Түмэн жингээ дахин хөдөлгөхөөс өмнө амжуулах ажил их байв. Хар Зүүдний Амьтдын сэгнээс Сүнсний Хэлтэрхий сугалж, тээврийн хэрэгслүүдэд зам тавьж өгөхийн тулд сэгнүүдийг овоолох хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
There were a lot of things to do before the division resumed its march. Soul shards had to be extracted from the carcasses of the Nightmare Creatures, the carcasses themselves had to be piled into mounds to clear the way for the vehicles.
Ер нь бол сэг бүрийг задалж, хэрэгцээтэй түүхий эдийг нь авдаг сан. Жигшүүрт амьтдын арьс, яс ховор үнэт эд байдаг, ялангуяа Уруудагсдынх бол бүр ч үнэтэй.
Англи эх
Usually, each would have been dressed to harvest useful materials, the hides and bones of the abominations were a precious resource, especially that of the Fallen ones.
Гэвч аймшигт сүргийн үлдэгдлийг ёсчлон боловсруулах завтай хүн алга. Тиймээс сэгнүүдийг замын хажууд зүгээр л хаяж, шатамхай шингэн цацаад галдав.
Англи эх
However, no one had time to properly process the remains of the fearsome horde, so the corpses were simply discarded by the side of the road, doused in incendiary liquid, and burned.
Тээвэрлэгч, их бууны хэрэгслүүд, эвдэрсэн байлдааны тавцангууд, хуягт явган цэргийн хүчит хуягуудыг шалгаж засах шаардлагатай байв. Дууссан сумыг нөхөж, шархтнуудыг эмчлэх хэрэгтэй. Энгийн ч бай, Сэрсэн ч бай цэргүүдэд амарч тэнхрэх хугацаа хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
The transports and artillery vehicles, damaged war platforms, and powered suits of mechanized infantry had to be checked and repaired. Spent ammunition had to be replaced, wounded had to be healed. Soldiers, both mundane and Awakened, needed time to rest and recover.
Хирсэн дотор багийн гишүүд ээлжээр унтав. Гурав нь Зүүдний Оронд орж, үлдсэн гурав нь харуул хийнэ. Эхний ээлж буцаж ирмэгц хоёр дахь ээлж нойрсох бүхээгт орж сэлгэв. Санни харин нойргүй, хуягт тээвэрлэгчийн арын хэсэгт чимээгүйхэн бясалгал хийн суусаар байлаа.
Англи эх
Aboard the Rhino, members of the cohort slept in shifts. Three entered the Dream Realm while the other three remained on guard. As soon as the first shift returned, the second shift took their place inside the sleeping pod. Sunny remained awake, meditating silently at the back of the vehicle.
…Өглөө нь түмэнд сүүлчийн нэгэн үүрэг үлдсэн байв.
Англи эх
…In the morning, the division had to perform one final task.
Хүндэтгэлтэй нам гүмд амь үрэгдсэн цэргүүдийн цогцсыг, зуу орчим байсан болов уу, цэвэр цагаан тугаар хучив. Түмнийг удирдах жанжин товч үг хэлээд толгойгоо бөхийлгөв. Дараа нь түүний дээгүүр сүндэрлэх хэдэн байлдааны тавцан төмөр гартаа бэхэлсэн хүчирхэг галт шидэгчээ асааж, цогцсуудыг хайр найргүй галын урт урсгалаар бүрхэв.
Англи эх
In a solemn silence, the bodies of the fallen soldiers, about a hundred or so, were covered by pristine white flags. The general in command of the division gave a short speech, and then lowered his head. After that, several war platforms towering above him activated powerful flamethrowers attached to their mechanical arms, unleashing long streams of furious fire to consume the bodies.
Антарктидын аяны хатуу ширүүн нөхцөлд Нэгдүгээр Цэрэг амь үрэгдэгсдээ үүнээс илүү ёсоор оршуулж чадахгүй. Түмэн хөлдүү хөрсөнд булш ухах цаг гаргаж чадсан ч гэсэн, ирээдүйд тэнэж яваа нэгэн Хар Зүүдний Амьтан тэднийг ухаж төнхөх эрсдэл дэндүү өндөр байв.
Англи эх
In the harsh conditions of the Antarctic campaign, the First Army could not give its fallen a better burial. Even if the division could spare time to dig graves in the frozen soil, the risk of a stray Nightmare Creature disturbing them in the future was too high.
Нүүлгэн шилжүүлэх хөлөг онгоцонд суух ээлжээ хүлээж буй амьд хүн тийм олон байхад үнэтэй орон зайг золиослон цогцсыг эх орон руу нь илгээх нь хэний ч дийлэхгүй тансаглал байлаа.
Англи эх
And with so many living people waiting for their turn to board the evacuation ships, sacrificing precious space to send the bodies back home was a luxury that no one could afford.
