lightnovel.mnСүүдрийн боол 85-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 85

Алхам алхмаар

7 минут уншина
✦

Жигшүүрт Хулгайч Шувууны үүрэнд суусан Санни хөмсгөө зангидан, нударгаа зангидав.

Англи эх

Sitting inside the Vile Thieving Bird's nest, Sunny frowned and clenched his fists.

Үнсэн Гүвээнд ирсэн цагаасаа хойш тэдэнд ямар нэгэн ер бусын зүйл тохиолдож байлаа. Кэссигийн сануулгыг санасан одоо л тэдний ухаан санаанд ямар нэгэн зүйл нөлөөлж, мартамхай, анхаарал сарнимтгай болгож байсан нь илт болов.

Англи эх

Something unnatural was happening to them ever since they came to the Ashen Barrow. Now that he had remembered Cassie's warning, it was apparent that their minds were affected, making them forgetful and easily distracted.

Одоо бүгдийг мэдсэн ч гэсэн тунгалаг бодох нь хачин хэцүү байлаа. Энэ гажиг зүйлийн тухай мэдлэгээ ой санамждаа барьж байхын тулд л бүх хүсэл зоригоо шавхах хэрэгтэй болж байв.

Англи эх

Even now that he knew about it, thinking straight was strangely hard. It took all of his will just to keep the knowledge of the anomaly in his memory.

Сүүлийн хэдэн өдрийн явдал бүүр түүртэй хэвээр. Өөр нэгэн зүйлийг санаж, Санни бухимдан нүдээ анилаа.

Англи эх

The events of these past few days were still hazy. Remembering something else, Sunny closed his eyes in frustration.

Тэд үнэхээр энэ арал дээр хэдхэн өдөр л байсан гэж үү? Сүнсний Модны жимс идэж авсан Сүүдрийн Тасархайнуудын тоо өөр зүйл өгүүлж байлаа. Анх жимс идсэнээс хойш бүтэн сар ч өнгөрсөн байж магадгүй.

Англи эх

Had they really spent mere days on this island? The number of shadow fragments he received from eating Soul Tree fruits suggested otherwise. It was quite possible that as much as a whole month had passed since the first time they ate them.

Өдөр өнгөрөх бүрт тэдний ухаан санаа улам бүр идэгдэж байв. Удахгүй тэднээс юу ч үлдэхгүй. Зөвхөн тэдний царайг зүүсэн хоосон хальс л хэсүүчлэн явах болно.

Англи эх

And their minds were corroded a bit more with every day that passed. Pretty soon, there would be nothing left of them at all. Only empty shells, walking around wearing their faces.

Саннигийн царай цонхийв.

Англи эх

Sunny's face paled.

Улам бүр өсөх аймшгийн мэдрэмжтэйгээр тэрээр ой санамждаа том том цоорхой байгааг ухаарлаа. Тэд Үнсэн Гүвээнд хэрхэн хүрч ирснээ, хаашаа явж байснаа ч санахгүй байв. Бусад зүйл ч бас бүрхэг, бүдэг бадаг байлаа.

Англи эх

With a growing feeling of dread, he realized that there were large gaps in his memory. He could not remember how they got to the Ashen Barrow, and where they were going. Other things, too, were unclear and blurry.

«Тайван бай.»

Англи эх

'Stay calm.'

Ой санамж нь хичнээн эвдэрсэн ч гэсэн юу болж байгааг ойлгож, магадгүй түүнийгээ буцаан засах арга зам байсаар л байв. Эцсийн эцэст тэр Кэссигийн сануулгыг санаж чадсан шүү дээ. Энэ нь тэдний дурсамж алга болоогүй, зүгээр л бүрхэгдсэн гэсэн үг.

Англи эх

Despite how compromised his memory was, there were still ways to understand what was going on, and then maybe undo it. After all, he was able to remember Cassie's warning. That meant that their memories were not gone, just obfuscated.

«Нэгдүгээр алхам: бүгдийг дахин мартах гэсэн түлхэлтэд бүү бууж өг.»

Англи эх

'First step: resist the impulse to forget everything again.'

Ухаан санааг нь тасралтгүй чирэх тэр хүчинд автахгүй байх амаргүй байсан ч тэр ядаж одоохондоо барьж чадаж байлаа.

