lightnovel.mnСүүдрийн боол 87-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 87

Зугтах төлөвлөгөө

6 минут уншина
✦

Нефис арлын баруун захад хэвээр сууж, ухран одох хар усыг ширтсээр байв. Санни түүнийг сүүлд харснаас хойш тэр бараг хөдлөөгүй бололтой.

Англи эх

Nephis was still at the western edge of the island, gazing over the receding black waters. It seems as though she barely moved since the last time Sunny saw her.

[Ховсдуулсан] байдлын хамгийн хүнд нөлөөнөөс ангижирч, тунгалаг нүдээр түүн рүү харахад Санни урьд нь анзаараагүй олон зүйлийг олж харав.

Англи эх

Looking at her with clear eyes, free from the most debilitating effects of being Enthralled, he was able to notice things that he had not noticed before.

Нефийн үс үнэхээр уртсчээ. Академид байхад нь богинохон, ихэвчлэн хажуу тийш нь хуваан самнасан байдаг байсан. Одоо мөнгөлөг үс нь аль хэдийн чихийг нь далдлахуйц ургаж, урьдын гялбаагаа алдан сэгсгэр унжжээ.

Англи эх

Neph's hair was indeed longer. Back at the Academy, it was short and usually parted to the side. Now silver strands were already long enough to cover her ears, hanging messily without their usual luster.

Хувьсах Одны царай мэдэгдэм туранхай болж, нүдний доор нь хар хүрээ суусан, харц нь бүүдгэр, хөндий болжээ. Урьдын өөртөө итгэл, эрч хүч нь алга болж, оронд нь ядарсан хөдөлгөөнгүй байдал ноёлжээ.

Англи эх

Changing Star's face seemed much thinner, with dark circles under her eyes and a bleak, dull expression. Her usual confidence and energy were gone, replaced by exhausted stillness.

Үл мэдэх ямар нэг өвчин түүнийг дотроос нь идэж, нэгэн цагт гэрэлтэж явсан охиныг аажмаар өөрийнх нь цонхигор сүүдэр болгон хувиргаж буй мэт харагдана.

Англи эх

She looked as though some unknown illness was consuming her from inside, slowly turning the once radiant girl into a pale shadow of her former self.

Тэр өвчин юу болохыг Санни таамаглаж байлаа.

Англи эх

Sunny suspected that he knew what that illness was.

Нефис нууцлаг нэгэн зорилготой, түүндээ хүрэх гэсэн шийдвэр нь бүр айдас төрүүлэм гэдгийг тэр аль эртнээс мэддэг байв. Түүний тэрхүү шатаж буй хүсэл Сүнс Залгигчийн ховсдолыг хүртэл эсэргүүцэхүйц хүчтэй бололтой.

Англи эх

He had known for a long time that Nephis had a mysterious goal, and that her determination to achieve that goal was nothing short of frightening. That burning desire of hers, it seemed, was strong enough to resist even the enthrallment of the Soul Devourer.

Гэвч мэдрэмж нь үлдсэн ч жинхэнэ дурсамж нь арчигджээ. Ийнхүү Нефис өөрөө ч мэдэхгүй ямар нэг зүйлийг цөхрөнгүй хүсэмжлэн, сэтгэлийнхээ мөн чанарыг ойлгох ч, хөөрхий хүслээ дарах ч аргагүй үлджээ. Энэ дотоод зөрчил л түүнийг ийм аймшигтай байдалд оруулсан юм.

Англи эх

However, while the feelings remained, the actual memories were gone. Thus, Nephis had been left longing desperately for something that she did not know, with no way to understand the nature of her emotions or satiate them. This inner conflict was the reason for her terrible state.

Санни ойртон очиж суугаад, түүний гайхам саарал нүд дахин нэг удаа няцашгүй шийдвэрээр гэрэлтэхийг харах юмсан гэж хүсэн Неф рүү харав.

Англи эх

Coming closer, Sunny sat down and looked at Neph, wishing to see her striking grey eyes shine once again with unbreakable resolve.

"Хөөе, Неф."

Англи эх

"Hey, Neph."

Нефис юу ч хэлэлгүй толгойгоо түүн рүү эргүүлэв. Санни зүрхэнд нь хар уур цэцэглэж байгааг мэдрэн шүдээ зууж авав.

Англи эх

She turned her head to him, not saying anything. Sunny gritted his teeth, feeling dark anger blossoming in his heart.

«Жигшүүртэй мод!»

