Цас, чулууны асар том үүл агаарт хөөрөв. Санни дарагдсан хашхираан гарган газар мөргөж, өнхөрсөөр одачийнхаа хэлбэрийг барих гэж хичээв. Аз болоход бэлтгэл нь дэмий хоосон байсангүй. Дарангуйлагч газар хагалах мэт унахад цочиж, уулын энгэрт гэнэт шидэгдэн сэгсрэгдсэн ч сүүдрийн илдээ задрахыг зөвшөөрсөнгүй.
Англи эх
A huge cloud of snow and stone debris rose into the air. Hitting the ground with a muffled yelp, Sunny rolled and tried to maintain the shape of his odachi. Luckily, his training had not been in vain, even after being startled by the earth-splitting fall of the Tyrant and jolted by the sudden collision with the slope of the mountain, he did not allow the shadow sword to unravel.
«Аргх… хараал ид…»
Англи эх
'Argh… damn…'
Толгой нь бага зэрэг эргэсэн Санни өндийн суугаад, түүнийг цохиж дуусгахаар дайрч буй мангас шавжийг харах байх гэж бодон эргэн тойрноо ажив. Гэтэл Чулуун Үүрний цэргүүд ч түүнтэй адил байдалд байгааг хараад санаа нь амрав. Зургаан хөлтэй, биеийнхээ өндөртэй харьцуулахад хүндийн төв нь газарт хавьгүй ойр байсан ч тэд бүгд хүйтэн хадан дээр тэрэлзэн хэвтэж, босох гэж оролдож байлаа.
Англи эх
Slightly disoriented, Sunny sat up and looked around, expecting to see monstrous insects rushing to finish him off. To his relief, the soldiers of the stone hive were in a similar position as him, despite possessing six legs and a center of gravity that was much lower to the ground relative to their height, they were all sprawled on the cold rocks, trying to get up.
Үнэндээ түүний эргэн тойронд тэд гайхмаар цөөхөн байв. Ядаж амьд нь… Энгэрийн энэ хэсэгт няцлагдсан сэг хөглөрөх бөгөөд тэр чигтээ хавтгайрсан тул хитинэн хуягтай жигшүүрт амьтдын дүрсийг ч танихад хэцүү байлаа.
Англи эх
Actually, there were surprisingly few of them around him. Those that were alive, at least… crushed corpses littered this particular stretch of the slope, flattened so thoroughly that it was hard to recognize the shape of the chitin-clad abominations.
Санни ухаан санаагаа хурааж ядан хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny strained to regain his wits and frowned.
«…Үүнийг би хийчихэв үү?»
Англи эх
'...Did I do that?'
Сүйрэл нь Санни юм уу түүний сүүдрийн тэмтрүүлүүдийн хийсэн ажил гэхэд хэтэрхий их санагдав. Бас тэр хол харж чадахгүй байв, учир нь цагаан чулуун хана хараа халхалж байлаа.
Англи эх
The damage seemed too exaggerated to be done by Sunny or his shadow tentacles. He couldn't see very far, either, because a wall of white stone was blocking his view.
«Энэ… энэ хад хаанаас гарч ирэв?»
Англи эх
'Where… where did this crag come from?'
Хэрэв зөв санаж байгаа бол түүний тулалдаж байсан газрын ойролцоо том чулуу ч, өндөр цохио ч байгаагүй. Тэгвэл тэр энгэрээр тийм хол өнхөрчихсөн юм уу?
Англи эх
If he remembered correctly, there were no large boulders or tall outcroppings near where he had fought. Had he rolled that far down the slope?
Санни урдаа гэнэт хадан хана яагаад гарч ирснийг ойлгох гэж байтал түүний гөлгөр цагаан гадаргуугаар бэх шиг хар шингэн урсан буув.
Англи эх
As Sunny was trying to understand why a wall of rock suddenly appeared in front of him, a stream of inky black liquid flowed down its smooth white surface.
Тэгээд чулуун хана үл ялиг хөдөлсөн.
Англи эх
Then, the wall of stone slightly moved.
…Түүний нүд томров.
