Зоригоо зузаатгах гэж оролдон, Санни алсыг ширтээд сөөнгө хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Trying to gather his courage, Sunny looked into the distance and said in a raspy voice:
"Энэ давалгааны доор юу амьдардагийг чи өөрийн нүдээр харсан. Тэдний толгой дээгүүр сэлж гатлахыг үнэхээр хүсэж байна уу?"
Англи эх
"You've seen the creatures that dwell under these waves. Do you really want to swim across them?"
Хувьсах Од хэдэн хором чимээгүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Changing Star was silent for a few seconds, then sighed.
"Аль замаар явсан ч бид мөхөх заяатай, Санни. Бидэнд алдах юм юу үлдсэн гэж?"
Англи эх
"We are damned either way, Sunny. What do we have to lose?"
Тэр хэсэг дуугүй болж, нүүрээ муруйлгав. Нүдэнд нь цайвар дөл бүжиглэж байлаа. Дараа нь намуухан хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
She fell silent for a moment and grimaced, pale flames dancing in her eyes. Then, in a quiet voice, she added:
"Бид гал асаахгүй. Баруун зүг рүү чиглэхдээ чиний нүдэнд найдна. Кэссигийн хуяг биднийг хамгаална гэж найдъя. Магадгүй энэ хангалттай байх."
Англи эх
"We will not light any fires, relying on your eyes to guide us west. We will hope that Cassie's armor will protect us. Maybe it will be enough."
Санни Неф рүү харж асуув:
Англи эх
Sunny glanced at Neph and asked:
"Кэссигийн хуяг юугаараа онцгой юм бэ?"
Англи эх
"What's so special about Cassie's armor?"
Тэр хэсэг эргэлзсэнээ түүн рүү харалгүй хариулав:
Англи эх
She hesitated for a moment, then answered without looking at him:
"Энэ бол зургадугаар түвшний Сэрсэн Дурсамж. Түүний нэг шинж нь өмссөн хүнийг дайсны анхааралд өртөх нь бага болгодог."
Англи эх
"It's a tier six awakened Memory. One of its traits is to make the wearer less likely to draw the enemy's attention."
Санни энэ мэдээллийг шингээж амжаагүй байтал Нефис гэнэт чичрэв. Нүдээ аньж, шүдээ зууран хэлэв:
Англи эх
While Sunny was digesting this information, Nephis suddenly trembled. Closing her eyes, she said through gritted teeth:
"Би хязгаартаа хүрлээ. Ухаан минь... бүдгэрч байна. Асуух юм үлдсэн бол... хурдан... асуусан нь дээр."
Англи эх
"I am at my limit. My mind is… fading. If you have any questions left… better… ask them fast."
Санни цочин нүдээ цавчлав. Тэгээд цаг бараг үлдээгүйг ойлгосон тул толгойд нь хамгийн түрүүнд орж ирсэн зүйлийг асуув:
Англи эх
He blinked, startled. Then, knowing that there was not much time left, Sunny asked the first thing that came to his mind:
"Чи ер нь завь хийж мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you even know how to build a boat?"
Хувьсах Од зүгээр л толгой дохин, мэднэ гэдгээ илэрхийлэв. Царай нь аажмаар дахин төөрөлдсөн, хөндий болж байлаа.
Англи эх
Changing Star simply nodded, letting him know that she did. Her expression was slowly turning lost and dull again.
Цагтай уралдан, Санни өөр асуулт хайж ухаан нь самгардав.
Англи эх
Racing against time, Sunny frantically thought of another question.
"Дурсамж чинь арилсны дараа би чамайг арлаас явахыг яаж ятгах вэ?"
Англи эх
"How do I convince you to leave the island once your memory is gone?"
Нефис түүн рүү харж, саруул ухааны сүүлчийн өөдсөөс зууралдах гэж тэмцэв. Хэсэгхэн зуур нүд нь дахин тунгалаг болов. Гүнд нь цагаан дөл дүрэлзэн, цонхигор, үзэсгэлэнт царайг нь гэрэлтүүлэв.
Англи эх
Nephis looked at him, struggling to hold onto the last shreds of lucidity. For a moment, her eyes became clear again. White flames ignited in their depths, illuminating her pale, beautiful face.
"Астер... Сонг... Вэйл. Энэ үгсийг надад хэл, би дуулгавартай байх болно."
Англи эх
"Aster... Song... Vale. Say those words to me, and I will listen."
Бодлынхоо жолоог алдаж эхэлсэн тэрээр нүүр буруулж, хэсэг завсарласны дараа тогтуун, жигд хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
Starting to lose the grip on her thoughts, she turned away and added after a short pause, her voice steady and even:
"Ямар нэг юм болбол Кэссиг аваад зугт. Битгий... битгий..."
Англи эх
"If anything happens, take Cassie and flee. Don't… don't…"
Дараа нь нүдний нь гэрэл аажмаар бүдгэрч, удалгүй Хувьсах Од дахин баруун зүг рүү ширтэж байлаа. Тэдний ярианы тухай ямар ч дурсамж ухаанд нь үлдсэнгүй.
