lightnovel.mnСүүдрийн боол 859-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 859

Оргил

5 минут уншина
✦

Гажсан Дарангуйлагч, Тэнгэрийн Түрлэг хоёр нэг Зэрэгтэй ч тэднийг бүтэн дөрвөн Ангиар тусгаарласан ангал оршиж байв. Гэсэн хэдий ч Гэгээнтэн Тайрис тэр гаж амьтныг ялж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байсан юм.

Англи эх

The Corrupted Tyrant and Sky Tide were of the same Rank, but there was an abyss of four entire Classes separating them. Nevertheless, Saint Tyris had been confident in her ability of defeating the perverse creature.

...Газраас хөндийрөөгүй л бол. Тэр тэдэнд ингэж хэлсэн.

Англи эх

...As long as it was bound to the ground. That was what she had told them.

Аварга шавж дөрвөн тунгалаг далавчаа дэлгэн бүрэнхий тэнгэрт хөөрөхийг Санни хараад хэсэг зуур хөшиж орхив. Тэр амьтан эвгүй бөгөөд зэрэгцээд л аймаар үзэсгэлэнтэй харагдаж байлаа. Дараа нь тэр харцаа эргүүлэн доош буулгав.

Англи эх

Watching the giant insect spread its four translucent wings and soar into the somber sky, both grotesque and eerily beautiful at the same time, Sunny froze for a moment. Then, he looked back down.

Юу ч хэзээ ч төлөвлөсний дагуу болдоггүй. Энэ бол зүгээр л бодит байдал бөгөөд Хэвийн Бусынхан анхнаасаа санаанд оромгүй нөхцөлтэй нүүр тулахад бэлэн байсан. Гэгээнтэн Тайрис яаж ийгээд ганцаараа даван туулах л болно... бусад нь өөр өөрийн сорилттой тулгарах гэж байв.

Англи эх

Nothing ever went according to plan. That was just the reality of things, and the Irregulars had been prepared to face unforeseen circumstances from the very start. Saint Tyris was going to have to manage, somehow, on her own… the rest of them had their own trial to face.

Дээр өрнөж буй аварга тулаанд тэр анхаарлаа хуваах аргагүй байлаа.

Англи эх

He couldn't spare attention to the titanic battle happening above.

Хар Зүүдний хэдэн зуун Амьтан Хэвийн Бусынхны гурван хэсэг рүү нурангинаас дутахааргүй бууж ирж байв. Цагаан хитинэн бөмбөг болон агшсан Чулуун Үүрний цэргүүд эмзэг газраа бүгдийг нь найдвартай халхлаад, уулын энгэрээр асар хурдтай өнхөрсөөр байлаа. Уинтерийн гэрэлтэй сумны туяанд тэдний давшилт тов тодорхой харагдана.

Англи эх

Hundreds of Nightmare Creatures were bearing down upon the three cohorts of Irregulars like an avalanche. Contracted into balls of white chitin, the soldiers of the stone hive were rolling down the mountain slope with tremendous speed, all their vulnerable spots safely protected. Their advance could be easily seen in the light of Winter's radiant arrow.

Тэдний дунд Сэрсэн, Уруудсан, бүр Гажсан жигшүүрт амьтад ч бий. Араатан, Мангас, Ад, бүр Чөтгөр ч байв. Уулын оргилд ийм ойрхон агаар хүйтэн, сийрэг байсан бөгөөд өмнөх тулаанаас ялгаатай нь хүмүүс дайснаасаа доор, тааламжгүй байрлалд байлаа.

Англи эх

Among them were Awakened, Fallen, and even Corrupted abominations. Beasts, Monsters, Demons, and even Devils. The air this close to the summit of the mountain was cold and thin, and unlike the previous battle, humans held an unfavorable position below the enemy.

