Тэд нарийн төлөвлөгөө боловсруулахад нэг их цаг зарсангүй. Нэгдүгээрт, Хар Зүүдний Амьтад Хэвийн Бусынхныг хэзээ ч илрүүлж мэдэх байв. Хоёрдугаарт, ямар ч төлөвлөгөө гаргалаа гэсэн найдвартай байх нь юу л бол.
Англи эх
They did not spend too much time trying to come up with a detailed plan. Firstly, because the Nightmare Creatures could have discovered the Irregulars at any moment. Secondly, because no plan they could come up with would have been reliable.
Тэдний мэдэх зүйл хэтэрхий цөөн байлаа. Дарангуйлагч, түүнд үйлчилдэг цөөн хэдэн Чөтгөр, Чулуун Үүрний доод зэргийн дайчид юу чаддагийг мэдэхгүй байж, хатуу тогтсон стратеги зохиогоод ямар учиртай юм?
Англи эх
There was just too little information at their disposal. Without knowing what the Tyrant, the few Devils serving it, and the lesser soldiers of the stone hive were capable of, what was the point of creating rigid strategies?
Удахгүй болох тулааныг цэвэр хүч, шийдэмгий зориг, өөрчлөгдөх нөхцөлд шуурхай дасан зохицох чадвар л шийдэх нь тодорхой байв.
Англи эх
The battle ahead was going to be decided by raw power, resolve, and ability to swiftly adapt to changing circumstances.
Аз болоход, Хэвийн Бусынхан хүчний хувьд ядах юмгүй байлаа. Гурван шилдэг Мастер, жинхэнэ Гэгээнтэн тэргүүлж буй тэднээс илүү аймшигт хүний хүч Антарктидын Төвд байх нь юу л бол.
Англи эх
Luckily, the Irregulars had more than enough power at their disposal. With three elite Masters and an actual Saint leading them, there was hardly a more fearsome human force in the Antarctic Center.
Гэхдээ тэр хүч хүрэлцэх болов уу?
Англи эх
Would that power be enough, though?
Удахгүй мэдэх нь…
Англи эх
They were going to find out soon…
«Би яаж ийм байдалд орчихов оо?»
Англи эх
'How did I end up here?'
Уулын энгэрээр гунигтай царайлан мөлхөн өгсөж яваа Санни баян, завхай, хулчгар дэлгүүрийн эзэн болох гэсэн мөрөөдлөө гашуунаар санав. Хар Зүүдний Үүдэнд живж буй тивд Гажсан Дарангуйлагч болон түүний армитай тулалдахаар бэлтгэж, тэр юу хийгээд байгаа юм бэ?
Англи эх
Creeping up the slope of the mountain with a morose expression, Sunny bitterly remembered his dreams of becoming a rich, decadent, cowardly shop owner. What was he doing on a continent drowning in Nightmare Gates, preparing to battle a Corrupted Tyrant and its army?
Тэр яг одоо тансаг рашаан сувиллын халуун булагт хэдэн гоо бүсгүйн дунд хэвтэж амарч болох байлаа шүү дээ… Баячууд чинь тэгдэг биз дээ?
Англи эх
He could have been relaxing in the hot springs of a luxurious spa with a bunch of beauties right now… that was what rich people did, right?
Харин оронд нь Санни өндөр хадны ард нуугдаж, хүйтэнд чичирсээр, эргэн тойронд нь чулуунд наалдан хэвтэх цөөн хүнийг харав. Мэдээж, тэдний дунд гоо бүсгүйчүүд ч цөөнгүй байсан… аа, гэхдээ тэр чинь өөр хэрэг…
Англи эх
Instead, Sunny hid behind a tall boulder, shivered in the cold, and glanced at the handful of people pressing against rocks around him. Sure, there were plenty of beauties among them, as well… ah, but it wasn't the same…
Үнэндээ, үүнээс илүү ялгаатай байх аргагүй.
Англи эх
It couldn't be more different, really.
«…Хараал идээд.»
Англи эх
'...Damn.'
Оргил хүртэл уулын энгэрийн нэлээд хэсэг үлдсэн хэвээр байв. Ийм өндөрт агаарт хүчилтөрөгч хараахан дуусаагүй ч амтнаас нь л өөр байгаа нь мэдрэгдэнэ. Сэрэгсдийн хэн нь ч бага зэргийн хүчилтөрөгчийн дутагдалд саад болуулахгүй, өндрийн өвчинд ч нэрвэгдэхгүй нь мэдээж, гэвч дасахад бага зэрэг хугацаа шаардлагатай л байлаа.
Англи эх
There was still a good stretch of the mountain slope remaining until the peak. That high, the air was not devoid of oxygen yet, but it surely tasted different. None of the Awakened would be hindered by the slight hypoxia or suffer from the high-altitude illness, of course, but it still required some adjustment.
