lightnovel.mnСүүдрийн боол 854-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 854

Төгс Халхавч

6 минут уншина
✦

«Ямар ч өдөр вэ дээ…»

Англи эх

'What a day…'

Санни ядарсан биеэ арай гэж чирсээр Хирс рүү буцав. Газар дүүрэн хөглөрсөн цогцсуудыг хараад жигшин нүүрээ үрчийлгэнэ. Хар Зүүдний Амьтад яагаад заавал ийм муухай байх ёстой юм бэ?

Англи эх

Sunny tiredly dragged his body back to the Rhino, wincing in disgust at all the bodies littering the ground. Why did Nightmare Creatures have to be so ugly?

«Яасан, чи хөөрхөн цогцсоор хүрээлүүлмээр байна уу? Тэр чинь бүр ч дор байх байх.»

Англи эх

'Why, do you prefer to be surrounded by pretty corpses? That would probably be even worse.'

Дайн муухай зүйл. Тэгээд магадгүй… магадгүй л юм даа… энэ нь түүний цорын ганц сайн тал нь байж ч болох юм.

Англи эх

War was ugly, and maybe… just maybe… it was actually a redeeming quality.

Цэргүүд нь түүний араас мөн л туйлдан алхав. Хэн нь ч хүнд шархадсангүй. Энэ бол Саннигийн найдаж болох хамгийн сайн үр дүн байлаа. Гэвч хэн ч дуугарах сэтгэлгүй байв.

Англи эх

His soldiers followed him, just as exhausted. No one was seriously wounded, which was the best result Sunny could have hoped for. However, they were in no mood to speak.

Харин Нэгдүгээр Цэргийн бусад дайчид өөр бодолтой байлаа.

Англи эх

Other fighters of the First Army, however, felt differently.

Тэднийг шуугиан бүрхэв. Нэг биш, бүр хоёр бүтэн сүрэг жигшүүрт амьтадтай санаандгүй хүнд тулалдсаны дараа цэргийн хэсэг дахин цуглаж байлаа. Энэ бүхнийг зохион байгуулах нь жинхэнэ там байсан бөгөөд Үүднүүдийн үүсгэсэн хүчтэй саатал байдлыг улам дордуулж байв.

Англи эх

A buzz of voices surrounded them. The division was in the process of regrouping after the unexpectedly strenuous confrontation with not one, but two entire hordes of abominations. The logistics of the whole process were pure hell, which was only made worse by the strong interference produced by the Gates.

Үүднүүд… Хүмүүсийн цэргийн эргэн тойронд, бие биенээсээ хэдхэн километрийн зайтай, одоо арван дөрвөн Үүд байлаа. Долоо нь өмнө нь хэзээ нэгэн цагт нээгдсэн бол дахиад долоо нь хэдхэн цагийн өмнө нэгэн зэрэг нээгджээ.

Англи эх

The Gates… in the immediate area around the human force, separated merely by a few kilometers each, there were now fourteen of them. Seven had opened at some point in the past, and seven more opened simultaneously just a few hours ago.

Урьд нь ийм юм болно гэвэл дэмий хоосон яриа мэт санагдах байсан ч Хар Зүүдний Гинж Өмнөд Хязгаарт буусан цагаас хойш боломжгүй зүйл гэж үгүй болжээ.

Англи эх

The idea of something like that happening would have seemed preposterous before, but with the Chain of Nightmares descending upon the Southern Quadrant, nothing was impossible anymore.

Санни толгой сэгсрэв. Ядаж өнөөдөр тэр олон хэлтэрхий цуглуулж, бас бага ч гэсэн нэр хүнд олсон. Түүнийг тулалдахыг харсан хэн ч гэсэн биширч таарна.

Англи эх

Sunny shook his head. At least he collected plenty of fragments today, as well as earning himself some reputation. Anyone who had seen him fight had to be impressed.

Тэгэхгүй яах вэ? Санни өнөөдөр гурван Үүдний Сахиулыг өөрийн биеэр хөнөөсөн шүү дээ.

Англи эх

And why wouldn't they be? Sunny had personally slain three Gate Guardians today.

Гэхдээ нэг асуудал байлаа…

Англи эх

There was one problem, though…

Тулааны талбараар алхаж явахдаа тэр янз бүрийн ярианы хэсэг хэсгийг сонсохгүй байж чадсангүй.

