"...Мянган тулаан, нэг ч удаа ялагдаагүй! Дэвшихээсээ өмнө Эр Зориг овгийн Моргантай хүртэл тулж байсан юм шүү!"
Англи эх
"...A thousand duels, undefeated! He even went against Morgan of Valor before Ascending!"
"Байж боломгүй…"
Англи эх
"No way…"
"Юу гэсэн үг вэ, байж боломгүй гэдэг чинь? Бичлэгүүд нь сүлжээгээр дүүрэн байна шүү дээ, нөхөр минь!"
Англи эх
"What do you mean, no way? The recordings are all over the network, dude!"
"Үгүй ээ, Ластер зөв хэлж байна. Би Зүүдний Орчны талаар төдийлөн сайн мэдэхгүй, гэхдээ тэр Сэрсэн байхдаа нээгдэж буй Үүдийг дарж байсан нь бодит үнэн. Ганцаараа шүү."
Англи эх
"No, Luster is right. I don't know much about the Dreamscape, but it is a fact that he contained a manifesting Gate as an Awakened. Alone."
"Бас тэр чинь Шөнийн Өргөөний нэгэн Гэгээнтний гэр бүлээс гадуур төрсөн хүү гэж сонссон… бүр Шөнөөр Алхагчийн өөрийнх нь ч байж магадгүй гэнэ лээ…"
Англи эх
"I also heard that he is a bastard son of a Saint from the House of Night… maybe even of Nightwalker himself…"
"Үнэндээ зарим нь түүнийг засгийн газрын нууц лабораторид хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын ДНХ-ээс бүтээсэн гэж ярьдаг. Гэхдээ туршилтын бүх хүмүүсээс ганц тэр л бүрэн галзуураагүй болохоор судалгааг нь зогсоож, бүх бичиг баримтыг нь устгасан юм гэнэ."
Англи эх
"Actually, some say that he was created in a secret government laboratory from the DNA of powerful Nightmare Creatures. But the research was abandoned, with all records destroyed, because he was the only test subject who did not go completely mad."
"...Би бол түүнийг эмэгтэй хүн гэж сонссон юм байна?"
Англи эх
"...I've heard that he is a woman, though?"
"Тэр эмэгтэй шиг харагдаж байна уу, тэнэг минь?"
Англи эх
"Does he look like a woman, you idiot?"
"Тийм ээ… одоо чи хэлэхээр… тэр жаахан хачин туранхай юм. Ахмадыг хувцасгүй харсан хүн байна уу?"
Англи эх
"Well… now that you say it… he is strangely petite. Has anyone seen Captain undressed?"
"Бэлл. Сүүлийн тулалдааны үеэр толгой руугаа цохиулчихсан юм биш биз?!"
Англи эх
"Belle. Did you get hit in the head during the last battle?!"
"Дуугаа намсгаач! Сэрээчихнэ шүү!"
Англи эх
"Keep your voices down! You'll wake him up!"
…Аль хэдийнэ сэрчихсэн Санни эвтэйхэн орон дээрээ хэвтээд, тогтуун давхиж буй Хирсийн урд хэсэгт захирагдагсад нь хов жив ярьж байгааг чагнаж байлаа. Түүний царайн илэрхийлэл… үгээр хэлэхийн аргагүй байв.
Англи эх
…Already awake, Sunny was laying on his comfortable bed and listening to his subordinates gossip at the front of the steadily moving Rhino. His expression was… hard to describe.
«Энэ тэнэгүүд…»
Англи эх
'These fools…'
Ластераас ийм юм хүлээж байсан л даа… гэхдээ Кимми? Бэллийг бүр ярих ч юм биш. Бэлл тэдний ухаалаг ахмад нөхөр нь байх ёстой биш үү, хараал ид!
Англи эх
He had expected that much from Luster… but Kimmy? Not to mention Belle. Belle was supposed to be their reasonable senior, damn it!
Санни санаа алдан босож, гэнэт дуу цөөрсөн гурвал руу ямар ч илэрхийлэлгүй харц шидээд, кофе чанахаар гал тогоо руу явлаа. Тэрбээр анхилам үнэртэй ундааг аяганд хийж, хиймэл элсэн чихэр нэмээд, хуягт тээвэрлэгчийн амралтын хэсэгт суун таашаалтайгаар нэг балгалаа.