Оршуулгын галыг чимээгүйхэн ширтэх Санни гунигт автахаас аргагүй байв. Ёслол өөрөө сайхан, сүр жавхлантай байсан ч үнэндээ амиа өргөсөн цэргүүдийг тэднийг хөнөөсөн Хар Зүүдний Амьтдаас нэг их ялгаагүй хандаж байгаа юм. Эцэст нь хоёулаа л галд идэгдэж дуусна.
Англи эх
Looking at the funeral pyre in silence, Sunny couldn't help but fall into a somber mood. Although the ritual itself was beautiful and dignified, in truth, the soldiers who had sacrificed their lives were treated not much different from the Nightmare Creatures that had killed them. In the end, both were consumed by flames.
Яагаад ч юм, Академийн хаалганы өмнө шатаж байсан тоо томшгүй олон лааны дүр зураг түүний ухаанд тодров. Санни санаа алдаад эргэж, харьяа хүмүүстээ хандан хэлэв:
Англи эх
For some reason, the image of countless candles burning in front of the Academy gates appeared in his mind. With a sigh, Sunny turned away and spoke to his subordinates:
"Явцгаая."
Англи эх
"Let's go."
Ядаж хохирол тийм ч аймшигтай биш байлаа. Хэрэв Гэгээнтэн хамгийн хойд Үүдний Сахиулыг тийм хурдан устгаагүй бол байдал хамаагүй дор байх байсан.
Англи эх
At least the losses weren't too terrible. If Saint had not struck down the Guardian of the northernmost Gate so swiftly, things could have been much worse.
Удалгүй түмэн урагш хөдлөв. Ард нь зөвхөн тулалдаанд сүйдсэн газар нутаг үлдэж, цас, үнс хоёр холилдон агаарт эргэлдэнэ.
Англи эх
Soon, the division moved forward. All that was left behind was a landscape decimated by the battle, with snow and ash mixing as they swirled in the air.
Санни бодлогошронгуй царайтай Хирсний арын хэсэгт суусаар байв. Гэвч удалгүй ирсэн дуудлага түүний бодлыг тасалжээ.
Англи эх
Sunny remained at the back of the Rhino with a contemplative expression on his face. Soon, however, he was distracted from his thoughts by an incoming communication.
Дэлгэц дээр Мастер Жетийн цагаан гантиг мэт царай гарч ирэв.
Англи эх
Master Jet's alabaster face appeared on the screen.
"Санни. Чамд шинэ даалгавар байна…"
Англи эх
"Sunny. I have a new mission for you…"
Антарктидын Төв рүү илгээсэн хээрийн цэргийн зорилго энгийн тодорхой байв. Цөөн хэдэн хотыг дийлдэшгүй бэхлэлт болгож, бүс нутгийн бүх хүн амыг эдгээр бэхлэлт рүү нүүлгэж, дараа нь бүгдийг нүүлгэн шилжүүлж дуустал тэнд бэхлэн суух.
Англи эх
The field army dispatched to the Antarctic Center had a straightforward objective, turn a small number of cities into impregnable strongholds, relocate all human population of the region to these strongholds, and then entrench themselves for as long as it was going to take to evacuate everyone.
Хэзээ нэгэн цагт нэмэлт хүч ирж, Хар Зүүдний Амьтдын бүслэлтийг тэсч үлдэх ажлыг хөнгөвчлөх учиртай байлаа.
Англи эх
At some point, reinforcements were supposed to arrive and make the task of withstanding the siege of Nightmare Creatures easier.
Гэвч түүнээс өмнө Нэгдүгээр Цэрэг ажиллагааны хамгийн аюултай үе шатыг ганцаараа давах ёстой байв. Бүслэлтийн Нийслэлүүдийг босгож, нүүлгэн шилжүүлэх хонгилуудыг байгуулж, сая сая хүнийг цаг тухайд нь тэдгээрээр дамжуулан зөөх хэрэгтэй. Энэ бүхэн хүн төрөлхтний хүчийг олон жижиг отрядад хуваахыг шаардаж байсан нь ихээхэн эрсдэлтэй байлаа.
Англи эх
Before that happened, however, the First Army had to complete the most perilous stage of the operation alone. Siege capitals had to be built, evacuation corridors had to be established, and millions of people had to be moved through them in a timely fashion. All of that demanded the human forces to be split into numerous smaller detachments, which posed a significant risk.
Түүнээс гадна энэ төлөвлөгөөнд хөдөлгөөнт хэсэг дэндүү олон байсан бөгөөд тэдгээрийн аль нэг нь ч бүтэлгүйтэж, гамшгаар төгсөж мэдэх байв.
Англи эх
Additionally, there were too many moving parts to this plan, and each of them could fail and end in disaster.
Яг одоо Саннигийн харьяалагдсан түмэн бэхлэгдсэн бэхлэлт болох ёстой нэгэн том хот руу хурдан шуурхай давшиж байлаа. Тэр замдаа жижиг суурингуудтай тээврийн холбоо тогтоох суурийг ч тавьж явав. Энэ нь иргэний одоо байгаа дэд бүтцийг бэхжүүлэх, эсвэл өөрсдөө шинээр байгуулах замаар хийгдэж байлаа.