Санни санаа алдаад Гэгээнтэн Тайрис тайвнаар урагш алхахыг ажив. Түүний гарыг бөөн оч хүрээлээд, дараа нь урт жад болон нийлэв. Яг тэр үед Уинтер хачин мөнгөлөг нум, хоёр сум дуудан гаргаж ирлээ. Тэр нэг сумаа нумын хөвчинд эвхэрлэн тавиад хүлээв.
Англи эх
Sunny sighed and watched as Saint Tyris calmly walked forward. A swarm of sparks surrounded her hand, and then coalesced into a long javelin. At the same time, Winter summoned a strange silver bow and two arrows. She nocked one on the string of the bow and waited.
Уулын оргилд нуугдаж буй сүүдэр жигшүүрт шавжуудын нэг цухуйсан хадны ирмэг рүү тэнэж очоод, урт сахлаа салхинд таталдуулан хөшиж зогсохыг ажиглав.
Англи эх
A shadow hiding at the peak of the mountain watched as one of the hideous insects wandered to the edge of a protruding rock outcropping and froze, its long antennae twitching in the wind.
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
«Бид… бид илэрчихлээ бололтой!»
Англи эх
'I think… I think we're noticed!'
Гэвч түүнийг хэн нэгэнд сануулж амжаагүй байхад Тэнгэрийн Түрлэг сүүлчийн алхмаа хийж, жадаа өргөөд… харанхуй тэнгэр өөд чимээгүйхэн шидэв.
Англи эх
Before he could warn anyone, however, Sky Tide took one last step, raised her javelin… and silently threw it into the dark sky.
Түүний шидэлтээс үүссэн дарамталсан салхины шуурга Гэгээнтэн Тайрисын эргэн тойрны цасыг хуу шүүрэн хаяв. Хөл доорх чулуу нь хагарчээ.
Англи эх
Her throw caused the snow around Saint Tyris to be cleared away by the gale of crushing wind. The rocks beneath her feet cracked.
Дараагийн агшинд дууны хурдыг давсан аянгын нүргээн уулсын дээгүүр цуурайтан, жад аймшигт хурдаар оргил руу хурдлав. Тэр тэнгэрт гэрэлт од мэт зурайн нисээд, Дарангуйлагчийн хуягт бүрхүүлд сүйрэлт хүчээр мөргөлөө.
Англи эх
In the next moment, a thunderous roar of a sonic boom rolled across the mountains as the javelin accelerated toward the peak with terrifying speed. It streaked across the sky like a radiant star, and then collided against the Tyrant's carapace with devastating force.
Гэвч сүүн цагаан хитин хагарсангүй.
Англи эх
The milky-white chitin did not shatter, though.
Харин жад нь бутарчээ.
Англи эх
The javelin shattered instead.
Гэгээнтэн Тайрис толгойгоо үл ялиг хазайлгахад Уинтер бараг шулуун дээш сум харвав. Сум тэнгэрт хөөрч, дараа нь гялалзсан туяагаар тэсэрч, гунигтай энгэрийг хурц гэрлээр үерлэв.
Англи эх
As Saint Tyris tilted her head a little, Winter shot an arrow almost straight up. It flew into the sky and then exploded with brilliant radiance, flooding the gloomy slope with bright light.
Түүнд гэрэлтүүлэгдсэн Хар Зүүдний Амьтад хадны ард нуугдаж байснаа хөдөлцгөөв.
Англи эх
Illuminated by it, the Nightmare Creatures hiding behind the rocks moved.
Тэд гайхалтай шаламгай урагш гүйж, дараа нь биеэ чанга бөмбөрцөг болгон мушгин үсэрцгээлээ. Хэдэн зуун бөмбөрцөг доош өнхөрч, нуугдаж буй Хэвийн Бусынхан руу аймшигт хурдаар ойртов.
Англи эх
They ran forward with surprising agility and then jumped, twisting their bodies into tight spheres. Hundreds of these spheres then rolled down, approaching the hiding Irregulars with terrible speed.
Саннигийн зүрх хүндэрлээ.
Англи эх
Sunny felt his heart growing heavy.
Чулуун Үүрний дайчдын хуягт бүрхүүл жинхэнэ чулуутай тун адилхан тул уул өөрөө тэдний дээр нурж буй мэт санагдав.
Англи эх
Because of how similar the carapaces of the stone hive soldiers were to actual rock, it seemed as if the mountain itself was falling on them.
Бас энэ бүгд биш байлаа.
Англи эх
And that wasn't all.
Дарангуйлагч урагш хөдөлж, амаа ангайн дотроосоо харанхуйн үүл бөөлжив. Үүл галт уулын үнсний нуранги мэт доош урсан, өнхрөн буух хорхойнуудыг гүйцэхдээ тэднийг залгин алга болгов.
Англи эх
The Tyrant moved forward and opened its maw, disgorging a cloud of darkness from it. The cloud flowed down like an avalanche of volcanic ash, swallowing the figures of rolling drones as it overtook them.
«Муу байна!»
Англи эх
'Bad!'
Санни хар нуранги юунаас бүрдсэнийг мэдэхгүй байсан ч, хар үнсийг амьсгалах, бүр хүрэлцэх төдийд ч хүн үхнэ гэж зөн совин нь орилж байлаа.