Англи эх
With a sigh, Sunny rose, threw a neutral glance at the suddenly quiet trio, and then went to the kitchen to make some coffee. He poured himself a cup of the fragrant drink, added some synthetic sugar to it, then sat down in the lounge area of the APC and took a delighted sip.
Энэ бүх хугацаанд гурван хос нүд түүний хөдөлгөөн бүрийг дагаж байв. Санни үл ялиг хөдөлж, эргээд тэдэн рүү харав.
Англи эх
Throughout all of it, three pairs of eyes were following his every move. Sunny shifted slightly, then looked at them in return.
"Юу вэ? Хувцсан дээр минь ямар нэг юм байна уу?"
Англи эх
"What? Is there something on my suit?"
Түүний хар бүтэн өмсгөл Чулуун Үүртэй хийсэн тулалдаанд авсан урагдлаа аль хэдийнэ нөхөөд амжжээ. Ухаалаг даавуу нь үнэхээр гайхалтай юм… Санни үүнийг хэдий чинээ удаан өмссөн төдий чинээ энэ ер бусын дүрэмт хувцас ямар сайн бүтээгдсэнийг ойлгож байлаа. Ганган эсэх нь маргаантай ч ерөнхийдөө тэр шинэ тоног төхөөрөмждөө туйлын сэтгэл хангалуун байв.
Англи эх
His black bodysuit had already repaired the tears it received in the battle against the stone hive. Its smart fabric was truly something else… the more Sunny wore it, the more he understood how well-designed this unusual uniform was. One could argue whether it was dapper or not, but overall, he was extremely satisfied with his new equipment.
Түүний асуултыг сонсоод Ким, Ластер хоёр гэнэт гэмтэй царайлан нүдээ буруулав.
Англи эх
Hearing his question, Kim and Luster suddenly looked away with furtive expressions.
"Үгүй, үгүй. Юу ч биш ээ. Өө… та өнөөдөр гоё харагдаж байна, Ахмад аа!"
Англи эх
"No, no. It's nothing. Uh… you look great today, Captain!"
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
Харин Бэлл хачин царайтайгаар түүн рүү ширтсээр байлаа. Яагаад ч юм Саннид гэнэт цээжээ гараараа халхлах хүсэл төрөв. Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Belle, meanwhile, continued to stare at him with a strange expression. For some reason, Sunny suddenly felt an impulse to cover his chest with an arm. He frowned.
"Асуух юм байна уу?"
Англи эх
"Anything you want to ask?"
Илдчин толгой дохиж, инээмсэглэв.
Англи эх
The swordsman simply nodded and smiled.
"Тийм ээ… Ахмад аа, та Эрлийз мөн үү?"
Англи эх
"Yeah… Captain, are you Mongrel?"
Ластер, Ким хоёр цочин, түүн рүү айсан харцаар харав. Санни харин хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Luster and Kim flinched and looked at him with horror. Sunny, meanwhile, scowled.
"...Хэнийг эрлийз гэж байгаа юм, новш минь?"
Англи эх
"...Who are you calling a mongrel, bastard?"
Бэлл толгой сэгсрэв.
Англи эх
Belle shook his head.
"Үгүй ээ, би… та Эзэн Эрлийз мөн үү гэж? Нөгөө залуу шүү дээ?"
Англи эх
"No, I mean… are you Lord Mongrel? You know, that guy?"
«Хараал ид. Бодсон л юм…»
Англи эх
'Damn. As expected…'
Үнэнийг хэлэхэд асуулт асуугдсан тэр мөчөөс хойш түүнд хариулахаас өөр арга байгаагүй юм. Санни зүгээр л бодлоо цэгцлэхийн тулд жаахан хугацаа хожсон төдий.
Англи эх
Truth be told, the moment the question had been asked, he had no choice but to answer. Sunny just stalled a little to collect his thoughts.
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Аа. Тийм ээ, би байна."
Англи эх
"Oh. Yeah, that's me."
Тэгээд Санни туйлын хайхрамжгүй царайгаар кофеноосоо нэг балгав. Харин Ластер, Кимми хоёр түүн рүү цочирдон ширтэж байлаа. Нүд нь таваг шиг томорчихсон байв.
Англи эх
Then, Sunny took a sip of his coffee with an absolutely nonchalant expression. Luster and Kimmy, meanwhile, were staring at him in shock. Their eyes were as wide as saucers.