Англи эх

As he walked through the battlefield, he couldn't help but overhear bits and pieces of various conversations.

"Хөөх… Энэ Хэвийн Бусынхан чинь тоглоом биш юм аа. Тэдний ахмадыг харсан уу? Тэр хүн чинь жинхэнэ Ад шүү! Би сонссон… үгүй ээ, өөрийн нүдээр харсан, тэр Уруудсан Чөтгөрийн толгойг хоосон гараараа биенээс нь тас татаж авсан!"

Англи эх

"Damn… these Irregulars are no joke. Have you seen their captain? The man is a demon! I heard… no, I saw him tear the head off a Fallen Devil's body with his bare hands!"

"Үнэн үү? Гэхдээ одоо хараад байхад… итгэхэд амархан юм. Тэр том алхтай аварга эр, тийм үү?"

Англи эх

"Wait, really? Although, now that I look at him... it's easy to believe. That giant guy with a sledgehammer, right?"

"Үгүй ээ, тэнэг минь. Нөгөө цайвар хүүхэд… мэдэж байгаа биз дээ, сүнс орсон эртний хүүхэлдэй шиг харагддаг нөгөөх…"

Англи эх

"No, you idiot. The pale kid… you know, the one who looks like a haunted vintage doll…"

"Хүүе, хэн нэг ахмадын хэрэг байна?! Чи сонсоогүй юм уу?!"

Англи эх

"Man, who cares about some captain?! Haven't you heard?!"

"…Юуг?"

Англи эх

"...Heard what?"

"Бидний ард байгаа тэр Үүдийг хэн цэвэрлэснийг мэдэх үү? Эрлийз! Эзэн Эрлийз өөрөө!"

Англи эх

"That Gate behind us, do you know who cleared it? It was Mongrel! Lord Mongrel himself!"

"Худлаа! Тэр Антарктидад байгаа юм уу?!"

Англи эх

"No way! He's in Antarctica?!"

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

«…Юу гэнээ?»

Англи эх

'...What?'

Цэргүүдийн яриаг чагнах тусам тэр хараал идсэн хочийг улам олон сонсох болов.

Англи эх

The more he listened to what the soldiers were talking about, the more he heard the damned nickname.

Эрлийз, Эрлийз, Эрлийз…

Англи эх

Mongrel, Mongrel, Mongrel…

«Тэд бүгд галзуурчихсан юм уу?!»

Англи эх

'Are they all insane?!'

Мэдээж Гэгээнтний хуяг Доод Ертөнцийн Орхимжтой жаахан төстэй харагддаг л даа, гэхдээ бусад бүх зүйл нь огт өөр шүү дээ! Нэгдүгээрт, хамгийн гол нь, тэр илт эмэгтэй, харин тэр өөрөө илт эрэгтэй! Хоёрдугаарт, түүний Сүүдэр Нэхэгчийн Багийн оронд өөрийн битүү дуулга өмссөн байсан!

Англи эх

Sure, Saint's armor looked somewhat similar to the Mantle of the Underworld, but everything else was different! Firstly, and most importantly, she was clearly a woman while he was obviously a man. Secondly, his Shadow wore her closed helmet instead of Weaver's Mask!

Энэ хоёрыг хэн андуурах юм бэ?

Англи эх

Who could mistake one for another?

Гэвч хэсэг бодсоны эцэст Санни сэтгэл зовоосон нэгэн дүгнэлтэд хүрэв.

Англи эх

After thinking about it for a bit, however, Sunny came to a disturbing conclusion.

Тэр Нэхэгчийн Баг юу чаддагийг, өөрөө яагаад түүнийг зүүдгийг мэднэ. Харин бусад хүмүүс мэдэхгүй. Тэдний хувьд тэр аймшигт баг бол зүгээр л нэг Дурсамж. Тиймээс Эрлийз тулаанд орохын өмнө түүний оронд дуулга өмсөх нь туйлын жам ёсны хэрэг.

Англи эх

He knew what Weaver's Mask could do and why he wore it. People, however, did not. To them, the fearsome mask was just another Memory, so it was perfectly natural that Mongrel would don a helmet instead of it before going into battle.

