lightnovel.mnСүүдрийн боол 878-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 878

Онцгой Зочин

6 минут уншина
✦

Дундаж наслалт нэлээд богино захын хороололд хөгшин хүн төдийлөн олон байдаггүй. Гэхдээ хотын төвд ч настангууд тэр бүр харагдахгүй. Учир нь Хар Зүүдний Шившлэг ирэхэд өмнөх үеийнхэн бараг устаж үгүй болсон юм. Тийм болохоор Санни үнэхээр өндөр настай хүмүүстэй харьцаж байсан туршлага бараг үгүй.

Англи эх

There were not a lot of old people in the outskirts, where average life expectancy was rather low. However, even in the city proper, elderly were not a common sight, simply because the previous generations had been decimated by the arrival of the Nightmare Spell. So, Sunny had little experience dealing with really old people.

Харин түүний өмнө зогсох энэ хүн зүгээр нэг хөгшин биш. Шууд эртний дурсгал гэж хэлэхээр хүн байв. Наад зах нь наян, магадгүй түүнээс ч илүү настай. Цаас шиг нимгэн арьсан доогуур нь булцайсан хөх судаснууд тод харагдаж, тэгшхэн самнасан үс нь бүр цав цагаан болжээ. Гэвч өвгөний нүдэнд хурц ухаан, сэргэлэн байдал оволзсоор байлаа.

Англи эх

The man in front of him, however, was not just old… he was certifiably ancient. He had to be eighty years, at least, or even older. His skin was thin like paper, with knotty blue veins clearly visible beneath it, and his neatly combed hair was completely white. The old man's eyes, however, were still brimming with sharp intelligence and awareness.

Энэ хүн Хар Зүүдний Шившлэг бууснаас хамаагүй өмнө төрж, Харанхуй Цагийн аймшгийг ч, орчин үеийн үймээн самууныг ч туулж гарсан нэгэн ажээ.

Англи эх

This was someone who had been born long before the descent of the Nightmare Spell, and lived both through the terror of the Dark Times and the turbulent chaos of the modern era.

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment.

"...Обел? Тэр алдартай Обел их багш уу?"

Англи эх

"...Obel? The Professor Obel?"

Өвгөн инээмсэглэв.

Англи эх

The old man smiled.

"Та намайг таних юм уу, Мастер Санлесс? Ямар их бахархалтай юм бэ! Над шиг нэр нь үл мэдэгдэх эрдэмтнийг залуу үеийнхэн одоо ч үнэлдэг нь сайхан байна."

Англи эх

"You know who I am, Master Sunless? How flattering! It's nice to see that the young generation still appreciates obscure scientists like me."

Түүний туслах, хар үсээ боодолдон бооцолдсон, нүд нь бардам омогшил цацруулсан залуу эмэгтэй ёжтой мушилзав.

Англи эх

His assistant, a young woman with dark hair that was gathered in a bun and eyes full of attitude, sneered.

"Үнэхээр. Би бүх Сэрэгсэд зөвхөн сэлэм далайхаас өөр юм мэддэггүй гэж боддог байлаа."

Англи эх

"Indeed. I thought all Awakened only know how to swing a sword."

Санни түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй ширтэв.

Англи эх

Sunny gave her a deadpan stare.

"...Мэдэж ав л даа гэж хэлэхэд, би Академид судлаач, багшаар ажилладаг, нэр дээрээ хэд хэдэн эрдэм шинжилгээний бүтээлтэй хүн. Сэлмээ зөвхөн шалтгаан байж гэмээнэ л далайдаг юм."

Англи эх

"...For your information, I am a researcher and lecturer back in the Academy, with several academic publications under my name. I only swing a sword when there's a reason to."

Туслах нүдээ анивчаад, ичсэндээ доош харав.

Англи эх

The assistant blinked, then looked down in embarrassment.

"Өө…"

Англи эх

"Oh…"

Обел их багш эелдгээр инээд алдав.