Англи эх
...His eyes widened.
«Өө… гай ч болж…»
Англи эх
'Oh… crap…'
Санни хүзүүгээ сунган, чулуун хад гэж бодсон тэр зүйлээ арай илүү сайн харж амжив. Мэдээж хад биш байлаа.
Англи эх
Craning his neck, Sunny managed to get a better look at the thing that he had assumed to be a stone cliff. Of course, it was not.
Харин энэ бол Тэнгэрийн Түрлэгийн хэрцгий довтолгоонд уул руу шидэгдсэн Гажсан Дарангуйлагчийн хуяг байв. Амьтан нэлээд зодуулсан бололтой: сүү шиг цагаан хитин нь хэд хэдэн газар хагарч, наалдамхай хар цус гоожиж байв… гэвч амь бөхтэй хэвээр.
Англи эх
Instead, it was the carapace of the Corrupted Tyrant that had been thrown into the mountain by Sky Tide's vicious attack. The creature seemed battered, with its milky-white chitin cracked in several places and leaking viscous black blood… but very much alive.
Үнэндээ Санни түүн рүү өөдөөс харахтай зэрэгцэн хаш цохын хөдөлгөөнгүй хар нүд эргэж, яг түүн рүү ширтэв. Аймшигт эрүү нь үл мэдэг хөдөлсөн.
Англи эх
In fact, at the same time as Sunny looked up at it, the jade beetle's expressionless black eye shifted and peered directly at him. Its terrifying mandibles move slightly.
«Өө, гай болж байна!»
Англи эх
'Oh, crap!'
Санни хойш үсрэхтэй зэрэгцэн Дарангуйлагчийн нэг хөл доош бууж, уулын энгэрийг бутцохин, дахин нэг чичирхийлэл даган гүйлгэв. Түүнийг зөвхөн хурдан хариу үйлдэл, бас жаахан аз л аварсан юм.
Англи эх
Sunny jumped back at the same time as one of Tyrant's legs came down, shattering the mountain slope and sending another tremor running through it. He was only saved by his quick reaction and a bit of luck.
Сүүдрийн одачи исгэрэн агаар зүсэж, цагаан хитинийг цохисон ч ямар ч гэмтэл учруулалгүй ойж буцав. Хаш цох ёроолгүй хар нүдээрээ түүнийг ширтсээр аажмаар өндийв. Амаа ангайхад дотор нь хар үнсэн үүл аль хэдийн эргэлдэж, нулимагдахад бэлэн болсон байлаа.
Англи эх
The shadow odachi whistled through the air and struck the white chitin, only to bounce off of it without dealing any damage. The jade beetle stared at him with its unfathomable black eyes and moved, slowly rising. It opened its maw, where a cloud of black ash was already swirling, ready to be spat out.
Тэр үнс өөрийг нь бүрхвэл их л муу юм болно гэдгийг Санни мэдэж байв.
Англи эх
Sunny knew that if that ash enveloped him, something very bad was going to happen.
Хормын төдийд тэр айдаст мэдээ алдав.
Англи эх
For a split second, he was paralyzed by fear.
Тэгтэл Хэрцгий Харааны танил жин Саннийг тайвшруулав. Гунигт жад эцэст нь бодит байдалд бүрэн илэрсэн тул тэр сүүдрийн одачийн бариулаас нэг гараа суллан зөнгөөрөө жадаа барьж авав.
Англи эх
Then, the familiar weight of the Cruel Sight calmed Sunny down. The somber spear finally finished manifesting itself into reality, and he instinctively caught it by letting go of the hilt of the shadow odachi with one hand.
«Энэ юуг нь өөрчлөх юм бэ?!»
Англи эх
'What difference does it make?!'
Санни ноёрхуу Дарангуйлагч руу аймшигтайгаар ширтээд, толгойд нь орж ирсэн цорын ганц зүйлийг хийв. Хэрцгий Хараанд эрчмийнхээ сүүлийн хэдэн дуслаас шингээн махбодын шинж өгч, дөнгөж сая эргэн нийлсэн жадаа дахин шидэв.