Англи эх

'That loathsome tree!'

"Чамд хэлэх юм байна."

Англи эх

"I have something to tell you."

Тайван байж, юу ч орхигдуулахгүйг хичээн тэр мэдсэн бүхнээ Нефист ярьж өгөв. Сүнсний Модны оройн хэсэг рүү авирсан тухайгаа, олж харсан аварга үүр, Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төл, түүнийг хэрхэн алсан, зэрэг ч, төрөл ч үгүй хачин Дурсамж, шинээр олсон Шинж, санамсаргүй илрүүлсэн нуугдмал Шинжийнхээ тухай бүгдийг хэлэв.

Англи эх

Trying to stay calm and not miss anything, he told Nephis everything that he had found out. He told her about his trip to the upper parts of the Soul Tree, the giant nest he had discovered, the Vile Thieving Bird's Spawn and how he had killed it, the strange Memory with no rank and type, the new Attribute he had received and the hidden one he had accidentally discovered.

Эцэст нь Санни тэр Шинжийн мөн чанар, Сүнс Залгигчийн жинхэнэ мөн чанар, тэд энэ арал дээр хэр удсан, юуг мартсан тухай ярилаа.

Англи эх

Finally, Sunny told her about the nature of that Attribute, the true nature of the Soul Devourer, how long they had been on the island, and what they had forgotten.

Түүнийг ярьж дуусахад Хувьсах Одны царай огтхон ч өөрчлөгдсөнгүй. Тэр харцаа буруулж, ердөө л:

Англи эх

When he finished, Changing Star's expression didn't change one bit. Looking away, she simply said:

"Ойлголоо," гэв.

Англи эх

"I see."

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

"Ойлголоо? Ойлголоо гэнэ ээ?! Чиний хэлэх юм ердөө энэ үү?!"

Англи эх

"I see? I see?! That's all you have to say?!"

Нефис түүн рүү нэг харж, гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

She glanced at him and smiled darkly.

"Чи намайг юу хэлээсэй гэж хүсээ вэ?"

Англи эх

"What do you want me to say?"

Санни ам ангайн түүн рүү ширтэж, нударгаа зангидав.

Англи эх

He gaped at her and clenched his fists.

"«Хөөх! Ямар аймаар юм бэ!», «Сайн хийжээ, Санни!» гэх мэт! Ядаж ямар нэг юм хэл л дээ! Хүн шиг аашлах тийм хэцүү юм уу?!"

Англи эх

"Wow! How horrible! Good job, Sunny! Say something, at least! Is it so hard to behave like a human?!"

Нефис хариу хэлэлгүй нүүр буруулав. Санни хэдэн хором түүн рүү ширтсэнээ, ядарсан, бууж өгсөн дуугаар:

Англи эх

She turned away, not answering. Sunny stared at her for several seconds, then said in a tired, defeated voice:

"Би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Юу хийхийг минь хэлээч, Неф. Бид энэ байдлаас яаж гарах вэ?"

Англи эх

"I don't know what to do. Tell me what to do, Neph. How do I get us out of this?"

Нефис хэсэг чимээгүй байв. Хувьсах Од түүний хэлсэн бүхнийг аль хэдийн мартчихсан байх гэж Санни бараг бодчихоод байтал нүднийх нь гүнд цагаан гэрлийн оч бүжиглэж буйг анзаарав.

Англи эх

She was silent for a while. Sunny almost assumed that Changing Star had already forgotten everything that he had told her, but then he noticed sparks of white radiance dancing in the depths of her eyes.

Нефис Төрхийн Чадвараа идэвхжүүлж, аль болох удаан саруул ухаантай байхын тулд өвдөлтийг ашиглаж байв.

Англи эх

Nephis had activated her Aspect Ability, using pain to stay lucid for as long as possible.

Эцэст нь тэр ухран одох хар тэнгис рүү харж:

Англи эх

Finally, she looked at the retreating dark sea and said:

"Бид завь барих хэрэгтэй," гэв.

Англи эх

"We need to build a boat."

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"What?"

Хувьсах Од санаа алдаад, нүүрээ эргүүлэн түүн рүү харав.

Англи эх

Changing Star sighed and turned her face to look at him.

"Бид энд, энэ арал дээр олон долоо хоног болжээ. Сүнсний Мод бидний оюуныг аажмаар арчиж, биднийг өөрийн боол болгож байна. Үүрд. Гэхдээ энэ үйл явц хараахан дуусаагүй."