Англи эх
Right now, the division Sunny was assigned to was swiftly moving toward a large city that was going to become an entrenched stronghold. In the process, they were also laying the groundwork to establish transportation connections to smaller settlements, either by bolstering the existing civilian infrastructure or creating their own.
Өчигдрийн тулааны дараа түмний замд ноцтой саад тотгор үгүй бололтой. Харин бусад зарим түмний хувьд байдал тийм ч сайн биш байв.
Англи эх
After yesterday's battle, there seemed to be no serious obstacles in the division's path. Some of the other divisions, however, were not faring that well.
Сүнс Хураагч дэлгэц дээрээс ярихдаа жаахан ядарсан харагдлаа:
Англи эх
Soul Reaper seemed a bit tired as she spoke from the screen:
"…жаахан асуудал гарчихаад байна. Тэдний замыг 3-р ангиллын Үүд хаачихсан, түүнийг хүчирхэг Гажсан амьтан сахиж байгаа. Анхны ажиглалтаар бол хамгийн багадаа Чөтгөр… гэхдээ Дарангуйлагч ч байж магадгүй. Уинтер ганцаараа дийлэхгүй. Чи бид хоёр хамгийн ойрхон байгаа тул… бүсээ чанга бүслээрэй. Түмнээсээ салаад, уулзах цэгт хүртлээ зүүн өмнө зүг рүү бүх хурдаараа яв."
Англи эх
"...a bit of a problem. There is a Category Three Gate blocking their way, guarded by a powerful Corrupted creature. From the initial observation, it is at least a Devil… however, it could also be a Tyrant. Winter can't handle it alone. You and I are the closest, so… buckle up. Separate from your division and move south-east at full speed until you reach the rendezvous point.
Одоо байгаа байрлалаас чинь далаад километрийн зайтай.
Англи эх
It's about seventy kilometers away from your current position."
Санни газрын зургийг богино хугацаанд ажиглаад, эргэлзэнгүй хэлэв:
Англи эх
Sunny briefly studied the map, then said hesitantly:
"Гажсан Дарангуйлагч… бид гурав түүнийг дийлнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
Англи эх
"A Corrupted Tyrant… are you sure that the three of us can manage killing it?"
Гажсан жигшүүрт амьтад бүгд аймшигтай, гэхдээ Дарангуйлагч гэвэл… тийм амьтантай тулалдана гэж бодохоос л Саннигийн сэтгэл түгшиж байв. Тэр энэ Зэргийн ганцхан амьтантай л тулалдаж үзсэн нь Өтөн Ороонго байлаа. Тэр үед ч гэсэн тэр жигшүүрт Мангасыг зөвхөн эзнийх нь амийг Айдрэгийн Модон Хутгаар таслах замаар л алж чадсан юм.
Англи эх
All Corrupted abominations were frightening, but a Tyrant… the thought of facing one in battle made Sunny feel ill at ease. He had only ever fought one creature of that Rank, the Wormvine. Even then, he had only killed the vile Monster by slaying its host with the Aidre's wooden knife.
Мэдээж, тэр үед Санни дөнгөж Сэрсэн төдий байлаа. Одоо бол хамаагүй хүчирхэг болсон. Гэвч… түүнийг үнэхээр зовоож байсан зүйл нь мэдээлэл дутмаг байдал байв. Дайсныг хэсэг хугацаанд судалсны дараа тулалдах нь сохроор дайрахаас огт өөр хэрэг. Бэлтгэх хангалттай цаг байсан бол Гажсан Дарангуйлагчийн эсрэг бага ч болов боломж байх л байсан байх. Харин одоогийн байдлаар бол…
Англи эх
Of course, Sunny had been a mere Awakened back then. He was much more powerful now. But… what truly disturbed him was the lack of information. Fighting an enemy after studying it for a while was completely different from going in blind. He probably had a slim chance against a Corrupted Tyrant if there was ample time to prepare. As it stood, though…
Мастер Жет түүний санаа зовнилыг хуваалцахгүй бололтой. Тэр бараан инээмсэглээд толгой сэгсрэв:
Англи эх
Master Jet did not seem to share his concerns. She grinned darkly, and then shook her head:
"Бид гурав хангалттай. Гэхдээ энэ удаад ганцаараа тулалдахгүй. Өөр нэг хүн наадамд нэгдэнэ."
Англи эх
"The three of us is enough. However, this time, we won't be fighting alone. Someone else will be joining the fun."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Хэн?"
Англи эх
"Who?"
Сүнс Хураагч бага зэрэг урагш бөхийв.
Англи эх
Soul Reaper leaned forward a little.
"Нэгэн Гэгээнтэн…"
Англи эх
"A Saint…"
Сэтгэгдлүүд
855-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…