lightnovel.mnСүүдрийн боол 853-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 853

Ясан Дуучин

7 минут уншина
✦

Энэ удаа Санни тулалдааны эхний агшнаас л тулааны хөлд шууд орохоор шийдэв. Нум нь хүчирхэг бай алсаас хөнөөх аюулт зэвсэг билээ. Гэвч байдал нүүр тулсан бүрэн хэмжээний довтолгоо болон хувирсан тул сул дорой Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг барьж зогсоох нь илүү чухал байв.

Англи эх

This time, Sunny chose to dive into the melee from the very first moment of the battle. His bow was a fearsome tool to slay powerful targets from a distance, but now that the situation had come to a full-fledged frontal assault, restraining the horde of lesser Nightmare Creatures was more important.

Ер нь тэднийг жинхэнэ аймшигт жигшүүрт амьтадтай харьцуулж байж л сул дорой гэж хэлэх аж. Тэд тус бүрдээ үхлийн аюул хэвээр байлаа. Дээр нь [Үхэл Тараагч] Домыг дахин ашиглах тухай яриа ч байхгүй.

Англи эх

After all, they were only less than when compared to utterly terrifying abominations. Each was still a deadly threat. Plus, using the [Death Dealer] enchantment again was out of question.

Одоо тэр ганц хороо бус бүтэн зуу гаруй Сэрэгсдийг удирдаж яваа тул Эцсийн Хүслийн үнэ цэнэ бүр ч ихээхэн өсжээ. Саннийг мангасуудтай тулалдахыг харсан холбоотон бүр шинэ хүч, шийдэмгий зоригоор урам зориг авах нь дамжиггүй.

Англи эх

Not to mention that the value of the Dying Wish was vastly increased, considering that he was leading a good hundred of Awakened instead of a single cohort right now. Any ally who could see Sunny clash with the monsters would feel inspired to fight with renewed zeal and resolve.

…Нөгөө талаар тэр ганц сүрэг бус Хар Зүүдний Амьтдын бүтэн цуваатай нүүр тулж байв. Энэ нь Эцсийн Хүсэл түүнийг галзуурсан хэдэн зуун жигшүүрт амьтны бай болгоно гэсэн үг.

Англи эх

…On the other hand, he was also facing an entire horde of Nightmare Creatures instead of a single swarm. That meant that the Dying Wish would make him the target of hundreds of frenzied abominations.

Өмнөх хоёр тулалдаанд [Үхлийн Хүсэл] Домд өртсөн олон арван дайсныг хөнөөсөн тул түүний хүч ч мөн нэмэгдсэн аж.

Англи эх

Its power had also increased due to the fact that he had already killed dozens of enemies affected by the [Death Wish] enchantment in the previous two battles.

«Юу ч гэх вэ дээ…»

Англи эх

'Oh well…'

Яаж ийгээд л аргацаахаас өөр замгүй.

Англи эх

He would just have to manage, somehow.

Санни хүч чадлаа бүрэн гаргахаар аль хэдийн шийдсэн байсан ч, удаан хугацааны дараа анх удаа гарт байгаа хүчирхэг хэрэгслийн хомсдолыг гэнэт мэдрэв. Тэр Дурсамжуудынхаа зэвсгийн сан хэчнээн аюултай, олон талтайгаар үргэлж бахархдаг байсан юм… Гэвч энэ сан сүүлийн үед Саннигийн тулгарах болсон аюулаас хоцорч эхэлсэн бололтой.

Англи эх

Sunny had already decided to go all out, but now, for the first time in a long time, he suddenly felt a dire lack of powerful tools at his disposal. He had always prided himself on how formidable and versatile his arsenal of Memories was… but it seemed to have fallen behind the kinds of threats Sunny was facing these days.

Гэгээнтнийг зэвсэглэх юм ч түүнд алга! Ичмээр ч гэсэн, тэрний хугарсан чулуун илд Хэрцгий Харааг эс тооцвол Саннигийн эзэмшдэг ойрын тулааны аль ч зэвсгээс илүү аюултай байв. Дэвшсэн Адын нэг хэсэг болохын хувьд чулуун ир Дэвшсэн зэвсгийн хүчийг агуулдаг ажээ. Харамсалтай нь, дуу цөөтэй Сүүдэр өөрөө шиг бус, илд нь өөрийгөө засах ямар ч шинж тэмдэг үзүүлээгүй л байлаа… одоохондоо.