Англи эх
Sunny did not know what the black avalanche consisted of, but his intuition was screaming that inhaling, or even being touched by the black ash was deadly to humans.
Тэр агшинд Тэнгэрийн Түрлэг гэнэт алга болж, тэдний жагсаалаас асар том дүрс урагш сум мэт харвав. Цагаан өдтэй, гялалзсан гангаар хийсэн хумстай аварга махчин шувуу уулын дээгүүр гарч ирээд, тэнгэр өөд нисэхдээ хурдаа авав. Түүний биеийг бүжиглэх аянгын гэрэлт нөмрөг ороожээ.
Англи эх
At that moment, Sky Tide suddenly disappeared, and a massive shape shot forward from their formation. A giant bird of prey with white feathers and talons forged of lustrous steel appeared above the mountain, gaining speed as it flew into the sky. Her body was wreathed in a radiant mantle of dancing lightning bolts.
Гэгээнтэн Тайрис асар том жигүүрээ хөдөлгөхөд хар үнсний үүл хар салхинд урагдан тасарч, Хэвийн Бусынхан хүртэл хүрэх нь бүү хэл, хол зайд л сарниж одов. Тэр бүрэнхий тэнгэрт өндөр дүүлээд, дараа нь хаш цохыг аймшигт хошуугаараа тас цавчихаар доош шунгав.
Англи эх
As Saint Tyris moved her enormous wings, the cloud of black ash was torn apart by the hurricane winds and dissipated long before reaching the Irregulars. She soared high into the dim sky and then plummeted down, aiming to savage the jade beetle with her terrifying beak.
Хоёр мангас мөргөлдөж, Дарангуйлагч чих дүлийрэм орилоод ухрав. Амнаас нь харанхуйн цацраг гарсан ч Тэнгэрийн Түрлэг дахин сүйрэлт дайралт хийхээр эргэлдсээр тэнгэр өөд аль хэдийн хөөрч байлаа. Биед нь цугларсан аянгын цахилгаанууд урагш харван, харанхуй цацрагтай мөргөлдөв.
Англи эх
The two monstrous creatures collided, and the Tyrant jumped back with an ear-piercing screech. A beam of darkness escaped from its maw, but Sky Tide was already rising into the sky as she circled to deliver another devastating attack. The bolts of lightning gathered on her body and then shot forward, colliding with the dark beam.
Цацраг нэлээд суларч, шаламгай Гэгээнтнийг оносонгүй, хүйтэн тэнгэрийн гунигт уудамд алга болжээ.
Англи эх
It seemed to weaken considerably and missed the swift Saint, disappearing into the somber expanse of cold heavens.
Дээрээс аянгын тор бууж, Дарангуйлагчийн сүүн цагаан хаш хитинд шигдэв. Сүйрэлт тэнгэрийн нүргээн түүнийг бодит цохилт мэт нүдлээ. Тайрис жигүүрээ эвхэн дахин доош унаж, хумсаараа дайсны хуягт гүн ховил үлдээв. Тэдний мөргөлдөөний догшин хүчнээс болж уул бүхэлдээ доргив.
Англи эх
A net of lightning descended from above and bit into the milky-white jade chitin of the Tyrant. A devastating thunderclap battered it like a physical attack. Tyris folded her wings and fell down again, leaving deep grooves on the enemy's armor with her talons. The whole mountain shook from the ferocious force of their clash.
Харьцангуй бэртээгүй ч нисдэг өрсөлдөгчөөсөө найдваргүй дутсан хаш цох бараг л… гомдсон мэт харагдлаа.
Англи эх
Comparatively uninjured, but hopelessly outmatched by the flying opponent, the jade beetle seemed almost... aggrieved.
Түүний хар нүд аварга шувууны дүрсийг үгээр илэрхийлшгүй, хүний бус сэтгэл хөдлөлөөр ширтэв.
Англи эх
Its black eyes stared at the silhouette of the colossal bird with an indescribable, inhuman emotion.
Тэгээд Дарангуйлагч цэхэлзэв. Хуягт бүрхүүл нь гэнэт голоороо хагаран, аварга хаалга мэт хоёр тийш нээгдэх шиг болов.
Англи эх
And then, the Tyrant straightened. Its carapace suddenly seemed to split in the middle and move aside like a giant gate.
Доороос нь дөрвөн урт, тунгалаг жигүүр гарч ирээд бүдэгрэн дэвэлзэж, асар том амьтныг агаарт хөөргөлөө.
Англи эх
From beneath it, four long, translucent wings emerged and then blurred, causing the massive creature to rise into the air.
Энэ аймшигтай биш байсан бол сүрдэм үзэсгэлэнтэй дүр зураг байх байлаа.
Англи эх
It would have been an eerily beautiful image... if it wasn't so dreadful.
Доороос харж байсан Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Looking from below, Sunny gritted his teeth.
«За… ёстой новш.»
Англи эх
'Well… crap.'
Сэтгэгдлүүд
858-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…