Англи эх

Professor Obel let out a good-natured chuckle.

"Бүдүүлэг битгий бай л даа, Бэт! Ямар ч байсан… тэгэхээр бид таны хамгаалалтад байх нь ээ, Мастер Санлесс."

Англи эх

"Don't be rude, Beth! In any case… we'll be in your care then, Master Sunless."

Тэр Санни руу сониучхан хараад, асуув:

Англи эх

He looked at Sunny with curiosity, and then asked:

"Асуусан ч яахав, та Академид аль тэнхимд харьяалагддаг вэ?"

Англи эх

"What department are you assigned to in the Academy, if you don't mind me asking?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Зэрлэг Байгальд Амьд Үлдэх. Миний мэргэжил Зүүдний Орныг судлах, мөн мөхсөн хэлүүдийн түүх."

Англи эх

"Wilderness Survival. My specialty is Dream Realm exploration and the history of dead languages."

Обел их багш хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Professor Obel raised an eyebrow.

"Өө? Та тэгвэл Юлиус гэдэг жаалыг мэдэх үү?"

Англи эх

"Oh? Do you, perhaps, know a brat named Julius?"

Санни гайхширсан байртай түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him in bewilderment.

"Аан… Юлиус багш уу? Мэдэлгүй яахав. Тэр чинь миний зааварлагч шүү дээ. Гэхдээ би түүнийг… жаал гэж хэлэхгүй байх. Хүндэтгэлтэйгээр хэлэхэд."

Англи эх

"Uh… Teacher Julius? Of course. He is my mentor, after all. But I wouldn't call him a… a brat. With all due respect."

Өвгөн хөхрөн инээв.

Англи эх

The old man laughed.

"Надад бол жаал л даа! Юлиус нэгэн цагт миний шавь байсан юм, мэдэж байна уу, Сэрж, өөр салбар сонгохоосоо өмнө. Тэр золиг яаж байна даа?"

Англи эх

"He is to me! Julius used to be my student, you know, before Awakening and choosing a different field of expertise. How is that rascal doing?"

Санни дагзаа маажив. Юлиус багшийг хэн нэгэн «эрээ цээргүй золиг» гэж дуудахыг сонсоно гэж тэр амьдралдаа ер төсөөлж байсангүй…

Англи эх

Sunny scratched the back of his head. Never in his life had he imagined hearing someone address Teacher Julius as a bratty rascal…

"Тэр сайн байгаа. Бие нь чийрэг… судалгаандаа их л шимтэн орсон…"

Англи эх

"He is doing great. His health is good… and he is very passionate about his research…"

Обел их багш сэтгэл хангалуун толгой дохив.

Англи эх

Professor Obel nodded in satisfaction.

"Сайн, сайн байна. Тэгээд… Мастер Санлесс, одоо яах вэ? Бид LO49-өөс шууд явах уу?"

Англи эх

"Good, this is good. Then… Master Sunless, what happens now? Are we leaving LO49 already?"

Туслах нь хөмсгөө зангидан танхимын нөгөө зах руу харав. Тэнд олон эрдэмтэн гадаад хадгалах төхөөрөмж рүү өгөгдөл хуулж, сандарч тэвдсэн мэт энд тэнд гүйлдэн завгүй байлаа.

Англи эх

His assistant frowned and looked across the chamber, where lots of scientists were busy copying data on external storage devices and running around in something that resembled panic.

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Тэр… бид яг одоо Цэргийн Удирдлагатай холбогдож чадахгүй байгаа тул хэлэхэд хэцүү. Ойролцоогоор найман цагийн дараа мэдээ ирнэ. Хамгийн эрт гэхэд тэр үед л явж чадна, гэхдээ ямар мэдээлэл ирэхээс шалтгаалаад саатаж ч магадгүй."

Англи эх

"That… we can't contact Army Command right now, so it's hard to say. There will be news in around eight hours. That is the earliest we can leave, but depending on what information comes back, there can be a delay."

