lightnovel.mnСүүдрийн боол 874-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 874

Сүүлчийн даалгавар

6 минут уншина
✦

Хоромхон зуурын дараа дэлгэцэн дээр танил царай гарч ирэв. Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутыг Өмнөд Хязгаарын аян дайны махны бутлуур руу хөтлөх дарамт нуруун дээр нь байсан ч Мастер Жет тайван, дэнж харагдаж байлаа. Үргэлж л ийм байдаг даа…

Англи эх

A moment later, a familiar face appeared on the screen. Despite the pressure of leading the First Irregular Company into the meat grinder of the Southern Quadrant campaign, Master Jet looked relaxed and at ease. Like she always did…

Үгүй ээ, үнэндээ бол ХХБН-ийн аюулгүй хоргодох газарт байхдаа ч ийм сайхан харагддаггүй байсан бололтой. Антарктид дахь бүх хүний мэдэрч буй ядаргаа түүнд огт хүрч чадахгүй байгаа юм шиг. Нүднийх нь доорх хэзээ ч арилдаггүй хар хүрээ ор мөргүй алга болж, бүх төрх нь нь хачирхалтай сэргэж, амь орсон мэт харагдана.

Англи эх

No, actually, she almost seemed to look better than how she had back in the safe haven of the NQSC. It was as though the exhaustion that everyone in Antarctica felt could not touch her. The perpetual dark circles under her eyes were gone, and her whole presence appeared strangely invigorated.

…Юу учир болохыг Санни ойр зуур таамаглаж байв.

Англи эх

…Sunny had a suspicion of why.

Сүнс Хураагч түүн рүү гэрэлтэй инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Soul Reaper flashed him a bright smile.

"Хөөе, Санни. Юу байна?"

Англи эх

"Hey, Sunny. How is it going?"

Тэр зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

He simply nodded.

"Тэр Уруудагсдын үүрийг цэвэрлэлээ. Гэхдээ Дорн шархадсан. Эдгэрэхэд хэдэн өдөр хэрэгтэй."

Англи эх

"We cleared that Fallen nest. Dorn was wounded, though. He'll need a few days to recover."

Өнгөрсөн нэг сарын турш Мастер Жеттэй харьцах харьцаа нь аажмаар өөрчлөгдсөн юм. Тэд бие биедээ жаахан ойртож, дотносож эхэлжээ. Ийм нөхөрлөлийн мэдрэмж зөвхөн тоо томшгүй тулаанд мөр зэрэгцэн байлдсаны эцэст л бүрэлддэг бөгөөд тэр тусмаа тэдний хуваалцдаг туйлын ховор гарал үүслээр улам бэхжиж байв.

Англи эх

In the past month, his relationship with Master Jet had gradually changed. They grew a bit closer and more familiar with each other. That sense of camaraderie could only be forged by fighting side by side in numerous battles, and was only enhanced by the exceedingly rare background they shared.

Хоёр захын харх засгийн газрын шилдэг Сэрэгсдийг тулалдаанд удирдан оруулж яваа нь инээдтэй биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't it funny, to see two outskirt rats leading the elite government Awakened into battle?

Гэвч тэр зэрэгцээ… Сүнс Хураагчийг тулалдаанд илүү ажигласны эцэст Санни түүний Согогийн мөн чанарыг ойлгосон гэж мэдэрч байлаа. Тэгээд тэр нь үнэхээр гунигтай, аймшигтай нэгэн байлаа.

Англи эх

However, at the same time… after observing Soul Reaper in combat more, Sunny felt that he had come to understand the nature of her Flaw. And it was a grim one, for sure.

Эрт урьд… бараг өөр амьдралд, бүр Мартагдсан Эргээс ч өмнө, Санни Мастер Жетээс олон Сэрэгсэд айдаг гэж Юлиус багшаас сонсож байсан юм. Хөгшний хэлснээр түүний асуудалтай зан чанар нь хэзээ нэгэн цагт Гэгээнтэн болох ямар ч боломжийг нь үгүй хийсэн гэнэ. Үнэндээ, түүний яг хэлсэн үг бол…

Англи эх

A long time ago… in a different lifetime, almost… before even the Forgotten Shore, Sunny had heard from Teacher Julius that Master Jet was feared by many Awakened. As the old man had put it, her problematic personality destroyed any chance she might have had of ever becoming a Saint. Actually, the exact words he had used were…

«Сэтгэцийн эмгэгтэй алуурчинд Гэгээнтэн болоход хэн туслахыг хүсэх юм бэ?»

Англи эх

Who would want to help a psychopathic killer become a Saint?

Хожим нь Санни Сэрэгсдийн нийгмийн далд дүрмийн талаар илүү ихийг мэдэж, эдгээр цуу яриа бол Эзэн Хаадын дарлалтыг зөвтгөх гэсэн шалтаг л гэж итгэх болсон юм. Бардам Өв Залгамжлагчид өөрсдөөс нь илүү хүчирхэг болж зүрхэлсэн, тэдний эрх мэдэлд сөхрөхөөс татгалзсан захын хорооллын овоггүй нэгэнд хандах жигшлийн үр дүн.