Англи эх

Not succumbing to the constant pull on his mind was not an easy task, but he was able to manage, at least for now.

«Хоёрдугаар алхам: эдгээрийг яагаад санаж чадсанаа ойлгохыг хичээ.»

Англи эх

'Second step: try to understand the reason why you were able to remember these things.'

Кэсси түүнээс тав гэдэг тоог санаж яваарай гэж гуйхдаа тэр шинэ Шинж олж авна гэдгийг аль хэдийн мэдэж байсан байх. Үүний үр дүнд тэр нууцлаг тав дахь Шинж байгааг анзаарсан бөгөөд энэ нь аймшигт илчлэлтийг өдөөсөн юм.

Англи эх

When Cassie begged him to remember the number five, she must have already known that he would receive a new Attribute. He had noticed the existence of the mysterious fifth Attribute as the result, which triggered the frightening revelation.

Гэвч тэр яагаад тав дахь Шинж байгаа гэдгийг огт мартаагүй юм бол?

Англи эх

However, why was he able to not forget about the existence of the fifth Attribute altogether?

Түүнийг юу ийм онцгой болгосон юм бэ? Кэсси бүр үүнийг хийж чадах цорын ганц хүн нь чи гэж хэлсэн. Яагаад Хувьсах Од биш, заавал тэр гэж?

Англи эх

What made him so special? Cassie had even said that he was the only one who could do it. Why him and not Changing Star?

Санни чамархайгаа иллээ. Тэгтэл гэнэт нэгэн зүйл толгойд нь буув.

Англи эх

Sunny massaged his temples. Then, a sudden realization came to him.

«Эргэлзээгүй!»

Англи эх

'Doubtless!'

Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн увдисуудын нэг нь түүнд оюун санааны довтолгооноос бага зэрэг хамгаалалт өгдөг байв. Тийм ч учраас Үнсэн Гүвээнд тэднийг нэрвэсэн тэр аймшигт мартамхайд тэр арай бага өртөж байжээ.

Англи эх

One of the enchantments of the Puppeteer's Shroud was providing him with a small amount of resistance against mind attacks. That's why he was slightly less susceptible to the frightening forgetfulness that infected them on the Ashen Barrow.

Тэр «гайхамшигт» жимсийг идэхийг хамгийн сүүлд зөвшөөрсөн нь үүнтэй холбоотой. Юм бүхэн буруу байна гэж байнга мэдэрч байсан нь ч мөн адил. Удаан хугацаа шаардсан ч гэсэн Кэссигийн сануулгыг санаж чадсан цорын ганц хүн нь бас тэр байлаа.

Англи эх

That was the reason why he had been the last one to agree to eat the "miraculous" fruits. Why he had often felt that things were wrong. He was also the only one who had managed to remember Cassie's warning, even if it took him a long time.

Кэсси Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн тухай мэддэг байсан тул Нефисийн оронд түүнийг сонгосон хэрэг.

Англи эх

Cassie knew about the Puppeteer's Shroud, and that's why she had chosen him instead of Nephis.

«Ухаантай охин шүү.»

Англи эх

'Smart girl.'

Тэгэхээр… тэдний энэ гажуудсан байдал бол оюун санааны довтолгооны үр дагавар ажээ. Гэхдээ энэ эзгүй арал дээр хэн тэдэн рүү дайрах билээ?

Англи эх

So… their warped state was the result of a mind attack. But who could attack them on this desolate island?

Хариулт нь тун ойлгомжтой байв.

Англи эх

The answer was pretty obvious.

«Тэр хараал идсэн мод!»

Англи эх

'That damned tree!'

Доошоо харахад Саннигийн нуруугаар хүйтэн хөлс даагдав.

Англи эх

Looking down, Sunny felt cold sweat running down his back.

Сүнсний Мод үнэндээ асар том, эртний, туйлын аймшигт Хар Зүүдний Амьтан байлаа. Хэрэв тэр зөв бол түүний хүч санаанд ч багтамгүй байх ёстой. Түүний зэрэг, ангийг бодохоос ч айж байв.

Англи эх

The Soul Tree was, in fact, a colossal, ancient and utterly horrifying Nightmare Creature. If he was right, then its power had to be simply unimaginable. He was afraid to even think about what its rank and class were.