Бүр дээрээс нь Санни өчигдрийн ачааллаас хараахан сэргээгүй байв. Түүнд эрчмийнх нь тал хүрэхгүй хэсэг л үлдсэн. Хүчирхэг Үүдний Сахиултай тулсны дараа Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр түүний сүнсний хар дөлөн дотор шархаа эдгээж байлаа. Байдал... тийм ч сайнгүй харагдаж байв.

Англи эх

Worse still, Sunny had yet to recover from yesterday's exertion. He had barely half of his essence left. Saint and Nightmare were mending themselves in the dark flames of his soul after the clash with the powerful Gate Guardian. Things… weren't looking good.

«Яах ч үгүй. Надад илүү олон хэлтэрхий л гэсэн үг...»

Англи эх

'Whatever. More fragments for me…'

Түүнийг ингэж бодох зуур Уинтер хоёр дахь сумаа тэнгэр өөд харвав. Сум харанхуйд алга болсноо мянган гялалзсан хэлтэрхий болон тэсрэх шиг болов.

Англи эх

As he thought that, Winter sent a second arrow into the sky. It disappeared into the darkness and then seemed to explode into a thousand brilliant shards.

Түүний Төрх... хачин нэгэн байв. Саннигийн мэдэхээр, энэ нь ямар нэгэн хүчирхэг тулааны хүч нэмэгдүүлэлтийг зөн билэгтэй хослуулсан аж. Уинтер бол дайчин бас зөн хараач байлаа.

Англи эх

Her Aspect… was a strange one. From what Sunny knew, it combined some sort of powerful combat augmentation with an affinity to revelation. Winter was both a warrior and a seer.

Үүний үр дүнд тэр хэзээ ч алддаггүй. Энэ хэтрүүлэг биш, зүгээр л аймшигтай, хачирхалтай баримт. Тэр Сэрсэн болсноосоо хойш шууд утгаараа нэг ч удаа онож чадалгүй өнгөрөөгүй юм.

Англи эх

As a result, she never missed. That was not an exaggeration, just a frightening and bizarre fact. She had literally never missed a shot since becoming an Awakened.

Уинтер нум, дүүгүүр, шидэх чинжаал эсвэл жирийн чулуу ч бай, ямар зэвсэг хэрэглэх нь хамаагүй. Бүгд л зорьсон газраа тусна. Мэдээж, байг онож чаддаг гэдэг нь үргэлж ялалт гэсэн үг биш. Түүнийг үнэхээр аюултай болгодог зүйл нь олон жилийн турш цуглуулсан ид шидтэй сумны өргөн зэвсэглэл байлаа.

Англи эх

It did not matter what weapon Winter used, be it a bow, a sling, a throwing dagger, or simply a rock. They always struck true. Of course, simply being able to hit the target did not always mean victory. What made her truly formidable was an extensive arsenal of enchanted arrows that she had accumulated over the years.

Мастер Уинтер бол үндсэндээ явган их бууны анги байв.

Англи эх

Master Winter was basically a walking artillery unit.

Мянган гялалзсан хэлтэрхий тэнгэрээс бороо мэт асгарахад тус бүр нь жижигхэн мөнгөн сум болох нь илэрлээ. Тэд өнхрөх жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү шигдэн, хуягийг нь тас цоолж, хитинэн хуягийн өчүүхэн ан цаваар ч нэвтрэн оров. Тэр дороо өмхий цэнхэр шүүс цасан бүрхүүлтэй хадан дээр урсан асгарав.

Англи эх

As the thousand brilliant shards rained from the sky, each revealed itself to look like a small silver arrow. They bit into the mass of rolling abominations, shredding their carapaces and finding their way through the smallest cracks in the chitin armor. Instantly, fetid blue lymph flowed onto the snow-covered rocks.

Агшны дараа Уинтерийн нумын хөвчинд дахиад нэг сум аль хэдийн тавигдсан, хэд хэдэн сум оч гялбаан шуурганаас бий болж байв. Тус бүр нь өмнөх сум нисэх тэр мөчид яг гарч ирнэ. Тэр ер бусын хурдтай харван, доош бууж буй Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл дээр үхлийн шуургыг нөмрүүлэв.

