lightnovel.mnСүүдрийн боол 856-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 856

Харь Газрын Төрх

6 минут уншина
✦

Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийг гурван Гэгээнтэн дагалдаж явав. Нэг нь засгийн газарт үнэнч байсан бол нөгөө хоёр нь… нөгөө хоёрыг их овгууд илгээжээ.

Англи эх

The First Evacuation Army was accompanied by three Saints. One was loyal to the government, while the other two… the other two had been sent by the great clans.

Албан бусаар бол Эр Зориг ба Сонг овгууд Өмнөд Хязгаарын аян дайнд оролцохоос татгалзсан. Гэвч албан ёсоор тэд нүүрээ тахлах ёстой хэвээр байв. Тийм ч учраас овог бүр нүүлгэн шилжүүлэлтийг дэмжих нэрийдлээр өчүүхэн хүч гаргасан бөгөөд тэр хүчнүүдийг дээрх хоёр Гэгээнтэн удирдаж байлаа.

Англи эх

Unofficially, Valor and Song had refused to participate in the Southern Quadrant campaign. Officially, however, they still had to keep up appearances. For that reason, each had provided a token force to support the evacuation effort, and the two Saints in question were in charge of these forces.

Эдгээр Гэтэлсэн хэн болохыг Санни мэдэхгүй. Түүний мэдэх ганц зүйл нь засгийн газар тэднийг ухаалгаар салгаж, нэгийг нь Зүүн Антарктид руу, нөгөөг нь Антарктидын Төв рүү илгээсэн явдал байв.

Англи эх

Sunny did not know who these Transcendents were. All he knew was that the government had wisely chosen to separate them, sending one to East Antarctica, while the other ended up in the Antarctic Center.

Тэгтэл одоо сүүлчийнх нь хүчирхэг Гажсан жигшүүрт амьтныг устгахад Хэвийн Бусынханд туслахаар ирж яваа бололтой. Үүнд яаж хандахаа Санни мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

And now, apparently, that latter was coming to aid the Irregulars in vanquishing a powerful Corrupted abomination. He was not sure how to feel about that.

Нэг талаас Гэгээнтний тусламж гэдэг нь толгой дээрээ тавиад авах зүйл. Нөгөө талаас… тэр Антарктидын аян дайнд оролцохоор шийдсэн шалтгаануудын нэг нь их овгууд болон тэдний заль мэхээс холдох явдал байсан юм.

Англи эх

On one hand, the help of a Saint was more than welcomed. On the other hand… one of the reasons he had decided to participate in the Antarctica campaign was to get away from the great clans and their machinations.

Одоо харин Эзэрхэгчид болон тэдний хүчнүүдтэй ямар ч байсан заавал тулгарахаас зугтах аргагүй юм шиг санагдав.

Англи эх

Now, it seemed that he just couldn't escape coming in contact with the Sovereigns and their forces.

'Хараал ид…'

Англи эх

'Curse it all…'

Санни санаа алдан уулзах цэгийн солбицлыг Ластерт илгээгээд жолоочийн бүхээг рүү алхав.

Англи эх

With a sigh, Sunny sent Luster the coordinates of the rendezvous point and walked over to the pilot's cabin.

"Шинэ тушаал ирлээ. Энэ байршил руу аль болох хурдан хүрнэ."

Англи эх

"We have new orders. Get to this location as fast as possible."

Залуу эвшээгээд солбицлыг хэсэг ажиглаж байснаа толгой дохив.

Англи эх

The young man yawned, studied the coordinates for a bit, and then nodded.

"Ойлголоо, дарга аа."

Англи эх

"Aye, sir."

Тэр хэсэгхэн тээнэгэлзэв.

Англи эх

He lingered for a moment.

"Өө… дашрамд хэлэхэд, тэнд юу байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Uh… by the way, what's there?"

Санни хайхрамжгүй царайлан мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged with a nonchalant expression.

"Гажсан Дарангуйлагч уу? Тиймэрхүү л юм."

Англи эх

"A Corrupted Tyrant? Something like that."

Ластер цонхийж, нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтсэнээ гэнэт чив чимээгүй болчихов.

Англи эх

Luster paled, stared at him with wide eyes, and suddenly grew very quiet.

Хирс хорооны жагсаалаас гарч, урагш хурдлан удаан явах тээврүүдийг хурдхан гүйцэж түрүүлэв. Дараа нь огцом эргэж, өргөн хурдны замаас бүр мөсөн гараад бартаатай газар орлоо. Асар том дугуйнууд нь шавар, чулуун дээгүүр амархан өнхөрч байв.