«Час улаан төөрдөг замын бүтэн нэг хэсгийн амь бүхнийг сорж дуусгасан нь гайхах юм алга.»

Англи эх

'No wonder it was able to drain a whole area of the crimson labyrinth of all life.'

Энэ тамын газарт амьд үлдээд зогсохгүй цэцэглэн хөгжсөн нь ч гайхах юмгүй. Энэ тамын бүх аймшгаас хамгийн аймшигтай нь магадгүй тэр байлаа.

Англи эх

No wonder it was able to survive and thrive in this hellish place. Of all the horrors in this hell, it might have been the most terrifying.

Эцэст нь Санни ямар ч Хар Зүүдний Амьтан Үнсэн Гүвээнд ойртож зүрхэлдэггүйн учрыг ойлголоо. Мангасууд хүртэл Сүнсний Модноос айдаг ажээ.

Англи эх

Finally, Sunny knew the reason why no other Nightmare Creature dared to approach the Ashen Barrow. Even monsters were afraid of the Soul Tree.

…Гүн харанхуй тэнгисийн давалгаан дор амьдардаг, түүнтэй адил зэвүүн зүйлсээс бусад нь.

Англи эх

…Except for equally harrowing things that dwelled beneath the waves of the deep, dark sea.

Тэд түүнийг устгах ямар ч боломжгүй. Сүнсний Мод хэтэрхий том, хэтэрхий эртний, хэтэрхий хүчтэй байв. Санни хэсэг зуур түүнийг шатаах тухай бодсон ч удалгүй орхилоо. Тэр аварга биетийг шатааж унагахын тулд галт уулын дэлбэрэлт юм уу, бурхны оролцоо ч хэрэгтэй болно.

Англи эх

There was no way for them to destroy it. The Soul Tree was just too big, old and powerful. For a moment, Sunny entertained the idea of setting it on fire, but quickly abandoned it. He would need a volcanic eruption or some sort of divine intervention to burn that colossus down.

«Тэгэхээр… одоо яах вэ?»

Англи эх

'So… what to do?'

Хэсэг бодсоны эцэст Санни яаралгүй, алхам алхмаар урагшлахаар шийдэв.

Англи эх

After thinking for some time, Sunny decided not to be hasty and move forward one step at a time.

Юуны өмнө тэр Шинжүүдийнхээ яг ямар байдалтай байгааг мэдэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

First, he had to know the exact situation with his Attributes.

Рунуудыг дуудаж, тэр нууц тав дахь Шинжийн тодорхойлолтыг дахин унших гэж оролдов.

Англи эх

Summoning the runes, he tried once again to read the description of the hidden fifth Attribute.

Үр дүн нь өмнөхтэй адил. Тэр түүнийг байгааг мэдэж байсан ч хичнээн оролдсон ч юу болохыг нь санаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

The result was the same. He knew it was there, but could not remember what it was no matter how much he tried.

«Тэгэлгүй яахав.»

Англи эх

'Figures.'

Энэ нууцыг ганцаараа тайлах боломжгүй хэвээр байгааг баталсны дараа Санни анхаарлаа Тэнгэрлэг Тэмдэг рүү шилжүүлэв. Түүний тодорхойлолтын доор шинэ рунууд гарч ирлээ:

Англи эх

Confirming that it was still impossible for him to solve that mystery on his own, Sunny moved his attention to the Mark of Divinity. New runes appeared under its description:

[Тэнгэрлэг Тэмдэг] Шинжийн Тодорхойлолт: «Та тэнгэрлэгийн бүдэг үнэрийг тээж явна, яг л эрт урьд хэзээ нэгэн цагт түүнд хэсэгхэн зуур хүрэгдсэн хэн нэгэн шиг.»

Англи эх

[Mark of Divinity] Attribute Description: "You bear a faint scent of divinity, as though someone briefly touched by it once, a long time ago."

[Тэнгэрлэг Тэмдэг] хувьсахад бэлэн. Үргэлжлүүлэх үү?

Англи эх

[Mark of Divinity] is ready to evolve. Proceed?

Цаг алдалгүй Санни «тийм» гэж хэлэв.

Англи эх

Not wasting time, Sunny said "yes".