Англи эх

He didn't even have anything to arm Saint with! To his shame, her broken stone sword was deadlier than any melee weapon he possessed, except for the Cruel Sight. As a part of an Ascended Demon, the stone blade carried the power of an Ascended weapon, as well. Sadly, unlike taciturn Shadow herself, the sword had not shown any sign of being able to repair itself... yet.

Санни Үхэшгүй Гинж өмсөж, Хэрцгий Харааг барьж, Эцсийн Хүслийн хүчийг ашиглаж байв. Мөн хоёр сүүдэр нь түүнийг хүчжүүлж байлаа. Гэгээнтэнд ганцхан Эвдэрсэн Тангараг л байсан бөгөөд Хар Зүүдийг унаж явахдаа түүнийг хайр гамгүй ашиглаж чадахгүй. Хар хүлэг болон түүний унаачийг тус бүр нэг нэг сүүдэр хүчжүүлж байв.

Англи эх

Sunny was clad in the Undying Chain, wielded the Cruel Sight, and harnessed the power of the Dying Wish. He was also augmented by two of his shadows. Saint only had the Broken Oath, which she could not use recklessly while riding Nightmare. The black courser and his rider were empowered by one shadow each.

Үүнээс өөр нөхцөл байдлыг өөрт ашигтайгаар эргүүлэх юм Саннид төдийлөн байсангүй.

Англи эх

Other than that, there was not much Sunny could employ to change the odds in his favor.

«Хараал ид, надад Дурсамж үнэхээр дутаж байна шүү!»

Англи эх

'Damn it, I really need more Memories!'

Гэхдээ байгаа хэрэгслүүд нь яах вэ?

Англи эх

What of the tools he did have, though?

"Кимми, чи юу харж байна?"

Англи эх

"Kimmy, what do you see?"

Цэргүүд нь ч бас түүний хэрэгсэл. Саннигийн хамгийн сүүлд олсон хүчирхэг Дурсамж Кимд очсон тул тэр ямар нэг үр дүн гарна гэж найдаж байв.

Англи эх

His soldiers were his tools, too. Considering that the last powerful Memory Sunny had found went to Kim, he hoped to get some results.

Дайсантай тулгарахад хэдхэн арван секунд л үлдсэн байлаа. Залуу эмэгтэй хэсэг саатсанаа Саннигийн зүрхэнд бяцхан дөл асаах үг хэлэв.

Англи эх

There were just a dozen seconds left before they clashed with the enemy. The young woman lingered for a moment, and then said something that ignited a small flame in Sunny's heart.

"Би… харж байна! Эдгээр араатан дууны довтолгоонд эмзэг юм байна!"

Англи эх

"I… I see! These beasts are vulnerable to sonic attacks!"

«Тэр л байна!»

Англи эх

'That!'

Санни нүдгүй жигшүүрт амьтадтай анх тулгарахдаа ийм сэжиг төрүүлж байсан ч, нотолгоогүй сэжиг дээр сайн стратеги барьж болохгүй. Харин одоо…

Англи эх

Sunny had formed a similar suspicion after facing the eyeless abominations for the first time, but unsubstantiated suspicions were not something a good strategy could be built upon. Now, however…

«Мэдрэхүй нь л байх. Өөр юу байхав.»

Англи эх

'I bet it's their perception. Has to be.'

Тэр хачин маргад ногоон гуяны яснаас сийлсэн лимбийг дуудав… Ясан Дуучныг. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхээс олсон энэхүү гуравдугаар түвшний Дэвшсэн Дурсамж [Эгшиглэнт], [Нам Гүм], [Булшны Дуу] гэсэн гурван Домтой.

Англи эх

He summoned the flute carved out of a strange emerald femur... the Bone Singer. This Ascended Memory of the third Tier, which he had gained in the Red Colosseum, possessed three enchantments, [Sonorous], [Silenced], and [Sepulcher Song].