Англи эх

Later, Sunny had learned more about the unspoken rules of the Awakened society and came to believe that these rumors were just a pretense to justify the suppression of the Sovereigns. A product of the contempt proud Legacies felt toward a clanless nobody from the outskirts who dared to become stronger than them, and refused to bend the knee to their power.

Харин одоо… тэр тийм ч итгэлтэй байсангүй.

Англи эх

But now… he was not so sure.

Жет өөрийн алсан хүмүүсийн Сүнсний Шимийг шингээж авах хачин чадвартайг Санни харсан. Тэрчлэн түүний хүчирхэг ч хагаралтай, эвдэрсэн сав шиг шимээ тасралтгүй алддаг цөмийг ч нүдээр үзсэн. Дараа нь бүх Сэрэгсдийн адил шимээ байгалиасаа нөхөн сэргээх чадвар түүнд байхгүй бололтойг ч анзаарчээ.

Англи эх

Sunny had seen that Jet possessed a bizarre ability to absorb the soul essence of those that she killed. He had also witnessed her powerful, but fractured core that constantly leaked essence like a broken vessel. Later, he also observed that she seemed to lack the ability to naturally regenerate essence, as all Awakened could.

Тиймээс Сүнс Хураагчийн Согог түүнийг байнга аллага хөөцөлдөхөд хүргэдэг гэж тэр одоо сэжиглэж байв. Хагаралтай цөмөө амьгүй, хоосон болохоос сэргийлэх цорын ганц арга нь алах л бололтой.

Англи эх

And so, he now suspected that Soul Reaper's Flaw forced her to constantly pursue murder. It seemed that killing was the only way for her to prevent her fractured core from becoming lifeless and empty.

Энэ нь үнэндээ олон зүйлийг тайлбарлах байв, түүний Антарктидад ирэхээр шийдсэн жинхэнэ шалтгаанаас эхлээд, засгийн газраас хэзээ ч хүн шиг хандлага хүртэж байгаагүй захын хорооллын охин яагаад засгийн газрын үнэнч ажилтан болохоор шийдсэн хүртэл.

Англи эх

That would actually explain a lot of things, from the true reason she had chosen to come to Antarctica to why a girl from the outskirts, someone who had never been treated like a human by the government, would decide to become a dedicated government operative.

Эрх баригчдад ажиллах нь хамгийн гялалзсан ажил биш байж болох ч, хэрэв тэнд хомсдохгүй нэг зүйл байдаг бол энэ нь алах ёстой бай ай хязгааргүй олон байдаг явдал юм.

Англи эх

Working for the authorities might not have been the most glamorous job, but if there was one thing it did not lack, it was an endless amount of targets that had to be killed.

Тэгэхээр… Сүнс Хураагч Жетийг аллагад донтсон хүн мэт хардаг хүмүүс буруу биш байж магадгүй. Тэд зүгээр л түүний энэ эмгэг донтолтын шалтгааныг андуурсан байж.

Англи эх

So… maybe those who treated Soul Reaper Jet like a person obsessed with killing were not wrong. They were just mistaken about the reason for her morbid obsession.

Эндээс нэг асуулт урган гарна… тэр түүнд үнэхээр итгэж болох уу? Сүнс Хураагчийн шим дуусах дөхөж, ойр хавьд нь ганцхан Санни байвал юу болох бол?

Англи эх

Which posed a question… could he really trust her? What would happen if Soul Reaper's essence was running low, and Sunny was the only one around?

Мэдээж, түүний сэжиг зөв байвал л.

Англи эх

If he was correct in his suspicion, of course.

…Санни ийн бодож байх зуур Мастер Жет ярсхийн инээмсэглээд, камерын өмнө гараа даллав. Гарт нь хачин нэгэн сахиус… үгүй ээ, үнэндээ энэ бол энгийн л… гоёл чимэглэл үү? Дөрвөн од сийлсэн алтан дугуй зүйл байх бөгөөд оддыг гоёмсог сийлбэр хүрээлж, дээд талд нь нил ягаан тууз зүүжээ.

Англи эх

…While Sunny was thinking about that, Master Jet grinned and waved her hand in front of the camera. In it was a strange charm… no, actually, it was just a mundane… piece of jewelry? The thing looked like a golden circle with four stars engraved on it, beautiful filigree surrounding them, and a purple ribbon attached to the top.

«Энэ чинь юу юм бэ, чөтгөр гэж?»

Англи эх

'What the hell is that?'

Түүний гайхширлыг анзаарсан Жет толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Noticing his confusion, she shook her head.

"Бурхан минь, Санни. Чи энэ юу болохыг мэдэхгүй гэж үү? Энэ бол Гэтэлсэн Эр Зоригийн Од! Хүний хүртэж болох цэргийн хамгийн дээд шагнал. Энэ чиний медаль шүү дээ, тэнэг минь. Би эцэст нь Цэргийн Удирдлагаар гаргуулж чадлаа."

Англи эх

"Gods, Sunny. Don't you know what that thing is? This is the Transcendent Star of Valor! The highest military decoration one can receive. It's your medal, fool. I finally managed to get the Army Command to issue it."