Англи эх
Then, the light in her eyes slowly dimmed, and soon, Changing Star was staring west once again, all memory of their conversation gone from her mind.
Санни хэсэг хугацаанд хажууд нь сууж хүлээв. Хэсэг болоод тэр жаахан хөдөлж хэлэв:
Англи эх
Sunny sat by her side for some time, waiting. After a while, he shifted a little and said:
"Хөөе, Неф."
Англи эх
"Hey, Neph."
Тэр түүн рүү эргэв. Царай нь бүүдгэр, төөрөлдсөн шинжтэй байлаа.
Англи эх
She turned to him, her face bleak and full of confusion.
"Санни? Өө... чи хэзээ ирчихсэн юм?"
Англи эх
"Sunny? Oh… when did you get here?"
"Нэлээд хэдийн."
Англи эх
"A while ago."
Тэгээд тэр инээмсэглээд, санаа зоволтгүй өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Then, he smiled and said in a carefree tone:
"Хөөе, нэг юм асууж болох уу? Чи завь хийж мэдэх үү?"
Англи эх
"Hey, can I ask you something? Do you know how to build a boat?"
Нефис түүний асуултад их гайхсан ч эцэст нь туслахаар зөвшөөрөв. Санни яг яагаад завь хийх гэж байгаагаа түүнд хэлээгүй бөгөөд асуултуудаас дадлагажсан ур чадвараар мултарч байлаа. Согог нь ажлыг нь хөнгөвчлөөгүй ч Нефийн одоогийн байдалд түүнийг ятгах тийм ч хэцүү биш байв.
Англи эх
Nephis was very surprised by his question, but eventually agreed to help him. Sunny didn't tell her why exactly he wanted to build a boat, dodging the questions with practiced finesse. His Flaw was not making things easy, but with the state Neph was in, persuading her was not very hard.
Түүнийг ингэж өөрийн хүссэнээр эргүүлэх нь жаахан сонин санагдсан ч бүгдийг дахин тайлбарлах нь хэтэрхий их цаг авах байлаа. Тэр битгий хэл, дахиад бүтнэ гэдэгт Санни итгэлгүй байв.
Англи эх
Manipulating her felt a little strange, but explaining everything once again would have taken too much time. Not to mention that he wasn't sure that it would work again.
Цаг ч их үлдсэнгүй. Цаг тутамд тэдний байдал улам доройтож байлаа.
Англи эх
And there was not much time left. With every hour, their condition worsened.
Санни хүртэл саруул ухаанаа хадгалахад бэрхшээж эхлэв. Оюун нь гулсаж байгааг мэдрэх бүрдээ хэдэн хором амсхийхийн тулд өөртөө өвдөлт учруулах хэрэгтэй болдог байлаа. Тэгсэн ч бодол нь удаан, хэврэг байв. Тэднийг бөөгнүүлэн барих нь түүнд хүнд дарамт болж байлаа.
Англи эх
Even Sunny was having trouble keeping his lucidity intact. Every time he felt that his mind was beginning to slip, he had to inflict pain on himself to get a few moments of reprieve. Even so, his thoughts were slow and fragile. Keeping them together was taking a heavy toll on him.
Тэд аль болох хурдан арлаас зугтах ёстой. Санни хар тэнгисийг эргэн ирэхэд бэлэн байхаар шийдсэн байв.
Англи эх
They had to flee the island as soon as possible. Sunny was determined to be ready by the time the dark sea returned.
Өвдөлтөд базалсан царайгаа харуулахгүйн тулд Нефисээс нүүр буруулан, Санни гараа дахин хазав. Хэлэндээ цусны гашуун амтыг мэдэрч, өвдөлтийн долгионоор оюунаа цэлмээгээд нүдээ цавчлан, нөхцөл байдлын егөөдөлд хөгжив.
Англи эх
Turning away from Nephis to not let her see the pained expression on his face, Sunny bit his hand once again. Feeling the bitter taste of blood on his tongue, he let the wave of pain clear his mind and blinked, amused at the irony of the situation.
Идүүлэхгүйн тулд өөрийгөө мэрж суугаа нь энэ. Ямар инээдтэй зөрчил вэ.
Англи эх
He was gnawing on himself to prevent himself from being eaten. What a funny contradiction.
Цус гоожсон гараа нуруундаа нууж, Санни Неф рүү эргэж асуув:
Англи эх
Hiding his bleeding hand behind his back, Sunny turned to Neph and asked:
"За, завиа яаж хийх вэ?"
Англи эх
"So, how are we going to make the boat?"
Тэр хэсэг бодсоноо хайхрамжгүй хэлэв:
Англи эх
She thought about it for some time, then said indifferently:
"Гарт байгаа материалаа ашиглахаас өөр аргагүй. Завины их биед үхсэн Адын хуягийг ашиглана. Тохирох хэлбэртэй хэдэн хуягийн хавтанг хуулж аваад алтан олсоор хооронд нь уяж болно..."