Эхнийх нь лимбэнд янз бүрийн чанга, сулаар дуугарах боломж олгодог. Санни чухам энэ Домыг Мөнгөн Хонх болон Энгийн Чулуунд хуулсан юм. Хоёр дахь нь лимбийг тойруулан нам гүмийн бөмбөгөр үүсгэдэг. Гурав дахь нь… Санни хараахан ашиглаж амжаагүй байв.

Англи эх

The first one allowed the flute to sing at various volumes. This was the enchantment Sunny had copied to the Silver Bell and the Ordinary Rock. The second allowed the flute to create a dome of silence around itself. The third one… Sunny had not been able to use it yet.

Тэр нь үхэгсдийг амилуулах учиртай.

Англи эх

It was supposed to raise the dead.

Гэвч түүнийг идэвхжүүлэхийн тулд лимбэ жинхэнээсээ тоглож мэдэх хэрэгтэй бөгөөд Санни мэдэхгүй. Дээр нь амилсан цогцоснууд цуст, хорон муу, хяналтгүй байх аж. Тэднийг захирч, дуудагчаа дайрахаас сэргийлэх цорын ганц арга нь зөв аялгуугаар тайтгаруулах явдал… тэр аялгууг ч Санни мэдэх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

However, one had to know how to actually play the flute to activate it, which Sunny did not. Additionally, the risen corpses would be murderous, wicked, and uncontrolled. The only way to command them and prevent them from attacking the summoner was to soothe them with a correct melody… which he had no way of knowing, as well.

Юутай ч Саннийг одоо зөвхөн [Эгшиглэнт] Дом л сонирхож байв.

Англи эх

In any case, Sunny was only interested in the [Sonorous] enchantment right now.

Лимбэнд аль болох чанга дуугарахыг тушаан, тэр түүнийг эссэнсээрээ ханатал цэнэглээд ясан хөгжмийн зэмсгээ Ластер руу шидэв.

Англи эх

Commanding the flute to sing as loud as it could, he saturated it with his essence and then threw the bone instrument to Luster.

"Тогло!"

Англи эх

"Play it!"

Залуу эр маргад лимбийг барьж аваад гайхсан царайгаар ширтэв.

Англи эх

The young man caught the emerald flute and stared at it with a startled expression.

"Гэхдээ, Ахмад аа… Би яаж тоглохыг огт мэдэхгүй шүү дээ!"

Англи эх

"But, Captain… I have no idea how to!"

Санни аль хэдийн жигшүүрт амьтдын түрлэг рүү эргэж байлаа.

Англи эх

Sunny was already turning back to the tide of abominations.

"Нүхэнд нь үлээ л дээ, хараал ид!"

Англи эх

"Just blow into the hole, damn it!"

Ластер хагас секунд эргэлзсэнээ дуулгавартайгаар Ясан Дуучныг уруулдаа хүргэв.

Англи эх

Luster hesitated for half a second, then obediently brought the Bone Singer to his lips.

Хормын дараа лимбээс дүлийрүүлэм, хөг зохицолгүй, чих цоолох исгэрээ дэлбэрэн, хол ойрыг хамран тархав.

Англи эх

A moment later, a deafening, discordant, ear-piercing whistle exploded from the flute, spreading far and wide.

Нүдгүй жигшүүрт амьтдын үер Сэрэгсэд рүү мөргөхийн яг хормын өмнө… тэд гэнэт бүдэрч, яг л ухаан санаа нь хямарсан мэт давшилтын хүчээ алдав.

Англи эх

And just a moment before the flood of eyeless abominations crashed against the Awakened… they suddenly stumbled and lost their momentum, as if severely disoriented.

Хэрцгий Хараа анхны хохирогчийнхоо амийг хураахад Санни мишээв.

Англи эх

Sunny grinned as the Cruel Sight reaped the life of his first victim.

Ясан Дуучин угтаа дууны довтолгоо үүсгээгүй. Зүгээр л аймаар чанга, жигшүүртэй шаржигнасан дуу байлаа. Гэвч тэрний бодсончлон энэ нь хангалттай болж таарав. Араатнууд сохор шүү дээ… тэд ертөнцийг өөр ямар нэг аргаар мэдрэх ёстой бөгөөд тэдгээрээс сонсгол нь гол нь болж таарчээ.

