lightnovel.mnСүүдрийн боол 868-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 868

Нэр хүнд

6 минут уншина
✦

Дарангуйлагч үхсэний дараа тулаан нэг их удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

After the death of the Tyrant, the battle did not last long.

Чулуун Үүр аль хэдийнэ олон дайчнаа алдаж, хамгийн хүчтэй төлөөлөгчдөөсөө ч салсан байв. Эзнийхээ жолоодох ухаангүйгээр доод зэргийн амьтад оюун ухаан, уялдаа холбоогоо бараг бүрэн алдсан мэт байлаа. Тэдний энэ сулралыг мэдэрсэн Хэвийн Бусынхан ядарсан ч гэсэн урагшилж, ямар ч эргэлзээгүйгээр тэднийг нядлав.

Англи эх

The stone hive had already lost many soldiers, as well as its most powerful champions. Without the guiding sentience of its ruler, the lesser creatures seemed to lack most of their intelligence and coordination. Feeling this weakness, the exhausted Irregulars advanced and slaughtered them without a hint of hesitation.

Сүнс Хураагч жагсаалын түрүүнд галзуурсан мэт тулалдаж байсан тул аймшигт шавжны тоо хурдан цөөрөв. Удалгүй Гэгээнтэн Тайрис тулаанд нэгдэж, үлдсэн жигшүүрт амьтдыг бараг ганцаараа устгалаа.

Англи эх

With Soul Reaper rampaging at the front of the formation, the number of the monstrous insects quickly dwindled. Then, Saint Tyris joined the battle and more or less wiped out the remaining abominations single-handedly.

Тэнгэрийн Түрлэг Хаш Хатны Үлдэгдэлтэй тулалдахдаа хэд хэдэн шарх авсан бололтой ч энэ нь түүнийг төдийлөн удаашруулсангүй. Нүцгэн нүдэнд бараг үл үзэгдэм хурдтай, салхи мэт аварга шавжнуудын дундуур нэвт гүйлдэн, тэрээр үлдсэн бүх Хар Зүүдний Амьтдыг хэдхэн хормын дотор цэгцэлчихэв. Түүний ир нэвтэршгүй цагаан хуясыг нь яг л ус огтолж буй мэт хэрчиж байлаа.

Англи эх

Sky Tide seemed to have received several wounds in her fight with the Remnant of the Jade Queen, but it did not slow her much. Moving between the giant insects like wind, almost too swift to be seen with a naked eye, she disposed of all the remaining Nightmare Creatures in mere seconds. Her saber cut through their impregnable white carapaces as if they were made out of water.

Ингээд гэнэт уулын оройг нам гүм бүрхэв.

Англи эх

Just like that, suddenly, silence settled over the summit of the mountain.

Дайчид бие биеэ гайхсан харцаар ширтэн, тэр цуст тулаан ийм гэнэт дууссанд итгэж ядан зогсоцгоов. Дараа нь сайхан ухаарал тэдэнд хүрч ирэхэд Хэвийн Бусынхан тайвширсан санаа алдан, бүх тэнхээ нь шавхагдсан байдалтай газарт суун унацгаав.

Англи эх

The soldiers looked at each other in confusion, struggling to believe that that bloody battle ended so abruptly. Then, when the sweet understanding dawned on them, the Irregulars lowered themselves to the ground with relieved sighs, drained of all strength.

Хүн бүр хөдлөх ч тэнхээгүй болтлоо ядарсан тул хэдэн минут амарч, бодлоо цэгцлэх хэрэгтэй байлаа. Нүүрэн дээр нь ядарсан инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Everyone was too exhausted to move and needed a few minutes to rest and collect their thoughts. Tired smiles appeared on their faces.

Санни ч мөн өмхий хөх шингэнд бялхаагүй хадны нэг хэсгийг олж, дээр нь пидхийтэл суув. Тэр туйлдаа хүртлээ ядарсан байлаа. Тулааны хөөрөл намжих тусам бодол нь удаан, залхуу болж эхлэв.

Англи эх

Sunny found a patch of rock that was not covered by fetid blue lymph and plopped on it, as well. He was utterly spent. As the excitement of the battle died down, his thoughts turned slow and lazy.