Англи эх

"We've been here, on this island, for many weeks. Our minds are slowly being erased by the Soul Tree, turning us into its slaves. Forever. However, the process is not complete."

Санни сонссоор толгой дохив.

Англи эх

He nodded, listening.

"Сүнсний Мод бидний толгойд ямар бодол суулгасан бэ? Нэгд, өөрийгөө нигүүлсэнгүй, агуу гэж. Хоёрт, жимс нь хүсмээр гэж. Гуравт, бид арлаас явах ёсгүй, аль болох түүнтэйгээ ойр байх ёстой гэж. Эхний хоёр тушаал бүрэн ойлгомжтой. Харин гурав дахь нь тийм ч энгийн биш."

Англи эх

"What thoughts did the Soul Tree put in our heads? That it is benevolent and great. That its fruits are desirable. And that we shouldn't leave the island, staying as close to it as possible. The first two commands make perfect sense. The third, however, is not so simple."

Нефис хар усны уудам өргөн рүү дохив.

Англи эх

Nephis gestured at the vast expanse of black water.

"Тэр гурав дахь тушаалаас үзэхэд Сүнсний Модны ховсдол зай холдох тусам суларч байна. Хэрэв бид модноос хангалттай хол зайд очвол ховсдол тасрах болно."

Англи эх

"From that third command, we can deduce that the effect of the Soul Tree's enthrallment weakens with range. And that if we put enough distance between ourselves and the tree, it will be broken."

Нефийн сэтгэлгээг ойлгосон Саннигийн царай гэрэлтэв. Тэгэхээр гарц байгаа юм байна! Үнсэн Гүвээг орхин, Сүнс Залгигчийн тамга сүнснээс нь арилтал эргэж ч харалгүй зугтахад л болно. Гэхдээ…

Англи эх

Sunny's face brightened when he understood Neph's logic. So there was a way! They just had to leave the Ashen Barrow and flee, not looking back until the Soul Devourer's brand was gone from their souls. However…

"Гэхдээ яагаад завь гэж? Зүгээр л явганаар зугтаж яагаад болохгүй гэж?"

Англи эх

"But why a boat? Why not just run away on foot?"

Хувьсах Од толгойгоо гудайлган намуухан хэлэв:

Англи эх

Changing Star lowered her head and said quietly:

"Явганаар бол бид цайз хүртэл хэзээ ч хүрч чадахгүй. Зүгээр л үхнэ. Би өмнө нь хэтэрхий бардам байж, бодохдоо… за, одоо энэ хамаагүй. Тогоог төөрдөг замаар тойрох гэвэл олон сар шаардагдана, ялангуяа одоо бидэнд Цуурай ч үгүй болсон хойно. Тэнд өнгөрөөх өдөр бүр л биднийг хөлс ч гаргалгүй алчих ямар нэг юмтай тааралдах эрсдэлтэй өдөр."

Англи эх

"We'll never make it to the castle on foot. We'll just die. I was too arrogant before to think… well, it doesn't matter now. It will take many months to go around the crater through the labyrinth, especially now that we don't have the Echo. And every day we spend there is another day we risk encountering something that will kill us without even breaking a sweat."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Өдий хүртэл амьд үлдсэн нь хүртэл аз байсан. Гэвч эцэст нь хичнээн тэмцэж, тэвчээд ч бид Сүнсний Модтой таарсан. Энэ бидний төгсгөл байх ёстой байсан юм. Бид энэ яриаг хийх боломжтой болсон нь хүртэл хичнээн магадлал багатай байсныг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"We were already lucky to survive for as long as we did. But in the end, no matter how much we fought and persevered, we still encountered the Soul Tree. This should have been our end. Do you know how improbable it is that we even got a chance to have this conversation?"

Санни эргэлзэнгүй толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny hesitantly shook his head.

"Нэгдүгээрт, бидний дунд ирээдүйг харах зөн билэгтэн байх ёстой байсан. Дараа нь Кэсси ой санамж нь бүрэн бүтэн байх богинохон хугацаанд гайхамшигт төлөвлөгөө гаргаж, биелүүлэх ёстой байсан. Тэр төлөвлөгөө бидний дунд тавдугаар түвшний Сэрсэн хуягтай хүн байгаа гэдэг дээр тулгуурласан, тэр ч байтугай оюун ухааныг хамгаалах маш ховор Домтой хуяг…"

Англи эх

"First, we had to have an oracle in our group to see the future. Then, Cassie had to formulate and execute an ingenious plan in the short amount of time her memory remained intact. That plan was based on the fact that there was someone with an awakened armor of fifth tier in our group, one enchanted with the extremely rare mind protection trait, no less…

Илчлэлийн хандлагатай Сэрэгсэд ховорхон байдаг. Хүүхэлдэйчний Нөмрөгтэй дүйцэх Дурсамжтай Нойрсогчид бүр ч ховор.