Тэр дороо Шинжийн нэр, тодорхойлолт өөрчлөгдлөө. Шинэ рунууд ингэж өгүүлж байв:

Англи эх

Immediately, the name and the description of the Attribute changed. The new runes read:

Шинж: [Тэнгэрлэг Оч].

Англи эх

Attribute: [Spark of Divinity].

[Тэнгэрлэг Оч] Шинжийн Тодорхойлолт: «Гал бүр очноос эхэлдэг. Таны сүнсний гүнд хаа нэгтээ гэрэлт оч тэнгэрлэг гэрлээр гялалзана.»

Англи эх

[Spark of Divinity] Attribute Description: "Every fire starts from a spark. Somewhere deep within your soul, a radiant spark shines with divine light."

Тэр өөртөө ямар ч өөрчлөлт мэдэрсэнгүй. Үргэлжлүүлэх эсэхийг асуусан нь зүгээр л албан ёсны хэрэг байсан бололтой, Шинж нь түүнийг ихорын дусал хэрэглэх үед аль хэдийн хувьсчихсан бололтой.

Англи эх

He didn't feel any changes within himself. It seemed as though the question of whether or not he wanted to proceed was just a formality, and the Attribute already evolved back when he had consumed the drop of ichor.

«Тэнгэрлэгтэй ойр байдал минь нэмэгджээ. Сайхан байна. Гэхдээ энэ юунд хэрэг болохыг бүү мэд…»

Англи эх

'My affiliation to divinity has increased. Neat. Although I'm not sure how it might be useful…'

Тэр Дурсамжуудын дотоод бүтэц, мөн Сүнсний Тэнгис дэх сүүдэр зэрэг бусад зүйлийг харж чаддаг болсон нь энэ тэнгэрлэг очны ачаар уу? Хэрэв тийм бол энэ нь тэнгэрлэгтэй өндөр ойр бүх Сэрэгсдэд байдаг нийтлэг шинж үү, эсвэл зөвхөн түүнд л байдаг зүйл үү?

Англи эх

Was that spark of divinity the reason why he was now able to see the inner workings of Memories, as well as some other stuff like the shadows in his Soul Sea? If so, was it a universal trait of all Awakened with high divine affiliation, or just his?

Яагаад ч юм Санни сүүлийнх нь гэж мэдэрч байлаа. Тэр ихорын дуслыг Нэхэгч хэмээх оршнолоос хүлээн авч, дараа нь Дурсамжуудыг нэвт нэхэж, тэдэнд өвөрмөц шинж чанар өгдөг утаснуудыг харж чаддаг болсон. Холбоог нь олж харах төвөгтэй биш байв.

Англи эх

For some reason, Sunny felt that it was the latter option. He had received the drop of ichor from a being called Weaver, and then became able to see the strings that were weaved through the Memories, giving them their unique qualities. It wasn't hard to see the connection.

Хэрэв энэ үнэн бол тэнгэрлэгийн өөр өөр төрөл байдаг гэсэн үг үү? Тэгээд тэр маш онцгой төрлийн тэнгэрлэгийн өчүүхэн хэсгийг өвлөсөн гэж үү?

Англи эх

If this was true, did it mean that there were different kinds of divinity? And he inherited a small amount of a very special kind of divinity?

Нэхэгч гэж тэр бурхан байсан юм болов уу? Түүний сонссон бурхад бүгд ижил төстэй нэртэй байдаг. Сүүдрийн Бурхан, Дайны Бурхан… за, ердөө л тэр. Тэр өөр ямар ч бурхны нэрийг сонсож байгаагүй.

Англи эх

Was Weaver even a deity? Every god he had heard about was named in a similar fashion. There was Shadow God, War God… well, that's it. He had never heard the names of any other god.

Гэвч Нэхэгчийн нэр өөр байв.

Англи эх

However, Weaver's name was different.

Магадгүй Нэхэгч огт бурхан биш байсан байх…

Англи эх

Maybe Weaver was not a deity at all…

Магадгүй тэр эр, эм, эсвэл юу ч байсан, үнэндээ тодорхойгүй зүйлсийн нэг байсан юм болов уу.

Англи эх

Maybe he, she or it was actually one of the Unknown.