Англи эх
Sunny stared at the domineering Tyrant in horror, and then did the only thing he could think of, infusing some of his last drops of essence into the Cruel Sight to imbue it with an elemental property, he threw the spear again, only a moment after being reunited with it.
Гэхдээ ямар махбодын гэмтэл сонгохоо бодох хэмжээний ухаан түүнд үлдсэн байв. Энэ нөхцөлд тэнгэрлэг дөл ч, сүнсний гэмтэл ч төдийлөн нэмэр болохгүй. Тэгэхээр…
Англи эх
He did have enough presence of mind to put some thought into what type of elemental damage to choose, though. Neither divine flame nor soul damage would do much in this situation, so…
«Аа, энэ болж магадгүй… тийм байх?»
Англи эх
'Ah, that might work… I think?'
Гунигт жад амьтны амыг бүрхсэн харанхуйн үүл рүү ор мөргүй алга болов. Хормын дараа Дарангуйлагч гэнэт салгалан, чих дөжрөм шаргин орилов. Нэг хоёр секундийн турш хөдөлгөөн нь удааширсан.
Англи эх
The somber spear disappeared into the cloud of darkness wreathing in the creature's maw without a trace. A moment later, the Tyrant suddenly shuddered and let out a shrill, deafening shriek. Its movements slowed down for a second or two.
…Энэ нь Саннид зугтах боломж олгоход хангалттай байлаа. Тэр эргэж, чадах бүхнээрээ хурдлан энгэр өөд гүйв. Үнсэн үүл араас нь хөөн шүүрсэн ч хаш цох тамлан зовоох өвдөлтөд анхаарал нь сарнисан тул удалгүй сарниад алга болов.
Англи эх
…That was more than enough time to give Sunny a chance to run away. Turning around, he dashed up the slope with as much speed as he could muster. The cloud of ash shot to chase him, but quickly dissipated due to the fact that the jade beetle was distracted by torturous pain.
Саннигийн сонгосон махбод хамгийн сүйрүүлэгч нь биш байсан ч, нуугдмал, ширүүн удаан, тэвчихийн аргагүй өвдөлттэй… тэр махбод бол идэмхий зэврэл байв.
Англи эх
The element Sunny had chosen was not the most destructive, but it was insidious, persistent, and extremely painful… that element was corrosion.
Бүр тодруулбал, энэ нь Санни Сүйрсэн Хөлгийн Арал дээр Өтөн Ороонгын хорт униарыг уушги дүүрэн амьсгалсны дараа [Харанхуй Толь]-ын цээжилсэн онцгой, хорон санаат идэмхий зэврэл байлаа.
Англи эх
To be more precise, it was a special kind of wicked corrosion that the [Dark Mirror] had memorized after Sunny inhaled a lungful of Wormvine's poisonous miasma back on the Shipwreck Island.
Цусан Нэхээс түүнийг ямар ч бэрхшээлгүй дийлсэн тул Дарангуйлагчид их гэмтэл учруулна гэж тэр бодоогүй. Гэвч тэр үед нь тамын шаналал эдэлж байсан болохоор хараал идсэн мангасын анхаарал хэдэн секунд ч болов сарнинаа, тэр хооронд ухрах боломж гарна гэж Санни найдсан юм.
Англи эх
Blood Weave had overcome it without any trouble, so he did not expect to deal much damage to the Tyrant. However, it had hurt like hell to deal with it, so Sunny hoped that the damned monstrosity would be distracted for a few seconds, giving him a chance to retreat.
«Тийм шүү… нэр төртэйгээр ухарч байна. Сандарч сүйд болон зугтаж байгаа юм биш!»
Англи эх
'That's right… retreat with dignity. Not run away in panic!'
Хурдан… ухарч явахдаа Санни нуруугаар нь хүйтэн даагаа гүйхийг мэдрэв. Хаш цох дахин довтлохоор бэлтгэж байгаа нь гарцаагүй.
Англи эх
As he swiftly… retreated… Sunny felt a cold shiver running down his spine. The jade beetle had to be preparing another attack.