Англи эх

Awakened with the revelation affinity were few and far between. Sleepers with a Memory equal to the Puppeteer's Shroud were even rarer.

"…Тэгээд тэр хүн Их Чөтгөрийг олж, алах ёстой байсан. Бүр гайхалтай нь, түүнээс жинхэнэ Удмын Дурсамж авах ёстой байсан. Энэ бүх үйл явдлын давхцал хичнээн үнэмшилгүй болохыг тайлбарлах хэрэг байна уу?"

Англи эх

"...That person then had to find and kill a Great Devil. More incredibly, he had to receive an actual Lineage Memory from it. Do I need to explain how implausible this combination of events is?"

Санни аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny slowly shook his head.

Нефис нүдээ анилаа.

Англи эх

Nephis closed her eyes.

"Миний хэлэх гээд байгаа нь… Хэрэв бид төөрдөг рүү орвол дараагийн Сүнсний Модтой зайлшгүй таарна. Тэр учралаас гайхамшгаар амьд гарсан ч, дараагийнх нь, түүний дараагийнх нь гарч ирнэ. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бид үхнэ."

Англи эх

"My point is… If we go into the labyrinth, we will inevitably meet the next Soul Tree, and even if we miraculously manage to survive that encounter, there will be the next, and then the next. Sooner or later, we will die."

Тэр баруун зүг рүү, хар тэнгисийн сүүлчийн үлдэгдэл тэнгэрийн хаяаны цаана алга болж буй тийш харав.

Англи эх

She looked west, where the last remnants of the dark sea were disappearing beyond the horizon.

"Харин бид завь бариад, Кэссигийн таягаар далбаагаа салхиар дүүргэвэл… магадгүй гүний оршин суугчдад идэгдэх ч юм уу, эсвэл тэд биднийг огт тоохгүй ч байж мэднэ. Аль ч тохиолдолд мөрий. Нэг бол бид үхнэ, энэ нь төөрдөг рүү буцахтай адилхан, нэг бол үгүй. Хэрэв амьд үлдвэл нэг шөнийн дотор зуу, магадгүй бүр хоёр зуун километр туулж чадна."

Англи эх

"But if we build a boat and use Cassie's staff to fill the sail with wind… maybe we'll be eaten by the dwellers of the depths, or maybe they won't pay us any attention at all. It's a gamble either way. Either we die, which is the same as returning to the labyrinth, or not. If we survive, we'll be able to travel a hundred, maybe even two hundred kilometers in one night.

"Бидний өдий хүртэл туулсан замаас ч илүү."

Англи эх

More distance than we had covered so far."

Санни тэр тоонд балмагдан хөших шиг болов.

Англи эх

Sunny froze, stunned by that number.

Хуягт Адтай тулалдахаас өмнөх бүх долоо хоногийн турш тэд аварга баатрын хөшөөнөөс зуу, магадгүй зуун тавин километрээс илүүгүй зам туулсан. Энэ бол багагүй зай, ялангуяа час улаан төөрдөг замаар алхам бүр хичнээн хүнд байсныг бодоход.

Англи эх

In all the weeks preceding their battle with the Carapace Demon, they had traveled for no more than a hundred, maybe one hundred and fifty kilometers from the giant knight's statue. It was a considerable amount, especially because of how hard each step through the crimson labyrinth had been.

Ганцхан өдрийн дотор тэр хэмжээний, магадгүй бүр түүнээс ч их зам туулах… энэ үнэхээр гайхалтай хэрэг байх байсан. Гэхдээ…

Англи эх

To travel as much, perhaps even more in a single day… that would have been incredible. But…

Хар тэнгис дээгүүр… далбаат завиар явна гэж үү?

Англи эх

Sail… on the dark sea?

Гэнэт тэр маш их даарч, өөрийгөө ялимгүй өчүүхэн мэт санагдав.

Англи эх

Suddenly, he felt very cold and small.

✦

87-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

87-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

87-р бүлэг: Зугтах төлөвлөгөө · Shadow Slave · lightnovel.mn