Санни нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked.

"Өө. Энэ… сайхан байна."

Англи эх

"Oh. That's… great."

Мастер Жет залхсан шинжтэй санаа алдав.

Англи эх

Master Jet let out an exasperated sigh.

"…Үүнийг дагаад хувь нэмрийн оноо маш их хэмжээгээр шагнагдана."

Англи эх

"...It comes with a very sizable contribution point reward, too."

Тэр даруй түүний царай сэргэв.

Англи эх

Instantly, his expression livened.

"Өө! Энэ сайхан байна!"

Англи эх

"Oh! That's great!"

Эцэст нь сэтгэл хангалуун болсон Сүнс Хураагч толгой дохив.

Англи эх

Finally satisfied, Soul Reaper nodded.

"Үүнийг бүтээхийн тулд нэлээд ятгах хэрэг гарсан. Ямар ч байсан, бид биечлэн уулзах хүртэл би хадгалж байя. Тэр тухайд… төлөвлөгөө жаахан өөрчлөгдсөн тул тэр болохоос өмнө чи дахиад нэг даалгавар гүйцэтгэх хэрэгтэй болно. Аа, гэхдээ бүү санаа зов. Энэ удаагийнх нь тайван нэгэн, тиймээс чиний хүнд эдгэрэх хангалттай цаг гарна."

Англи эх

"It took some convincing to make happen. Anyway, I'll hold on to it until we meet in person. About that… plans changed a little, so you'll have to complete one more mission before that happens. Ah, but don't worry. This one is a calm one, so your man will have plenty of time to recover."

Санни түүн рүү эргэлзсэн янзтай ширтэв. Мастер Жет Антарктидын Төвийн газрын зургийг дуудан гаргаж, дээр нь хэдэн цэг тэмдэглэлээ.

Англи эх

Sunny stared at her with a dubious expression. Master Jet summoned the map of the Antarctic Center and highlighted several points on it.

"Чиний харьяалагдаж буй дивиз цааш өмнө зүг рүү явахгүй, учир нь тэнд хүн ам төвлөрсөн томоохон суурин байхгүй. Гэвч газрын хамгийн өмнөд цэгт маш чухал судалгааны байгууламж бий. Энэ нь чиний одоогийн байрлалаас дөрвөн зуу орчим километрийн зайд оршино."

Англи эх

"The division you're with is not going to proceed further south, since there are no big population centers there. However, there is a very important research installation at the southernmost point of the landmass. It's about four hundred kilometers away from your current position."

Санни газрын зургийг судлав. Антарктидын Төв далай дээгүүр сунаж тогтсон аварга могойтой төстэй бөгөөд Жетийн дурдсан байгууламж нь яг сүүлнийх нь үзүүрт оршиж байлаа.

Англи эх

Sunny studied the map. The Antarctic Center resembled a gargantuan snake that sprawled across the ocean, and the installation Jet mentioned was situated at the very tip of its tail.

"Тэгээд юу гэж?"

Англи эх

"What about it?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Чиний даалгавар бол байгууламжид хүрч очоод, одоо тэнд байгаа онцгой чухал хүнийг хамгаалалтад авч, хамгийн ойрын бүслэлтийн нийслэл рүү буцааж авчрах. Байгууламжид мөн Мастерийн удирддаг нутгийн Сэрэгсдийн цэрэг байрладаг. Тэд энгийн ажилтнууд болон эрдэмтдийг нүүлгэн шилжүүлэх үүрэгтэй."

Англи эх

"Your mission is to reach the installation, secure the VIP currently residing there, and bring him back to the nearest siege capital. There is a garrison of local Awakened commanded by a Master at the installation, too. They will be responsible for evacuating the regular staff and scientists.

Чи ганцаараа буцаж ирэхийг ч сонгож болно, гэхдээ… тэд замаа туулахад нь туслах нэмэлт хүч хүлээж байгааг бодоход тэгэх нь нэлээд новшийн алхам болно л доо.

Англи эх

You can choose to go back on your own, but… that would be a jerk move, considering that they are expecting reinforcements to help them make the journey."

Санни хэсэг бодсоноо толгой дохив.

Англи эх

Sunny thought for a bit, then nodded.

"Амархан юм шиг байна."

Англи эх

"Sounds easy."

«…Тийм ээ, байж боломгүй. Ямар нэг муу юм заавал болно.»

Англи эх

'...Yeah, no way. Something bad is definitely going to happen.'

Мастер Жет инээмсэглэв.

Англи эх

Master Jet smiled.

"Тийм байгаа биз? Ямар ч байсан, үүнийг дуусгасны дараа бид бүслэлтийн нийслэлүүдийн хэрмэн дотор удаан хугацаагаар үлдэж, эцэст нь амрах цагтай болох байх. Амжилт хүсье!"

Англи эх

"It does, doesn't it? In any case, after that is done, we will probably remain within the walls of siege capitals for a long time, and finally have time to rest. Good luck!"

✦

874-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

874-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

874-р бүлэг: Сүүлчийн даалгавар · Shadow Slave · lightnovel.mn