Англи эх

The Bone Singer had not produced a sonic attack, per se. It was just terribly loud and hideously shrill. However, just like he had thought, that turned out to be enough. The beasts were blind, after all… they had to perceive the world through some other means, and their hearing had turned out to be the dominant one of those.

Санни таамаглах юм бол, тэдний нурууны урт өргөснүүд агаараар тархах дууны долгионыг мэдрэх зориулалттай бөгөөд жигшүүрт амьтад түүнийгээ орчныхоо тод дүр зураг болгон тайлбарладаг байх гэж хэлэх байв.

Англи эх

If Sunny had to guess, he would have said that the long spikes on their backs were meant to sense sound waves spreading through the air, which the abominations were then able to interpret into a coherent picture of their surroundings.

Тэднийг Ясан Дуучны аймшигт дуунд өртүүлэх нь гялбаа-дуут тэсрэх бөмбөг хаяхтай адил байлаа.

Англи эх

Subjecting them to the terrible song of the Bone Singer was akin to using a flashbang grenade.

Хурдаа огт сааруулалгүй Санни Хар Зүүдний Амьтдын цуваа руу огтлон оров. Эцсийн Хүслээр цуст галзууралд хөтлөгдсөн хэдэн зуун амьтан түүнийг тас татахаар урагш дайрсан ч… зөвхөн ирэнд нь амиа алдав.

Англи эх

Without ever slowing down, Sunny cut into the horde of Nightmare Creatures. Driven into a murderous frenzy by the Dying Wish, hundreds of them rushed forward to tear him apart… only to die by his blade.

Санни хүч чадлаа бүрэн тавьжээ.

Англи эх

Sunny had fully unleashed his powers.

Жигшүүрт амьтдын дунд хар бурхан мэт бүжиглэн, тэр тэднийг зогсоо зайгүй хядав. Одоо тулааны талбарын хэлбэрийг хянах шаардлагагүй болсон тул Санни Сүүдэр Биежүүлэхийг өөрийн хүчийг нэмэгдүүлэхэд ашиглав. Газраас харанхуй тэмтрүүлүүд босч, дайснуудыг нь ороон тас урж байлаа.

Англи эх

Dancing between the abominations like a dark deity, he slaughtered them without stop. Now that Sunny did not have to control the shape of the battlefield, he used Shadow Manifestation to enhance his own might. Dark tentacles rose from the ground to ensnare and rip his enemies apart.

Хааяа биед нь хоёр нэмэлт мөч гарч ирэн, жигшүүрт амьтдыг хатгаж эсвэл адамант савраараа биеийг нь зүсэж байв.

Англи эх

From time to time, two additional limbs appeared on his body, piercing the abominations or slicing their bodies with adamantine claws.

Хэрцгий Хараа агаар зүсэх бүртээ гаслант сүнс мэт орилно… Олон жилийн турш Санни янз бүрийн довтолгоо, тамлалд өртөж ирсэн. Энэ гунигт жадны [Харанхуй Толь] Дом аль эрт махбодын гэмтлийн олон төрлийн асар том санг хуримтлуулжээ. Зүгээр л тэнгэрлэг дөл, сүнсний довтолгооноос өөрийг ашиглах шалтгаан түүнд хэзээ ч гарч байгаагүй юм.

Англи эх

The Cruel Sight shrieked like a banshee every time it cut the air… over the years, Sunny had been subjected to all kinds of attacks and tortures. The [Dark Mirror] enchantment of the somber spear had long accumulated a vast library of elemental damage types. He had just never had a reason to use any except for divine flame and soul attacks.

Одоо бол байдал өөр.

Англи эх

Things were different now.

…Удалгүй түүнийг цогцосны овоо, цусны гол тойрон хүрээлэв. Жигшүүрт амьтад түүн рүү хэдий чинээ олноор дайрна, тэр төдий чинээ олныг нь хөнөөж чадаж байлаа.

Англи эх

…Soon, piles of corpses and rivers of blood surrounded him. The more abominations attacked him, the more he was able to kill.

Хядлагын дүр зураг аймшигтай хийгээд сүрдмээр гоо үзэсгэлэнтэй байв.

Англи эх

The sight of the slaughter was both terrifying and eerily beautiful.