Тэр мөчид тэнгэрээс сүүдэр буув. Хүний дүрээрээ, ертөнцийн даавууг ч зүсчихмээр хурц сэлэм барьсан Гэгээнтэн Тайрис агаар зүсэн гялсхийж, түүний араар хаа нэгтээ Гажсан Дарангуйлагчтай мөргөлдөв.
Англи эх
At that moment, a shadow fell from the sky. Saint Tyris, in her human form and wielding a saber that seemed sharp enough to cut the fabric of the world itself, flashed through the air and collided with the Corrupted Tyrant somewhere behind his back.
Энэ хооронд Санни хаш цох унахад дэгдсэн цасан үүлний дундуур эцэст нь тулааны талбарыг харав.
Англи эх
Sunny, meanwhile, finally saw the battlefield through the cloud of snow that had been thrown up by the jade beetle's fall.
Хэвийн Бусынхан аажмаар хөл дээрээ босож байсан бөгөөд Чулуун Үүрний цэргүүд ч мөн адил. Газар хөдлөлтийг тэсч үлдээд, түүний цочролыг өөртөө ашигтайгаар ашигласан бололтой ганцхан дүрс л байв.
Англи эх
The Irregulars were slowly rising to their feet, and so were the soldiers of the stone hive. Only one figure appeared to have withstood the earthquake and used the shock of it to her advantage.
Хэсэг зайтай газар Мастер Жет сүүлчийн Гажсан жигшүүрт амьтны найгалзах бие дээр буугаад, глефээ махан бие рүү нь гүн шаав. Амьтан салгалан унахад түүний нүүрэнд хорон инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Some distance away, Master Jet landed on the swaying body of the last Corrupted abomination and thrust her glaive deep into its flesh. A vicious smile appeared on her face as the creature shuddered and fell down.
Сэрэгсэд дайчдын байлдааны жагсаал задарсан ч Сүнс Хураагч аймшигт үүргээ эцэст нь гүйцэтгэж дуусав. Хорь орчим Гажсан Араатан, Мангас, мөн хэдэн Адыг алахын тулд хичнээн их хүч шавхсан байх ёстойг үл харгалзан тэр эрчмээр бялхсаар байгаа мэт харагдав. Мастер Жет удахгүй Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын гол шугамд нэгдэж чадах нь.
Англи эх
The battle formation of Awakened warriors was broken, but Soul Reaper was finally finished with her dreadful task. Despite how much she must have exerted herself to slay a score of Corrupted beasts and monsters, as well as a couple demons, she seemed to be still brimming with essence. Master Jet would be able to join the main line of the First Irregular Company soon.
Харин Саннигийн барьж байсан жигүүрийн цэрэг түүний өөрийнх нь хүчин чармайлт, Дарангуйлагчийн сүйрэлт уналтын улмаас бараг бүрэн устсан бололтой. Үлдсэн өчүүхэн хэсгийг нь одоо хаш цох болон Тэнгэрийн Түрлэгийн догшин тулаан тас бутална.
Англи эх
The flanking force that Sunny had been holding back, meanwhile, seemed to be all but destroyed by his own efforts and the devastating fall of the Tyrant. What little remained of it was currently being torn to pieces by the furious confrontation of the jade beetle and Sky Tide.
…Ерөнхийдөө нөхцөл байдал тийм ч аймаар биш байв. Жин одоо хүмүүсийн талд гарцаагүй хэлбийжээ.
Англи эх
…All in all, the situation was not too terrible. The scales definitely tilted in the favor of humans now.
Тэд л энэ давуу талаа ашиглах хэрэгтэй.
Англи эх
They just had to capitalize on that advantage.
Эрчим нь аймшигтай багасаж, зодуулж, ядарч туйлдсан Санни чимээгүйхэн гиншив.
Англи эх
Running terribly low on essence, battered, and exhausted, Sunny let out a silent groan.
«Хараал ид… хараал идсэн юм! Энэ чинь дөнгөж хоёр дахь өдөр шүү дээ…»
Англи эх
'Damn it... damnation! This is just day two…'
Сэтгэгдлүүд
866-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…