Хэдэн удаан агшин үхлийн чимээгүй байдал ноёрхов. Санни ундаагаа хэсэг таашааж байснаа дагзаа маажлаа.
Англи эх
For a few long moments, there was nothing but dead silence. Sunny enjoyed his drink for a bit, and then scratched the back of his head.
"Аа… гэхдээ хэнд ч битгий хэлээрэй. Нууц шүү. Би олон нийтэд танигдах ёсгүй байсан юм… ойлгож байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Ah… but don't tell anyone. It's a secret. I wasn't really supposed to become known to the public… you know?"
Тэдний царай аажмаар өөрчлөгдөв. Нүдэнд нь хүндхэн ойлголтын оч гялсхийлээ. Гурвуулаа бие бие рүүгээ харж, тэгснээ Ким шийдэмгий толгой дохив.
Англи эх
Their expressions slowly changed. A hint of grave understanding appeared in their eyes. The three looked at each other, and then Kim resolutely nodded.
"Мэдээж, Ахмад аа! Бид таны… таны жинхэнэ хэн болох тухай амаа барина. Самара, Квентин, Дорн гурав ч бас хэлнэ. Санаа бүү зов!"
Англи эх
"Of course, Captain! We will keep silent about… about who you really are. We'll tell Samara, Quentin, and Dorn, too. Don't worry!"
Санни сэтгэл хангалуун толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded with satisfaction.
«Ийм ойлголцолтой туслахуудтай байх гэдэг сайхан биш гэж үү?»
Англи эх
'Isn't it great, to have such understanding minions?'
Мэдээж тэд юуг ойлгосон гэж бодож байгааг тэр огт мэдэхгүй байлаа. Гэхдээ гол гоо нь тэнд л байв… түүнд мэдэх шаардлага ч үгүй. Хамгийн сайн, хамгийн итгэл төрүүлэм худал бол хүмүүсийн өөрсдийнхөө толгойд босгосон худал байдаг.
Англи эх
Of course, he had no idea what it was that they thought they understood. But that was the beauty of it… he did not need to. The best and most convincing lies were those that people built in their heads themselves.
Хүний төсөөлөл гэдэг хязгааргүй зэрлэг зүйл… цэргүүд нь ямар ч тэнэг онолд итгэхээр шийдсэн, Ахмад нь алдарт Гэгээнтний нууц амрагаас төрсөн хүүхэд үү, эсвэл засгийн газрын хориотой туршилтын үр дүн үү, түүнд бүгд л хамаагүй.
Англи эх
Human imagination was a wild thing… whatever idiotic theory his soldiers decided to believe, be it that their Captain was a secret love child of a famous Saint or a product of a forbidden government experiment, it was all good with him.
Гол нь тэд үүнийг өөрсөддөө л хадгална.
Англи эх
The point was that they would keep it to themselves.
Ингээд Саннийг Эрлийз гэдгийг дахиад хэдэн хүн мэдэх болов. Энэ нь түүний сэтгэлийг жаахан гутраав.
Англи эх
Just like that, a few more people learned that he was Mongrel. Sunny felt a bit sad about that fact.
Сайн тал нь гэвэл, ядаж манай бүрэлдэхүүн бусад хүн төрөлхтний хүчнээс тусдаа ажиллаж байгаа үед цаашид Доод Ертөнцийн Орхимжийг дуудахад түүнд ямар ч асуудал гарахгүй бололтой. Ластер ч бас түүн рүү шинээр төрсөн хүндэтгэлтэйгээр харж байв.
Англи эх
On the bright side, it seemed that he would have no problem summoning the Mantle of the Underworld in the future, at least now when the cohort acted independently of other human forces. Luster, too, was looking at him with a newfound reverence.
Ахмад Санлесс гэж хэн болох нь үнэндээ алдарт Эзэн Эрлийз байсан гэдэг илчлэлтэд ганц таагүй зүйл байсан бол… тэр нь Бэлл Санни руу хачин харц шидсээр байгаа явдал байлаа.
Англи эх
If there was one inconvenient thing about the revelation that Captain Sunless was, in fact, the famous Lord Mongrel… it was that Belle kept throwing strange glances at Sunny.
«Юу... гэж... байгаа юм...»
Англи эх
'What... the hell...'
Санни найрсаг инээмсэглээд кофены аягаа авч, Хирсийн арын хэсэгт буцаж ирэв. Орон дээрээ дахин авирч гараад, холбогчоо гаргаж ирлээ.