Англи эх

Rhino left the marching formation of the division and accelerated forward, quickly overtaking slower vehicles. Then, it made a sharp turn, left the wide highway entirely, and entered uneven terrain. Its massive wheels easily rolled through mud and rocks.

Өндөр технологийн дугуйн түдгэлзүүрийн ачаар багийн гишүүд бараг ямар ч сэгсрээ мэдэрсэнгүй.

Англи эх

Thanks to the high-tech suspension system, the members of the cohort barely felt any disturbance.

Дараагийн хэдэн цагт хуягт тээвэрлэгч Антарктидын Төвийн зэрлэг уудамд эрчтэйгээр давхив. Хирсийн дээвэр дээр суурилуулсан хүчтэй гэрэлтүүлэгчид урд нь орших газрыг хурц гэрлээр үерлүүлж, бүрэнхийг өргөн цацрагаараа огтлон байлаа. Төрөл бүрийн мэдрэгчүүд хүнд тээвэрлэгчийг илүү сайн жолоодоход нь Ластерт нэмэлт мэдээлэл өгч байв.

Англи эх

In the next several hours, the armored vehicle briskly traversed the wild expanse of the Antarctic Center. Powerful spotlights installed on the Rhino's roof flooded the landscape in front of it with stark light, cutting the dimness with wide beams. Various sensors supplied Luster with additional information to better steer the heavy carrier.

Антарктидын Төв… Саннигийн галт тэргээр богинохон явахдаа харсан Азийн эзгүй нутгаас тэс өөр байлаа. Энд ч мөн адил амьгүй ч, өөрөөр амьгүй. Өнгөрсөн дайн, гамшгийн ул мөр цөөн боловч газар нутаг нь яагаад ч юм бүр ч илүү эзгүй, цөлмөг санагдана.

Англи эх

The Antarctic Center… was very different from the wilderness of Asia that Sunny had seen during his brief train ride. It was just as lifeless, but in a different manner. There were fewer signs of past wars and disasters here, but at the same time, the land somehow seemed even more desolate.

Мөн хамаагүй бартаатай, уулархаг. Үндсэндээ хуурай газрын ихэнхийг нь уудам нуруу уулс эзэлдэг. Тиймээс тэнгэрийн хаяа ихэнхдээ халхлагдаж, ойртож буй аюулыг анзаарах хэцүү. Түүнээс гадна газрын төрх өөрөө хачирхалтай, харь ертөнцийнх мэт харагдана.

Англи эх

It was much more uneven and mountainous, too. Basically, most of the landmass was covered by a vast mountain chain. Because of that, the horizon was obscured most of the time, and it was hard to notice any approaching threats. More than that, the landscape itself looked strange and alien.

Гайхах юм алга. Антарктид олон сая жилийн турш мөсөнд булагдаж байгаад саяхан л хүнд нөмрөгөө сэгсэрч хаясан шүү дээ. Асар том мөсөн голууд урсан одохдоо ард нь олон хачин зүйл үлдээжээ.

Англи эх

Well, no surprise. After all, Antarctica had been covered by ice for millions of years, and only recently shrugged off its heavy veil. The passing of monumental glaciers had left many strange things behind.

Хирс энэ төвөгтэй газарт гайхалтай сайн жолоогоо олж байв. Уулзах цэг рүү хангалттай хурдтай урагшилж, заримдаа байгаа замыг ашиглан, заримдаа хүний хөл хүрээгүй зэрлэг газрыг зүсэн гарч байлаа. Өндөр толгод, уулын хадан цохио руу авирч, уруудаж, хөлдсөн намгархаг газрыг туулж, аварга том бул чулуудын төөрөг мэт орооцолдсон дундуур адилхан амархан замнав.

Англи эх

The Rhino was doing an amazing job of navigating the complicated terrain. It moved toward the rendezvous point with sufficient speed, sometimes making use of existing roads, sometimes cutting through untouched wilderness. It climbed or descended tall hills and mountain outcroppings, traversed stretches of frozen marshlands, and waded through labyrinths of giant boulders with equal ease.

Санниг түгшээх ганц зүйл гэвэл тэр холын юм харах боломж ховор байсан явдал. Энэ цагт Өмнөд Хязгаар урьдынх шигээ амьгүй байхаа больжээ. Гэвч түүний өнцөг булан бүрд тархаж буй амьдрал бол Сэрүүн Ертөнцийн хэн ч баяртайгаар угтахааргүй төрлийнх байлаа…

Англи эх

If there was one thing that kept Sunny tense, it was that he rarely had an opportunity to see far ahead. These days, the Southern Quadrant was not as lifeless as it had used to be. The life that was spreading through its reaches, however, was not the kind anyone in the waking world would welcome…

Эцэст нь тэр санаа алдаад дээд таглааны нэгээр Хирсийн дээвэр дээр гарав. Самара Зүүдний Орноос эргэж ирээгүй байсан тул багийн дотроос холын зайн довтолгооны тоогоо олох арга хэрэгсэлтэй ганц хүн нь Санни байлаа. Тэр таглааны онгорхой хаалтаар хүйтэн салхинаас халхлаад Морганы Байлдааны Нумыг дуудаж, хөдөлж буй тээврийг хүрээлсэн бүрэнхий рүү ширтэв.

