glanced at Belle, who was relaxing on a boulder nearby.
"Та… та нар энэ бүх жигшүүрт амьтдыг өөрсдөө алсан юм уу?"
Англи эх
"You… you guys killed all these abominations by yourself?"
Илдчин зүгээр л инээмсэглэв.
Англи эх
The swordsman simply smiled.
"Тийм ээ."
Англи эх
"Sure did."
Сэрсэн цэрэг түүн рүү итгэж ядан ширтэв.
Англи эх
The Awakened stared at him incredulously.
"Гэхдээ тэд хэдэн зуугаараа байна шүү дээ!"
Англи эх
"But there are hundreds of them!"
Бэлл хэд нүд ирмээд мөрөө хавчлаа.
Англи эх
Belle blinked a couple of times, then shrugged.
"Тэгээд? Бид чинь Хэвийн Бусынхан."
Англи эх
"So? We're Irregulars."
Цэрэг амаа ангайгаад, аниад, дахин ангайв.
Англи эх
The soldier opened his mouth, then closed it, then opened it again.
Энэ хооронд Бэлл жаахан бодсоноо нэмж хэлэв:
Англи эх
Belle, meanwhile, thought for a bit and added:
"Аан, битгий их гайхаад бай. Манай Ахмад тэдний талыг нь ганцаараа алсан байх. Бид зүгээр ард нь үлдээд хэрэгтэй юм хийх гэж хичээсэн."
Англи эх
"Ah, don't be too impressed. Our captain probably killed half of them. We just stayed back and tried to make ourselves useful."
Сэрсэн цэрэг илт гайхширсан байлаа. Тэр илдчин рүү дурамжхан хүндэтгэлтэйгээр хараад хэсэг дуугүй байснаа асуув:
Англи эх
The Awakened soldier was clearly impressed. He looked at the swordsman with begrudging respect, remained silent for a few moments, and asked:
"…Танай Ахмад хэн юм бэ?"
Англи эх
"...Who is your captain?"
Бэлл гэнэт инээд алдлаа.
Англи эх
Belle suddenly laughed.
"Манай Ахмад уу? Тэр чинь Чөтгөр! Жинхэнэ Чөтгөр өөрөө…"
Англи эх
"Our captain? He is the Devil! The Devil himself…"
Сэтгэгдлүүд
849-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…