Англи эх
"We will have to use the materials at hand. For the hull, we will have to use the dead demon's carapace. We can strip several armor plates of suitable shape and tie them together with the golden rope…"
Санни хөмсгөө өргөв:
Англи эх
Sunny raised his eyebrows:
"Х... Хуягт Адын хуяг уу? Тэр чинь ямар нэгэн хачин гангаар хийгдсэн шүү дээ. Ган усан дээр хөвдөг юм уу?"
Англи эх
"The… the Carapace Demon's armor? It's made out of some strange steel. Can steel even float?"
Нефис түүн рүү зэмлэнгүй харав.
Англи эх
Nephis glanced at him with reproach.
"Юу ч хөвж чадна, Санни. Хөвөх зүйлийнхээ жингээс илүү их ус шахаж байгаа эсэхээ л анхаарах хэрэгтэй. Завь чинь тэгж л хөвдөг юм."
Англи эх
"Anything can float, Sunny. You just have to make sure that you're displacing more water than the weight of the floating object. That's how boats work."
Тэр нүдээ цавчлав.
Англи эх
He blinked.
"Аа... за. Далбааны хувьд Кэссигээс нөмрөгийг нь зээлж болох байх. Чи юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"Ah… okay. About the sail, I think we can ask Cassie to lend us her cloak. What do you think?"
Хувьсах Од түүн рүү хачин харцаар харав.
Англи эх
Changing Star gave him a strange look.
"Ер нь... тэгье л дээ? Чи яагаад завь хийх гэж ингэтлээ догдлоод байгааг одоо хүртэл ойлгохгүй байна, гэхдээ тэр чиний энэ... хм... сонирхлын ажилд чинь дуртайяа туслах байх."
Англи эх
"I mean… yes? I still don't understand what got you so excited about boat building, but I'm sure she'll be willing to help you out with this… uh… passion project."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Гоё! Тэгвэл явж Адыг цавчиж задлая!"
Англи эх
"Great! Let's go butcher the demon, then!"
Инээмсэглэн хэлэхэд хачирхалтай өгүүлбэр. Гэхдээ Нефийг туслахад нь ятгахын тулд түүний хэлэх хэрэгтэй болсон хамгийн хачин үг биш л дээ.
Англи эх
A strange sentence to say with a smile, but not the strangest one he had to say to convince Neph to help him.
Хэдэн минутын дараа тэд Хуягт Адын аварга сэгэнд хүрэв. Энэ нь өнгөлсөн төмрөөр цутгасан жижиг толгод мэт тэдний дээр сүндэрлэж байлаа. Тэр анхны өдөр хачин далавчит жигшүүрт амьтад арлын дээгүүр хэдэн цагаар эргэлдээд ойртож зүрхлээгүйгээс хойш, аймшигт амьтны махыг булаах гэж өөр юу ч гарч ирээгүй байв.
Англи эх
A few minutes later, they reached the giant carcass of the Carapace Demon. It was towering above them like a small hill of polished metal. After that first day when the strange winged abominations had circled around the island for several hours, never daring to approach, nothing else had shown up to lay claim to the fearsome creature's meat.
Тиймээс сэг бараг бүтэн үлджээ.
Англи эх
As the result, the carcass was largely intact.
Хачирхалтай нь, Адын хүүр ялзарч эхлээгүй байв. Зөвхөн хуягийн төмөр нь аажмаар муудаж, гялбаа туяагаа алдаад улам бүр бат бөх чанараа алдаж байлаа. Одоо гадаргуу нь томоохон зэвийн толбоор эрээлжилсэн байв.
Англи эх
Strangely, the demon's corpse had not begun to rot. Only the metal of its carapace slowly deteriorated, losing its luster and shine, then turning less and less durable. By now, its surface was marred by large patches of rust.
Нефис сэгний орой дээр авирч гараад, хөлийнхөө доорх руу харж нааш цааш алхав. Тэгээд хэд хэдэн газрыг заав:
Англи эх
Nephis climbed up on top of the carcass and walked from side to side, looking under her feet. Then, she gestured at several spots:
"Эдгээр муруй хавтанг хангалттай нягт нийлүүлж чадвал төгс болно. Тус бүр нь завины их биеийг бүтнээр нь бүрдүүлэхүйц урт, бид гурав зэрэгцэн суух зайтай."
Англи эх
"These curved plates will be perfect if we can fit them together tight enough. Each one is long enough to form the entirety of the hull, leaving enough space for the three of us to sit side by side."
Санни усан онгоц бүтээх талаар юу ч мэдэхгүй тул түүний үнэлгээнд итгэхээр шийдэв. Газраас дээш харан асуув:
Англи эх
Sunny had no knowledge of shipbuilding, so he decided to trust her judgment. Looking up from the ground, he asked:
"Далбааны тулгуур яах вэ?"
Англи эх
"What about the mast?"
Хувьсах Од хөмсөг зангидав.
Англи эх
Changing Star scowled.
"Тэр... талаар бодох хэрэгтэй болно."
Англи эх
"That… I will have to think about."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"За. Чамайг бодож байх хооронд би Кэссиг дагуулж ирье, чамд нөхөр болог..."
Англи эх
"Alright. While you're thinking, I'll go fetch Cassie to keep you company…"
Сэтгэгдлүүд
88-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…