Англи эх

A moment later, another arrow was already nocked on the string of Winter's bow, with several more already manifesting themselves from a whirlwind of sparks. Each appeared exactly as the previous one was sent flying. Shooting the bow with unnatural speed, she unleashed a squall of death on the mass of descending Nightmare Creatures.

Сум бүр өөр өөр байсан ч бүгд л үхлийн аюултай.

Англи эх

Every arrow was unique, but absolutely deadly.

Ахмад Мастерийн уян шалмаг, тооцоотой, хөнөөлт хөдөлгөөнийг ажиглахдаа Санни санаа алдахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Studying the nimble, calculated, and lethal movements of the older Master, Sunny couldn't help but sigh.

«Мэргэжлийн хүн гэдэг чинь иймэрхүү байдаг юм байна л даа...»

Англи эх

'So that's what a professional looks like…'

Харвааны энэ түвшинд хүрье гэвэл түүнд туулах зам урт байлаа.

Англи эх

He had a long way to go if he hoped to reach this realm of archery.

Удалгүй Хэвийн Бусынхны доторх алсаас тулалдагч бусад дайчид ч тулаанд нэгдэв. Уинтерийн өөрийнх нь хэсгийн бараг бүх гишүүн ямар нэгэн төрлийн мэргэн буудагч байсан тул тулааны энэ үе шатанд бусдаасаа хол түрүүлж, жигшүүрт амьтдын хэдэн арван амийг хураав. Сэрсэн мэргэн буудагчид Уинтерийн дуудсан сумны борооноос цагаан хуяг дээр үүссэн цоорхойг ихэвчлэн онилж байлаа.

Англи эх

Soon, the other ranged fighters among the Irregulars joined the fray. Almost all members of Winter's own cohort were sharpshooters of some kind, so it easily outshone the rest in this phase of the battle, reaping dozens of abominable lives. Often, the Awakened marksmen aimed at the breaches in the white carapaces that the rain of arrows summoned by Winter had created.

Нумынх нь мөнгөн мөчир дээр цэнхэр рун асахад тэр инээмсэглэв:

Англи эх

As blue runes ignited on the silver limbs of her bow, she grinned:

"Тэдэнд тамыг үзүүл! Хамгийн олныг нь алсан хүнийг тэврээд авна шүү, хаха!"

Англи эх

"Show them hell! Whoever kills the most gets a hug, haha!"

Ким, Санни хоёрын өгсөн Чулуун Үүрний цэргүүдийн сул талуудын талаарх мэдээлэл ч бас тус болж байв. Удалгүй тэр танил цахилгаан исгэрээн сонсоод, жигшүүрт амьтдын дунд хүчтэй дэлбэрэлт дэлгэрч, хэд хэдийг нь хэмх үсэргэхийг харав.

Англи эх

The information about the weak spots of the stone hive soldiers that Kim and Sunny had provided also helped. Soon, he heard a familiar electric whine and saw a powerful explosion bloom among the abominations, ripping a few of them apart.

Самара алсын тулааны мэргэжилтнүүдийн үхлийн довтолгоонд гайхамшигт галын хүчээ нэмж байлаа.

Англи эх

Samara was adding her prodigal firepower to the deadly onslaught of the ranged specialists.

Харин Санни нум хэрэглэхээс татгалзав. Энэ тулаанд тэр эрчмээ аль болох хэмнэх хэрэгтэй байв. Дээр нь түүнд өөр үүрэг оногдсон юм.

Англи эх

Sunny, however, restrained himself from using a bow. In this battle, he needed to conserve his essence as much as possible. Plus, he was meant to play a different role.

Жигшүүрт амьтдын түрлэг тэдэн дээр бараг л ирчихсэн байлаа...

Англи эх

The tide of abominations was almost upon them…

"Санни!"

Англи эх

"Sunny!"