Англи эх

Eventually, he sighed and climbed on the Rhino's roof through one of the upper hatches. Since Samara was yet to return from the Dream Realm, Sunny was the only member of the cohort with decent means of ranged attack. Using the open lid of the hatch to shield himself from the cold winds, Sunny summoned Morgan's Warbow and peered into the dimness that surrounded the moving vehicle.

Дараагийн хэдэн цагт тэр нумаа гурван удаа хэрэглэх хэрэгтэй болов. Хэдэн тэнүүчилсэн жигшүүрт амьтан Хирсийн зам руу төөрөн орж ирсэн ч ойртож амжаагүй байхад нь хурдан хар сум тэднийг хөнөөжээ. Азаар тэдний нэг нь ч хэт хүчтэй байсангүй, аюултай отолт ч хийсэнгүй.

Англи эх

In the next few hours, he had to use his bow three times. Several stray abominations wandered into the Rhino's path, only to be slain by a swift black arrow before having the chance to approach it. Luckily, none of them turned out to be too powerful or laid a dangerous ambush.

'Одоохондоо л…'

Англи эх

'For now…'

Үд дунд гэхэд, мэдээж өглөө, орой, шөнөтэй яг адилхан харагдах, Хирс жижиг заставын балгаст хүрч ирэв. Тэнд эвдэрхий хэрмийн сүүдэрт ижил төстэй хоёр тээвэрлэгч зогсож байлаа. Цөөхөн хүн галын дэргэд цугларч, дулаахан хоолоо идэж суув.

Англи эх

By noon, which, of course, looked the same as morning, evening, and night, the Rhino reached the ruins of a small outpost, where two similar carriers were parked in the shadow of a broken wall. A handful of people could be seen gathered around a fire, having a cozy meal.

Ластер тээврийг зогсоомогц Санни дээврээс үсрэн бууж, гал руу алхав. Улбар шар гэрэл түүний хуягны бүүдгэр төмрөөс ойж гялалзана.

Англи эх

As Luster stopped the vehicle, Sunny jumped off the roof and walked toward the fire. Orange light gleamed, reflecting from the bleak metal of his armor.

"Та нар юу ууж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you guys drinking?"

Хатан болон Сүнс Хураагчийн багийн гишүүд түүн рүү гунигтай, горьдлого тээсэн царайгаар харав.

Англи эх

The members of Queen's and Soul Reaper's cohort looked at him with wistful expressions.

"Энэ, өө… зүгээр л халуун ус, дарга аа. Манай тээвэрлэгчдийн даац хязгаарлагдмал болохоор илүү дээр юм авч ирж чадсангүй."

Англи эх

"That, uh… just hot water, sir. The cargo capacity of our carriers is limited, so we couldn't bring anything better."

Тэр толгой сэгсрээд Шунахай Авдрыг дуудав. Том авдар бодит ертөнцөд илэрч, шүдлэг амаа ангаймагц Санни гараа дотор нь шургуулаад, нэг лааз уусдаг кофе, нэг үнэтэй хавтгай шоколадыг цочирдсон Сэрэгсэд рүү шидэв.

Англи эх

He shook his head, then summoned the Covetous Coffer. As the large chest manifested itself into reality and opened its toothy maw, Sunny thrust his hand inside, and then threw a can of instant coffee and an expensive chocolate bar to the startled Awakened.

"Өө… дарга аа! Баярлалаа, дарга аа!"

Англи эх

"Oh… sir! Thank you, sir!"

Хэвийн Бусынхны энэ бүлэг өндөр ангийн Гажсан жигшүүрт амьтантай тулалдах гэж буй хүмүүс шиг огт харагдахгүй байлаа. Тэд энэ бүх явдалд тайван, хайхрамжгүй хандаж, дээрээс нь аймшигтайгаар сүндэрлэх уулнаас илүү кофены лаазанд анхаарал хандуулж байв.

Англи эх

The bunch of Irregulars did not look like people who were about to fight a Corrupted abomination of a high Class. They seemed relaxed and nonchalant about the whole ordeal, and paid more attention to the can of coffee than to a menacing mountain that loomed above them.

Гуравдугаар Ангиллын Үүд тэр уулын оргилд байрлаж байлаа.