Хүний ангийн Сэрэгсдийн салбар хүчин Хар Зүүдний Амьтдын цохилтыг угтан чичирсэн ч, цуваа үнэт хэдэн минутын турш барьж чадав.

Англи эх

The Awakened detachment of the human division faced the onslaught of the Nightmare Creatures, shuddered, but managed to hold the horde off for a few precious minutes.

Дараа нь Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн жирийн цэргүүд тулаанд нэгдэв. Тэдний өндөр технологийн зэвсэглэлийн сүйрүүлэх хүчинд түшиглэн Сэрэгсэд тактикаа өөрчилж, довтолгоонд шилжлээ.

Англи эх

Then, the mundane soldiers of the First Evacuation Army joined the fray. Supported by the destructive might of their high-tech armaments, the Awakened changed their tactic and went on the offensive.

Санни нэгэн давшилтыг удирдав. Хороодоо жадны үзүүр болгон, бараг зуун дайчин цуваа руу гүн огтлон орж, Үүдний Сахиулын нуугдаж буй газар руу чиглэв.

Англи эх

Sunny led one of the charges. With his cohorts serving as the tip of the spear, almost a hundred warriors cut deep into the horde and moved to where the Gate Guardian was hiding.

Энэ нь хэдхэн цагийн өмнө Саннигийн хөнөөсөнтэй адил бас нэгэн Уруудсан Чөтгөр байлаа. Гэхдээ энэ нь арай жижиг хэрнээ илүү хүчтэй бололтой.

Англи эх

It was another Fallen Devil, similar to the one Sunny had killed a few hours before. This one, however, seemed slightly smaller, and yet more powerful.

Эм нь ажээ.

Англи эх

It was a female.

"Ойртох хэрэггүй!"

Англи эх

"Stay back!"

Аймшигт жигшүүрт амьтантай зай багасахад Санни цэргүүддээ хол байхыг тушаагаад сүүдрээр шумбан Үүдний Сахиулын дэргэд гарч ирэв.

Англи эх

As the distance to the dreadful abomination grew shorter, Sunny commanded his soldiers to keep away and dove through the shadows, appearing near the Gate Guardian.

Амьтны зовхи дахин л нээгдэх гэж байгаа мэт чичрэв. Тэр нүд рүү нь харвал аймшигт аюулд орно гэдгээ Санни яагаад ч юм мэдэж байлаа.

Англи эх

Once again, the creature's eyelids trembled, as if about to open. Somehow, he knew that he would be in terrible danger if he ever looked into those eyes.

Зөн совиндоо итгэн Санни өөрийнхөө нүдийг аньж, бүхэлдээ Сүүдрийн Мэдрэмждээ найдан урагш цоволзов. Бүсэнд нь өлгөөтэй жижиг дэнлүү гэнэт амилж, харанхуйн үер эргэн тойрны бүхнийг бүрхэв.

Англи эх

Trusting his intuition, Sunny closed his own and dashed forward while relying entirely on shadow sense. A small lantern hanging from his belt suddenly came to life, and a flood of darkness shrouded everything around.

Сүүдрийн тэвэрт Санни мэдрэхүйг нь дайрах ясыг нь хөлдөөм хүйтнийг гэнэт мэдрэв…

Англи эх

In the embrace of shadows, Sunny suddenly felt a mortifying chill assault his senses…

Бузартсан Гэрч түүн рүү харж байлаа.

Англи эх

The Defiled Witness was looking at him.

Хормын дараа тод гялбаа харанхуйг тас урав. Тэнгэрлэг дөлөөр шингээгдсэн Хэрцгий Харааны ир жигшүүрт амьтны хүзүүгээр зураас татан, толгойг нь тасдав. Толгойгүй цогцос өвдөг сөхрөн унахад араатны толгой цагаан дөлөнд ороогдсоор нисэн одов.

Англи эх

A moment later, a bright flash tore the darkness apart. Imbued with divine flame, the blade of the Cruel Sight drew a line across the abomination's neck, beheading it. As the decapitated corpse fell to its knees, the bestial head flew away, enveloped in white flames.

...Үүнээс удалгүй тулалдаан эцэст нь дуусав.

Англи эх

...Not long after that, the battle was finally over.

✦

853-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

853-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

853-р бүлэг: Ясан Дуучин · Shadow Slave · lightnovel.mn