Тэр эргэж хартал Мастер Жет өөд нь гүйж явав. Түүний богино хэрээ хар үс салхинд намирч, нүд нь жихүүдэс хүргэм цэнхэр гэрлээр дүрэлзэнэ. Биеийг нь хар арьсан хөнгөн хуяг чанга ороож, танил харанхуй урт ишт ир ард нь чирэгдэн ирж байв.

Англи эх

He turned around and saw Master Jet running at him. Her short raven black hair was dancing in the wind, and her eyes were burning with chilling blue light. There was a light armor of black leather wrapped tightly around her body, and a familiar dark glaive trailing behind her.

Тэр бага зэрэг бөхийн хуруугаа хооронд нь сүлжиж, гараа түүнд гишгүүр болгон тосов. Сүнс Хураагчийн хөл энэ өлгийд буумагц тэр булчингаа чангалан түүнийг агаарт шидэв.

Англи эх

Lowering himself slightly, he interlocked his fingers and offered his hands to her as a step. As soon as Soul Reaper's foot landed in this cradle, he strained his muscles and threw her into the air.

Гурван сүүдрээр хүчээ нэмэгдүүлсэн түүний хүч мангасын хүчнээс дутахгүй байв. Саннигийн түлхэлтээр Жет өөрөө сум болчихсон мэт урагш нисэв.

Англи эх

Augmented by three shadows, his strength was nothing short of monstrous. Boosted by Sunny, Jet flew forward as if she was an arrow herself.

Гунигт ир гялсхийн, Гажсан жигшүүрт амьтдын нэгнийх нь биеийг... үгүй ээ, түүнийг хариу үйлдэл үзүүлж ч амжаагүй байхад биеийг нь нэвт шувтран өнгөрөв. Амьтан хэдэн агшин асар хурдтай урагш өнхөрсөөр байснаа гэнэт татганан, аварга биеэ задлан, чичирсээр зогсов.

Англи эх

The somber glaive flashed, cutting… no, passing through the body of one of the Corrupted abominations before it could even react. The creature rolled forward with tremendous speed for a few more moments, but then suddenly convulsed, unfurled its massive body, and came to a shuddering stop.

Түүний цагаан хуяг бүрэн бүтэн, өчүүхэн ч ан цавгүй байлаа... гэсэн ч аварга араатан үхсэн байв.

Англи эх

Its white carapace was perfectly whole, with not even a smallest crack on it… and yet, the massive beast was dead.

Сүнс Хураагч мөстэй хадан дээгүүр гулсан зогсох зуур хэдэн зуун жигшүүрт амьтан Хэвийн Бусынхны шугам болон тэдний удирдагчдын нэгийг алж амжсан тэр шаламгай хүн рүү довтлов. Цагаан хитинэн аварга бөмбөгнүүд тэр дороо задарч, шавжтай төстэй аймшигт жигшүүрт амьтад болон хувирч, хурц эрүүгээ тачигнуулан, хэсэгчилсэн хөлөөрөө чулуу маажин хохирогчид руугаа дайрав.

Англи эх

As Soul Reaper slid on the icy rocks, hundreds of abominations attacked the line of Irregulars and the swift human who had managed to kill one of their leaders. The massive balls of white chitin instantly unfurled into terrifying insect-like abominations and lunged at their victims, their sharp mandibles clicking and their segmented legs scraping against the stones.

Мастер Жет аль хэдийн хөдөлж, олон тооны цохилтоос мултран, дараагийн Гажсан бай руугаа давхиж байлаа.

Англи эх

Master Jet was already moving, dodging numerous attacks as she dashed toward the next Corrupted target.

Түүнийг харж байхдаа Санни нүдээ цавчив.

Англи эх

Looking at her, Sunny blinked.

«Хурдан юм...»

Англи эх

'Fast…'

Тэгээд л бодох цаг түүнд үлдсэнгүй.

Англи эх

Then, he had no more time to think.

✦

859-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

859-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

859-р бүлэг: Оргил · Shadow Slave · lightnovel.mn