Дээрээс нь хэн нэгэн Гэгээнтнийг сайн харж амжсан гэдэгт тэр эргэлзэж байлаа. Тэр хүмүүсийн жагсаалын ард гайхалтай хурдан давхиж очоод, хурдаа огт сааруулалгүй Хар Зүүдний Амьтдын дунд шумбан орсон.

Англи эх

Additionally, he doubted that anyone had gotten a good look at Saint. She was moving incredibly fast while galloping to the rear of the human formation, and then dove into a mass of Nightmare Creatures without ever slowing down.

Үүднүүдийн саатуулах нөлөөг бодоход үлдсэн бичлэг ямар ч байсан аймаар чанаргүй байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Whatever recording remained had to be of terrible quality, considering the disrupting effect of the Gates.

Бичлэг гэснээс…

Англи эх

And speaking of recordings…

Хирст хүрмэгцээ Санни холбогчоо тээвэрлэгчийн хүчирхэг холбооны төхөөрөмжид залгаад сүлжээнд нэвтрэв.

Англи эх

As soon as they reached the Rhino, Sunny connected his communicator to the vehicle's powerful communications suite and accessed the network.

Бараг тэр даруй сүүлийн үеийн хэд хэдэн нийтлэлийн шуугиан дэгдээсэн гарчиг түүний анхаарлыг татав:

Англи эх

Almost immediately, the sensational titles of several recent articles attracted his attention:

«Даруу Баатар! Бараг хоёр жилийн турш алдар нэрийн уруу таталтаас татгалзаж, олны нүднээс зайлсхийж явсан нэрт илдчин Эрлийз Антарктидад гарч ирж, арван таван мянган цэргийг гарцаагүй сүйрлээс аварлаа!»

Англи эх

"A Humble Hero! After eschewing the allure of fame and avoiding the limelight for almost two years, renowned swordsman Mongrel appears in Antarctica to save fifteen thousand soldiers from certain doom!"

«Хүн төрөлхтний Сахиусан Тэнгэр: Өөрийгөө ердөө л хүн хэмээн нэгэнтээ тунхагласан Эзэн Эрлийз үгэндээ хүрч, хүн төрөлхтнийг хамгаалахын тулд амь насаа зоригтойгоор эрсдэлд оруулав!»

Англи эх

"Guardian Angel of Humanity: true to his word, Lord Mongrel, who once proclaimed that he was just a human, courageously puts his life at risk to protect the human race!"

«Эзэн Эрлийз Уруудсан Дарангуйлагчийг дарж буй онцгой бичлэг!»

Англи эх

"Exclusive footage of Lord Mongrel vanquishing a Fallen Tyrant!"

«Эзэн Эрлийз… эмэгтэй хүн болох нь батлагдлаа!»

Англи эх

"Lord Mongrel confirmed to be… a lady!"

Санни чимээгүйхэн нүүрээ алгаараа далдлав.

Англи эх

Sunny silently covered his face with a hand.

«Бурхан минь… ямар хурдан юм бэ.»

Англи эх

'Gods… that was fast.'

Засгийн газрын суртал ухуулгын тогтолцоо Эзэн Эрлийз хэн ч байсан одоогийн цэрэг элсүүлэх ажлыг дэмжих сайн хэрэгсэл болно гэж шийдсэн бололтой. Тулааны талбарт гарч ирсэн царай зүс гайгүй алдартан бол илүү олон хүнийг цэрэгт элсэхэд урамшуулах сайхан арга байлаа.

Англи эх

The government propaganda machine must have decided that Lord Mongrel, whoever he might be, was a good tool to prop up the current recruitment efforts. A somewhat hot celebrity appearing on the battlefield was a good tool to inspire more people to enlist.

Түүний царай бага зэрэг гашуун болов.

Англи эх

His face turned a little bitter.

«Би гурван бүтэн Үүдний Сахиулыг алсан шүү дээ, хараал ид! Гурвыг! Гэгээнтэн ганцхан нэгийг л алсан, тэр ч байтугай Хар Зүүдний тусламжтайгаар. Яагаад хэн ч миний тухай ярихгүй байгаа юм?»

Англи эх

'I killed three whole Gate Guardians, dammit! Three! Saint only killed one, and even then, it was with the help of Nightmare. Why is no one speaking about me?'