«Ээ, бүх биеэр минь өвдөж байна…»

Англи эх

'Ah, I'm hurt all over…'

Түүнд тааламжтай сэтгэл ханамж төрж байв. Тэд хүнд тулаанд ялснаас гадна тэр ч бас Сүүдрийн Тасархайгаас багагүй хувь хүртжээ. Түүнээс ч илүү, түүнд хараахан шалгаж амжаагүй Тавдугаар Түвшний Гэтэлсэн Дурсамж байлаа…

Англи эх

He felt a pleasant satisfaction. Not only had they won a hard fight, but he also received a fair share of shadow fragments. Better yet, there was a Transcendent Memory of the Fifth Tier he was yet to take a look at…

Хэсэг зуур тэр рунуудыг тэр дор нь дуудмаар санагдсан ч удалгүй энэ бодлоосоо татгалзав. Яг одоо тэр ухаалаг сэтгэх ч чадалгүй болтлоо ядарсан байлаа. Баг нь Хирс рүүгээ эсэн мэнд буцаж очтол Дурсамж хүлээж болно.

Англи эх

For a moment, he wanted to summon the runes immediately, but then gave up on that idea. He was too tired to think properly right now. The Memory could wait until the cohort was safely back aboard the Rhino.

Одоохондоо Санни зүгээр л газар суугаад амрахдаа сэтгэл хангалуун байв.

Англи эх

For now, Sunny was content to just sit on the ground and rest.

Ингэж суух зуур сүүдрүүд нь өөрөө аяндаа эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

As he did, his shadows naturally took a look around.

Уулын орой танигдахын аргагүй өөрчлөгдсөн байлаа. Цас хайлж эсвэл хөх нялцгай шавар болон хувирч, хажуу нь өөрөө олон зуун үхсэн Хар Зүүдний Амьтад болон гүн ан цаваар дүүрчээ. Үүд оргилын яг орой дээр харанхуйгаар лугшсаар байсан ч түүний дүүргэсэн гүн хагарлын нэг тал нурж, сүйрэн унасан байв.

Англи эх

The summit of the mountain had been transformed. The snow had melted or turned into blue sludge, the slope itself was littered with hundreds of dead Nightmare Creatures and deep cracks. The Gate still pulsed with darkness at the very peak, but one side of the deep schism it filled had collapsed and crumbled down.

Налуугаар доошоо, хүйтэн чулуун дээр Хаш Цохын асар том сэг хэвтэж байлаа. Гэгээнтэн Тайристай хийсэн тулааных нь эцсийн шат тэднийг тулааны талбараас нэлээд холдуулсан бололтой.

Англи эх

Further down the slope, the massive carcass of the Jade Beetle lay on the cold stones. It seemed that the final stage of its battle with Saint Tyris had taken them away from the battlefield.

Үүнээс болж сэг одоо Санни Үүрний жигүүрийн цэрэгтэй тулалдсан налуугийн хэсгээс нэлээд хол байв. Тэнд ганц Сэрсэн болон Уруудсан амьтдын цогцос л үлджээ. Зарим нь хэрчигдсэн, зарим нь сүүдрийн тэмтрүүлд тасчин урагдсан бол олонх нь эзнийхээ унаснаар бүр мөсөн няцлагдсан байлаа.

Англи эх

As a result, it was now pretty far from the stretch of the slope where Sunny had fought with the flanking force of the hive. Only corpses of Awakened and Fallen creatures remained. Some were cut apart, some were torn apart by the shadow tentacles, and many were utterly crushed by the fall of their ruler.

…Мэдээж Хэвийн Бусынхан үүнийг мэдэхгүй, учир нь тэр хэсгийг Сүүдрийн Дэнлүүний дуудсан харанхуйн хөшиг бүрхсэн байсан юм. Тэдэнд бүгд Саннигийн гараар бүтсэн мэт харагдаж байв.

Англи эх

…Of course, the Irregulars did not know that, since that area had been covered by the veil of darkness summoned by the Shadow Lantern. To them, it all looked like Sunny's doing.

Тэдний шивнээ түүний чихэнд хүрч ирлээ.

Англи эх

Their whispers entered his ears.

"Бурхад минь… тэр тийшээ хар даа. Мастер Санлесс тэнд тулалдсан юм уу?"