Залуу эмэгтэй, Бэт, санаа нь амарсан мэт амьсгаа авав.

Англи эх

The young woman, Beth, sighed with relief.

"Аа, сайн байна. Их хэмжээний өгөгдлөө орхих болох вий гэж айж байлаа. Тэгвэл бид явах бэлтгэлээ үргэлжлүүлье…"

Англи эх

"Ah, great. I was afraid we will have to abandon a lot of data. We will continue preparations for departure, then…"

Хэдэн агшин эвгүй чимээгүй өнгөрөв. Эцэст нь тэр Санни руу гайхсан байртай харав.

Англи эх

A few moments passed in awkward silence. Finally, she looked at Sunny in confusion.

"...Та явахгүй юм уу?"

Англи эх

"...Are you not going to leave?"

Санни мишээгээд, толгой сэгсрэв.

Англи эх

He grinned, then shook his head.

"Та нар одоо миний хамгаалалтад байгаа болохоор би ойр хавьд чинь байна. Их багш миний харж байхад гэнэт нас бараад өгвөл… за даа, олон ч хувь нэмрийн оноотой баяртай гэж үнсэлцэх болно… Их л харамсалтай хэрэг болох байх."

Англи эх

"You're in my care now, so I'll stick around. If the Professor suddenly dies on my watch… well, I can say goodbye to a lot of contribution points… that would be very sad."

Бэт түүн рүү уцаарлан ширтээд, хамраа тэлэн тамшаагаад, эрдэмтдэд эд юмсаа баглахад нь туслахаар явлаа. Үүний зэрэгцээ Мастер Вэрн үл ялиг бөхийж, хийх ажил их байна хэмээн салж одов. Бэлл, Дорн, Квентин нар ч мөн явцгаав.

Англи эх

Beth stared at him with indignation, then scoffed and left to help the scientists pack things up. At the same time, Master Verne bowed slightly and took his leave, saying that he had a lot to do. Belle, Dorn, and Quentin left, as well.

Обел их багш тэднийг явахыг харж байснаа санаа алдав.

Англи эх

Professor Obel watched them go and sighed.

"Миний туслахыг бүү тоо, Мастер Санлесс. Энэ өдрүүдэд бид бүгдийн мэдрэл хөвчрөөд байгаа юм."

Англи эх

"Don't mind my assistant, Master Sunless. All of us are on edge these days."

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Ойлгомжтой."

Англи эх

"Understandable."

Хэсэг хугацааны дараа тэр өвгөн рүү харж асуув:

Англи эх

After a while, he looked at the old man and asked:

"Тэгэхээр, их багш аа… та энд яг юу судалж байгаа юм бэ? Бас LO49… байгууламжийн хувьд их хачин нэр юм."

Англи эх

"So, Professor… what exactly are you researching here? Also, LO49… that's a strange name for a facility."

Өвгөн инээмсэглэв.

Англи эх

The old man smiled.

"Нэр үү? Өө, зүгээр л товчлол. Сарны Ажиглалтын Төв Дөчин Ес гэсэн үг. Та ирэхдээ дурангийн бөмбөгөр дээврийг анзаараагүй юу?"

Англи эх

"The name? Oh, it's just an abbreviation. Lunar Observatory Forty-Nine, that is what it means. Have you not noticed the telescope dome when you arrived?"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

«Ажиглалтын төв…»

Англи эх

'An observatory…'

Тэр хачин бөмбөгөр хэлбэртэй байгууламж ийм зориулалттай байж. Санни үүнийг ямар нэгэн сонин ид шидийн бүтээц гэж бодож байсан ч, энгийн л нэг одон орны ажиглалтын төв байжээ. Өөрийгөө өмгөөлж хэлэхэд, тэр ийм зүйлийг хэзээ ч, наад зах нь бодит амьдрал дээр харж байгаагүй юм…

Англи эх

So that was the purpose of that weird dome-shaped structure. Sunny had thought that it was some kind of strange magical construct, but it was just a mundane observatory. To his defense, he had never seen one of those before, at least not in real life…

"Аа, тийм ээ. Бөмбөгөр байгааг анзаарсан. Та… сарыг судалж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Ah, yes. I did notice a dome. You're studying… the moon?"