Тулааны үеэр Эрлийз гарч ирсэн тухай мэдээ тархмагц түүний өөрийн хэсгийн цэргүүд хүртэл Саннигийн хувь нэмрийг бүрмөсөн мартчихсан бололтой.

Англи эх

Even the soldiers of his division seemed to have completely forgotten about Sunny's contributions once the news of Mongrel appearing during the battle spread.

Санни ямар нэг зүйлээрээ олонд танигдахыг хүссэндээ биш л дээ… үнэндээ тэр огт хэнд ч үл мэдэгдэх хүн байхыг хамаагүй илүүд үздэг.

Англи эх

Not that Sunny wanted to be recognized for anything… in fact, he vastly preferred being a complete unknown.

Гэхдээ л!

Англи эх

But still!

Санаа алдаад тэр сүлжээнд байршуулсан бичлэгүүдийг хайв. Яг бодсоны дагуу чанар нь аймаар муу байлаа. Гэгээнтэн ямар ч ялгах шинжгүй, бүдэг хар дүрс мэт харагдана. Засгийн газрын үзүүлэхийг зөвшөөрсөн цөөхөн хэдэн хэсэг түүний Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдсан тулааны тодорхой дүр зургийг огтхон ч харуулсангүй. Зүгээр л араатны орилоон дагалдсан замбараагүй хөдөлгөөний овоо мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

With a sigh, he looked up the recordings uploaded to the network. Just as he had expected, the quality was terrible. Saint looked like a blurry black silhouette with no definable features. What little the government allowed to be shown did not paint a clear picture of her clash against the Nightmare Creatures. It just looked like a mess of movement accompanied by a litany of bestial howls.

Гэвч энэ нь бичлэгийг үзсэн хүмүүсийн хамтын төсөөллийн галд тос нэмсэн төдий байв! Тэр хэдэн хэлэлцүүлэг уншаад, ёолохоо арай гэж барин нүдээ хэсэг анилаа.

Англи эх

However, that only added fuel to the collective imagination of people who had watched the video! He read a few of the discussions and closed his eyes for a moment, holding back a groan.

«Энэ юун дэмий юм бэ?»

Англи эх

'What is this crap?'

Хүмүүсийн ярьж байгаагаас харвал Эрлийз хэдэн мянган Хар Зүүдний Амьтныг ганцаараа устгаж, жинхэнэ цэргүүд нь арчаагүй хойно зогсоод алга ташиж байсан юм шиг санагдахаар байлаа.

Англи эх

From what people were saying, it seemed as if Mongrel single-handedly eradicated several thousands of Nightmare Creatures while actual soldiers helplessly stood back and applauded.

Гэнэт Санни жаахан инээд алдав.

Англи эх

Suddenly, Sunny let out a small laugh.

Гэгээнтнийг тавьж явуулахаасаа өмнө хүмүүс холбоо хамаарлыг нь олж хараад түүнийг Эрлийз гэдгийг ойлгочих вий гэж санаа зовж байсан…

Англи эх

Before unleashing Saint, he had been worried that people would connect the dots and realize that he was Mongrel…

Гэвч бодит байдал яг эсрэгээрээ болж хувирсан. Мянга мянган хүн түүнийг жагсаалын урд эгнээнд тулалдахыг харсан бол яг тэр үед өөр мянга мянган хүн Эрлийз хэмээн андуурсан хэн нэгнийг ард нь тулалдахыг харжээ.

Англи эх

Reality, however, turned out to be the exact opposite. Thousands of humans had witnessed him fight at the front of the formation, while at the same time, thousands more had seen someone who they mistakenly assumed to be Mongrel fight at the back.

Тэр хоёр нэг хүн байх ямар ч боломжгүй!

Англи эх

The two couldn't possibly be the same!

Түүний нууцыг задруулж болзошгүй байсан үйлдэл… харин ч төгс халхавч болон хувирчээ.

Англи эх

The action that could have potentially revealed his secret… had become a perfect alibi instead.

Санни санаа алдаад, эргэлзэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny sighed, and then shook his head in bewilderment.

«За даа… ямар ч байсан юу ч үгүйгээс дээр биз…»

Англи эх

'Well… that's something, I guess…'

✦

854-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

854-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

854-р бүлэг: Төгс Халхавч · Shadow Slave · lightnovel.mn