Англи эх

"Gods… look over there. Is that where Master Sunless fought?"

"Үхсэн хорхой ямар их юм бэ… хүлээгээрэй, энэ юу вэ? Энэ цогцоснууд яагаад ийм балбагдсан юм бэ? Яг л мах татагчаар оруулсан юм шиг!"

Англи эх

"So many dead bugs… wait, what the hell? Why are these corpses so mangled? It's like they were put through a meat grinder!"

"Ер нь ир зэвсгээр огтолсон юм шиг ч харагдахгүй байна… Харин нүцгэн гараараа тасчин урж, бяцалсан юм шиг л байна."

Англи эх

"I mean, it does not even look like they were cut by a blade… it's more like he ripped them apart and crushed them with his bare hands."

"Яг тэгсэн шүү дээ. Төгсгөлд нь харсангүй юу? Тулаанд зэвсэг, хуяг нь эвдэрсэн байх, тэгээд тэр Уруудсан жигшүүрт амьтны хөлийг тас татаж аваад, тэр новшийг түүгээрээ үхтэл нь зодсон. Тэгээд… бурхдаар тангараглая, өөрийн нүдээр харсан… тэр яг л хэн нэгэн түүнд дэлхийн хамгийн сайхан бэлэг өгсөн юм шиг зогсоод инээмсэглэж байсан!"

Англи эх

"He did. Did you not see him, at the end? His weapon and armor must have been destroyed in the fight, so he just tore a leg off a Fallen abomination and then beat the bastard to death with it. And then… I swear to the gods, I saw it myself… he stood there and smiled, as though someone gave him the best present in the world!"

"Тэр Хар Зүүдний Амьтдыг үнэхээр үзэн яддаг байх. Түүний өмнөх царай нь… ямар их уур хилэн, ямар их гомдол. Яг л, мэдэхгүй ээ, хувийн өс хонзон юм шиг? Магадгүй цаана нь ямар нэг эмгэнэлт түүх байгаа байх…"

Англи эх

"I think he really hates Nightmare Creatures. His expression before that… so much anger, so much resentment. It looked, I don't know, personal? Maybe there's a tragic story there…"

"Сүнс Хураагч түүнийг өөрийн биеэр элсүүлэх гэж чармайсан нь ч гайхах зүйлгүй."

Англи эх

"No wonder Soul Reaper went to the trouble of personally recruiting him."

"…Тэр хүүхэд чинь ямар чөтгөр юм бэ?"

Англи эх

"...What kind of devil is that kid?"

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

Тэр үнэхээр инээмсэглэсэн гэж үү? Өө, энэ Гэтэлсэн Дурсамжийг хүлээн авсан тэр мөч байх нь. Тэр үнэхээр хэсэг зуур биеэ барьж чадалгүй, тэнэг юм шиг ярзайчихсан байсан шүү…

Англи эх

Had he really smiled? Oh, that must have been the moment when he received the Transcendent Memory. He had indeed lost composure and grinned like an idiot for a few moments there…

Юутай ч эдгээр дайчдын хэн нь ч түүнийг Эрлийзтэй холбож амжаагүй бололтой. Тэд түүнийг зүгээр л Хар Зүүдний Амьтадтай хувийн өс хонзонтой ямар нэгэн мангас гэж бодож байв. Харин түүний өөрийн баг…

Англи эх

In any case, none of these soldiers seemed to have connected him to Mongrel. They just thought that he was some kind of monster with a personal grudge against Nightmare Creatures. His own cohort, meanwhile…

Санни үл ялиг эргэж, өөр рүү нь ширүүн царайгаар ширтэж буй Ластерийг харав. Яагаад ч юм залуугийн нүд туйлын гашуун харагдаж байлаа.

Англи эх

Sunny turned slightly and caught sight of Luster, who was staring at him with an intense expression. The young man's eyes seemed extremely bitter, for some reason.

«Тэр алиалагч юу болоод байгаа юм?»

Англи эх

'What's up with that clown?'

Яг тэр мөчид хэн нэгэн ойртож ирээд түүний хажууд суув. Санни эргэж харвал Уинтер хайхрамжгүй царайгаар түүн рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

At that moment, someone approached and sat down near him. Sunny turned around and saw Winter, who stared at him with a nonchalant expression.