Англи эх
With a friendly smile, Sunny took his cup of coffee and returned to the back of the Rhino. Climbing back onto the bed, he then took out his communicator.
Тэнд түүнийг шинэ мессеж хүлээж байв.
Англи эх
There, a new message was waiting for him.
Инээмсэглэл нь бага зэрэг тэлэхийн хамт Санни бичвэрийн мөрүүдэд анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
As his smile grew a little wider, Sunny concentrated on the lines of text.
«Рэйн: Сайн уу, Санни! Юу байна даа? Бүгд Өмнөд Хязгаарын аян дайны тухай ярьж байна… чи тэнд л явсан биз дээ? Одоо офицер болсон уу? Сургууль дээрээ гайрхаж болохоор хэлээд өгөөч. Манай нэг ангийн хүүхдийн эгч ХБТ-ийн шилдэг нисгэгч гэнэ.
Англи эх
"Rain: Hey, Sunny! How are you doing? Everyone is talking about the Southern Quadrant campaign… that is where you went, right? Are you an officer now? Tell me so that I could brag about it in school. One of my classmate's sister is apparently an ace MWP pilot.
Тэр амаа татахгүй… өө… энэ тухай ярихаа болихгүй байгаа юм. Юутай ч чи сайн байна уу? Мэдээгээр бүх юм сайхан явж байна гэж байгаа ч аав маань их санаа зовсон харагдаж байна. Түүнийг ийм түгшүүртэй байхыг би урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй юм шиг санагдана. Өө, би өөрөө сайн байгаа. Манай ангийн хэдэн хүүхэд сургуульдаа ирэхээ больсон, тэгэхээр… одоо Сэрэгсдийн Академид байгаа байх.
Англи эх
She won't shut up… uh… stop talking about it. Anyway, are you doing well? The news says that everything is going great, but my dad seems very stressed. I don't think I've ever seen him so tense. Oh, I am doing well, myself. A few kids in my class stopped coming to school, so… I guess they are at the Awakened Academy now.
Гэхдээ надад одоохондоо ямар ч шинж тэмдэг илрээгүй байна. Харин өдөр бүр нум сум, сэлмээ дадлагажуулж байгаа шүү. Шавиараа бахархах болно доо!»
Англи эх
But I am not showing any symptoms, yet. I am practicing my archery and swordsmanship every day, though. You'll be proud of your pupil!"
Санни мессежийг хэд хэдэн удаа дахин уншаад, кофеноо уучихаад, ярсхийн инээж, хариу бичиж эхлэв:
Англи эх
Sunny reread the message a few times, then finished his coffee, grinned, and started composing a response:
«Санни: Сайн уу. Офицер уу? Бурхан минь, намайг хэн гэж бодоо вэ… мэдээж болсон! Хэлэхэд, би бүхэл бүтэн армийн хамгийн шилдэг ангийн ахмад. Надад захирагддаг хэсэг хүчирхэг Сэрэгсэд бий, бас бусад Мастерууд надтай найзлахыг хүсэхээр айдас төрүүлэм нэр хүндтэй. Антарктидын Чөтгөр, намайг тэгж дууддаг юм… за, хэн нэг нь лав дууддаг байх… магадгүй.
Англи эх
"Sunny: Hey. An officer? Gods, who do you think I am… of course I am! Let me tell you, I am a captain of the most elite unit in the whole army. I have a bunch of powerful Awakened under me, and a reputation so fearsome that other Masters want to be my friends. The Devil of Antarctica, that's what they call me… well, I'm sure someone does… maybe.
Дөнгөж өчигдөр жинхэнэ Гэгээнтэн надад биечлэн талархал илэрхийлсэн. Удахгүй медаль ч авах байх. Өө, бас би Хирс гэдэг хамгийн дэвшилтэт хуягт тээвэрлэгчийг хариуцдаг. Ямар гайхалтай гэдэгт нь чи итгэхгүй. Тайлбарлаад өгье! Юуны өмнө...»
Англи эх
Just yesterday, an actual Saint personally expressed gratitude to me. I will probably get a medal soon, too. Oh, I am also in charge of a cutting-edge armored personnel carrier called the Rhino. You won't believe how amazing it is. Let me describe it! First of all..."
Сэтгэгдлүүд
871-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…