Санни анхаарлаа сарниулж, ой санамжаа барьсан гараа суллах шахсанаа мэдэрч, толгойгоо сэгсрэв. Одоо хажуу тийш бодол хөөж суух эрх түүнд байхгүй…

Англи эх

Sunny shook his head, feeling that he had almost allowed himself to get distracted and release the hold on his memory. He could not allow himself to go on tangents now…

Анхаарлаа төвлөрүүлж, тэр шинэ Шинж болох [Цусан Нэхээс]-ээ харлаа.

Англи эх

Concentrating, he looked at his new Attribute, [Blood Weave.]

[Цусан Нэхээс] Шинжийн Тодорхойлолт: «Та Нэхэгчийн хориотой удмын нэг хэсгийг өвлөв. Таны цус өөрчлөгдөж, хачин тэсвэр хатуужлаар шингээгдсэн.»

Англи эх

[Blood Weave] Attribute Description: "You have inherited a part of Weaver's forbidden lineage. Your blood has been altered and imbued with odd tenacity."

Тэгэхээр… тэр цаашид цус алдаж үхэх магадлал нь бага болох нь уу? Их сайхан сайжруулалт байна.

Англи эх

So… he would be less likely to bleed out in the future? That was a very nice enhancement.

Гэвч энэ нь Саннид одоогийн байдалд нь нэмэр болсонгүй.

Англи эх

However, it did not help Sunny with his current situation.

Дараагийн алхам хийх цаг болжээ…

Англи эх

It was time for the next step…

•   •   •

Санни Сүнсний Модноос буухад эрт өглөө болсон байв. Гэвч тэр ямар ч жимс авч ирсэнгүй.

Англи эх

It was early morning when Sunny descended from the Soul Tree. However, he didn't bring any fruit with him.

Унтаж буй Кэсси рүү дөхөж очоод, түүнийг мөрөөр нь бариад зөөлхөн сэгсэрч сэрээв. Кэсси түүнд тав гэдэг тоог санаж яваарай гэж хэлсэн тэр үеийг энэ байдал яг толь мэт давтаж буйн егөөдлийг тэр анзаарахгүй өнгөрсөнгүй.

Англи эх

Walking over to sleeping Cassie, he took her by the shoulders and gently shook her awake. The irony of how this situation mirrored the one where Cassie had told Sunny to remember the number five was not lost on him.

Сохор охин аажмаар ухаан орж, нойрмог, эргэлзсэн царайгаар түүн рүү эргэв.

Англи эх

The blind girl slowly came to her senses and turned to face him with a sleepy, confused expression.

"Санни? Чи яагаад ийм эрт босчихсон юм бэ?"

Англи эх

"Sunny? Why are you up so early?"

Тэр эргэлзсэнээ, бүх юм хэвийн байгаа мэт харагдах гэж ихэд хичээн найрсгаар инээмсэглэж хэлэв:

Англи эх

He hesitated, then said with a friendly smile, trying very hard to act as though everything was alright.

"Үнэндээ би өнөө шөнө огт унтаагүй."

Англи эх

"Actually, I didn't sleep at all this night."

Кэсси хөмсгөө зангидав. Аз болоход тэр Саннигийн хичнээн гунигтай байдалтай байгааг ч, нүүрэн дээр нь хатсан цусыг ч харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Cassie frowned. Luckily, she could not see the sorry state he was in, nor the dried blood on his face.

"Үнэхээр үү? Яагаад?"

Англи эх

"Really? Why?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Сүнсний Мод руу авирч жимс хайя гэж шийдсэн юм. Гэхдээ энэ тийм ч чухал биш. Хөөе… чиний Төрхийн Чадвар бусдын Шинжийг харах боломж олгодог биз дээ?"

Англи эх

"I decided to climb the Soul Tree and search for some fruits. But that's not very important. Hey… your Aspect Ability allows you to see other people's Attributes, right?"

Тэр эргэлзсэн хэвээр толгой дохив.

Англи эх

She nodded, still confused.

"Тийм. Чи мэдэж байгаа шүү дээ. Яасан?"

Англи эх

"Yes. You know this. Why?"

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ, огт санаа зовоогүй мэт аястай хэлэв:

Англи эх

Sunny lingered, then said in a carefree tone:

"Миний Шинжүүдийг харж өгөхгүй юу?"

Англи эх

"Can you take a look at mine?"

✦

85-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

85-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

85-р бүлэг: Алхам алхмаар · Shadow Slave · lightnovel.mn