"Юу…"

Англи эх

"Wha…"

Түүнийг бодлоо дуусгаж амжаагүй байхад тэр гэнэт ярзайн инээмсэглээд, түүнийг хүчтэй гэгч нь тэврэв.

Англи эх

Before he could finish the thought, she suddenly grinned and pulled him into a very tight hug.

"Чи гайхалтай байлаа, Бяцхан Чөтгөр минь! Найзууд болъё…"

Англи эх

"You did great, Little Devil! Let's be friends…"

•   •   •

Удалгүй Хэвийн Бусынхан амьсгаагаа дарж, хөдөлж эхлэв. Гэгээнтэн Тайрис явахынхаа өмнө Санни дээр ирж, Дарангуйлагчийг устгахад оруулсан хувь нэмэрт нь талархал илэрхийлэв. Түүний хоолой урьдын адил эелдэг бөгөөд хатуу байсан ч энэ удаа… бараг л ивээлт мэт сонсогдов.

Англи эх

Soon, the Irregulars caught their breaths and started moving. Saint Tyris departed after approaching Sunny to thank him for his contribution in slaying the Tyrant, her voice cordial and stern as usual. This time, however, it almost sounded… partial.

Чулуун Үүрний аюул арилсан тул Нэгдүгээр Цэрэгт зам чөлөөтэй болсон тухай дохио илгээв. Төд удалгүй уулын нөгөө талд, доор алсад сунаж тогтсон зам дээр урт цуваа техник гарч ирэв. Хороодын нэг нь дараагийн очих газар руугаа яаран хөдөлж байлаа.

Англи эх

Since the threat of the stone hive had been eliminated, a signal was sent to the First Army that the path was clear. Not too long after that, a long column of vehicles appeared on the road that stretched far below, on the other side of the mountain. One of the divisions was proceeding with haste to its next destination.

Хэвийн Бусынхан өөрсдөө устгасан жигшүүрт амьтдаас сүнсний хэлтэрхий цуглуулахаар завгүй байв. Арав гаруй хүнд ачигч ирж, Хаш Хатны Үлдэгдлийн сэгийг чирж авч явав. Үхсэн ч гэсэн Гажсан Дарангуйлагч туйлын үнэ цэнэтэй байлаа. Түүний нэвтэршгүй хуяс болон бусад хэсгийг дэвшилтэт шидэт технологид олон янзаар ашиглаж болох юм.

Англи эх

The Irregulars themselves were busy with collecting soul shards from the slain abominations. A dozen heavy loaders arrived to drag the carcass of the Remnant of the Jade Queen away. Even in death, a Corrupted Tyrant was extremely valuable. Its impenetrable carapace and other parts had a lot of uses for advanced spelltech applications.

Хаш цохын зарим хэсгийг бүслэлтийн нийслэлүүдийн аль нэгнийх нь, магадгүй Фалкон Скоттын өөрийнх нь хамгаалалтыг бэхжүүлэхэд ашигласан ч Санни гайхахгүй.

Англи эх

Sunny would not be surprised if some of the jade beetle ended up being used to bolster the defenses of one of the siege capitals, most likely Falcon Scott itself.

Хэсэг хугацааны дараа Мастер Жет Цэргийн Удирдлагатай холбогдохоор хуягт тээвэрлэгчид зогсож буй бааз руу явав. Уулын оройд Саннид хийх юм үлдээгүй тул тэр түүнийг дагаж, амрахаар Хирс рүүгээ авирч орлоо.

Англи эх

After some time, Master Jet left for the base camp where the APCs were parked in order to contact the Army Command. Since there was nothing for Sunny to do at the summit of the mountain, he followed her and climbed into the Rhino to rest.

Тэнд, зөөлөн орон дээрээ суугаад Санни эцэст нь рунуудыг дуудав.

Англи эх

There, sitting on his comfortable bed, Sunny finally summoned the runes.

«Гэтэлсэн Дурсамж… за, харцгаая даа…»

Англи эх

'A Transcendent Memory… ah, let's see…'

Удалгүй түүний нүд гялалзав.

Англи эх

Soon, his eyes gleamed.

✦

868-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

868-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

868-р бүлэг: Нэр хүнд · Shadow Slave · lightnovel.mn