Англи эх

The Category Three Gate was situated on its peak.

Талархсан Сэрэгсэд өөрсдөдөө болон Хирсээс гарч ирээд тэдэнтэй нэгдсэн Саннигийн цэргүүдэд кофе чанаж байх хооронд тэр эргэн тойрноо харж, Мастер Жет, Уинтер хоёрыг олж харав. Тэр хоёр хэсэг зайтай зогсоод, хоорондоо нам дуугаар ямар нэг юм ярилцаж байлаа.

Англи эх

As the grateful Awakened brewed coffee for themselves and Sunny's soldiers, who emerged from the Rhino and joined them, he looked around and noticed Master Jet and Winter. The two were standing some distance away, discussing something between themselves in low voices.

Санни тэдэн рүү явж, ярианых нь сүүлийг л сонсож амжив.

Англи эх

He headed toward them and caught the tail end of their conversation.

"…лав л эмэгтэй хүн. Бас ёстой галын цог шиг халуухан нэг нь!"

Англи эх

"...is definitely a woman. Hot as hell, too!"

"Би чамд хэлж байна шүү, тэнэг минь, тэр Эрлийз гэгчийг би өөрийн нүдээр нэг удаа харсан юм. Тэр лав эрэгтэй."

Англи эх

"I am telling you, idiot, I saw that Mongrel guy myself once. He's definitely a man."

"Ийм юман дээр чи хоёр нүдээрээ сохор гэдгийг бүгд мэднэ, Хураагч аа. Тэр царайлаг Гэгээнтэн чамайг сээтгэнүүлэх гэж оролдсоныг санаж байна уу?"

Англи эх

"Everyone knows that you're blind in both eyes when it comes to these things, Reaper. I mean… remember the time when that handsome Saint tried to hit on you?"

"Чи юу яриад байгаа юм бэ? Тэр зүгээр л шинэ Хэрэм эзлэхэд бидэнтэй хамтран ажиллана гэж найдаж байсан юм."

Англи эх

"What are you talking about? He was just hoping to cooperate with us to claim a new Citadel."

"Хөөх. Чамаар юу ч болохгүй нь ээ, мэдэж байна уу? Бүх эрчүүд…"

Англи эх

"Damn. You are hopeless, you know that? All men…"

Яг тэр мөчид Санни тэдэн дээр ирээд Мастер Жет рүү нэг харснаа ханиалгах маягаар хоолойгоо засав. Уинтер түүн рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

At that moment, Sunny approached them, glanced at Master Jet, and then cleared his throat. Winter stared at him for a moment.

"Харав уу? Нотолгоо нь энэ байна!"

Англи эх

"See? Case in point!"

'Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?'

Англи эх

'What is that supposed to mean?'

Санни түүний юуг сануулж буйг эргэцүүлж байтал Мастер Жет инээмсэглэн түүн рүү гар даллав.

Англи эх

As Sunny pondered what she alluded to, Master Jet smiled and waved at him.

"Аа, Санни. Яг цагтаа ирлээ. Гэгээнтэн ч одоо хэзээ мөдгүй ирэх ёстой."

Англи эх

"Ah, Sunny. You're just on time. The Saint should be arriving any moment now, too."

Тэр духаа үрчийлгэхээс аргагүй болов.

Англи эх

He couldn't help but frown.

"Яг хэн гэж…"

Англи эх

"Who, exactly, is…"

Тэр мөчид бүдэг танил мэдрэмж гэнэт түүнийг бүрхэв. Санни эвдэрхий заставыг асар том сүүдэр нөмөрч байгааг мэдэрсэн бөгөөд дараа нь мянган далавчны сэр сэр хийх мэт чимээ сонсогдов.

Англи эх

At that moment, a vaguely familiar feeling suddenly overwhelmed him. Sunny sensed a massive shadow covering the ruined outpost, and then heard a sound that resembled the rustle of a thousand wings.

Гэнэт тэдний дунд дөрөв дэх дүр зогсож байлаа.

Англи эх

Suddenly, a fourth figure was standing among them.

Санни нүдээ цавчилж, хэсэгтээ хэлэх үгээ олохгүй болов.

Англи эх

Sunny blinked, momentarily lost for words.

"Гэгээнтэн… Гэгээнтэн Тайрис? Та энд юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Saint... Saint Tyris? What are you doing here?"

Түүний өмнө Цагаан Өд овгийн Тэнгэрийн Түрлэг өөрийн биеэр зогсож байлаа.

Англи эх

In front of him stood none other than Sky Tide of the White Feather Clan.

✦

856-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

856-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

856-р бүлэг: Харь Газрын Төрх · Shadow Slave · lightnovel.mn