Обел их багш инээд алдав.

Англи эх

Professor Obel laughed.

"Бурхан минь, үгүй ээ. Хар Зүүдний Шившлэг анх гарч ирэхэд ийм ажиглалтын төвийг зуу орчмыг барьсан ч, ихэнхийг нь одоо битүүмжилж, орхисон. Харин энэ төвийн дуранг нь буулгаж, судалгааны байгууламж болгон өөрчилсөн юм."

Англи эх

"Goodness, no. Around a hundred of these observatories were built when the Nightmare Spell first appeared, but most of them are now sealed and abandoned. This one had its telescope dismantled and was repurposed as a research facility, though."

Санни ямар нэг зүйлийг анзаарахгүй өнгөрөөж байгаа мэт санагдан хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned, feeling like he was missing something.

"Хүлээгээрэй… эдгээр ажиглалтын төвийг юунд зориулж барьсан юм бэ? Бас яагаад орхисон юм?"

Англи эх

"Wait… why were these observatories constructed? And why were they abandoned?"

Өвгөн түүн рүү сониучхан харав.

Англи эх

The old man glanced at him with curiosity.

"Юунд байх вэ, мэдээж сарыг ажиглахын тулд. Эрт дээр үед саран дээр хүний суурин байсан юм, мэдэж байгаа биз дээ… гэхдээ энэ нь чухал биш. Чухал нь Хар Зүүдний Шившлэг."

Англи эх

"Why, they were constructed to observe the moon, of course. There were human settlements on the moon in the past, you know… not that that is important. What is important is the Nightmare Spell."

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Би ойлгохгүй байна."

Англи эх

"I don't follow."

Обел их багш хэсэг саатав.

Англи эх

Professor Obel lingered for a moment.

"Аа, та үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй. Үнэндээ Хар Зүүдний Шившлэгийн халдварын анхны бүртгэгдсэн тохиолдол сарны суурингийн нэгэнд гарсан юм. Анхааруулахад, энэ нь тэр анхны тохиолдол байсан гэсэн үг биш… зөвхөн анх баримтжуулсан нь л. Шившлэг хаанаас ирснийг хэн ч үнэндээ мэддэггүй, гэвч олон хүн сарыг түүний эх сурвалж, эсвэл наад зах нь хүрэлцэх цэг гэж заадаг."

Англи эх

"Ah, you might not know this. Actually, the first registered case of the Nightmare Spell infection happened in one of the moon settlements. Mind you, that doesn't mean that it was the first case… just the first documented one. No one really knows where the Spell came from, but many point to Luna as its origin, or at least the point of contact.

"Тиймээс мэдээж, хэдэн арван жилийн өмнө сарыг судлах хүсэл их байсан."

Англи эх

So, of course, there was a strong desire to study the moon many decades ago."

Санни түүн рүү болгоомжилсон харцаар харав.

Англи эх

Sunny looked at him with a wary expression.

"Үнэн үү? Хүлээгээрэй… тэгээд хүмүүс юу олж мэдсэн юм бэ?"

Англи эх

"Really? Wait… so what did people find out?"

Өвгөн толгой сэгсрэв.

Англи эх

The old man shook his head.

"Юу ч үгүй. Сар руу хэт удаан ширтэх нь маш, маш аюултай үр дагаварт хүргэж болдог нь тодорхой болсон. Судлаачдаас олон хүн амь үрэгдсэний дараа LO хөтөлбөрийг зогсоож, ажиглалтын төвүүдийг битүүмжилсэн. Сар руу хэт нягт бүү харахыг би танд зөвлөх байна, залуу минь… үнэндээ, энэ тухай огт бодохгүй байсан нь дээр."

Англи эх

"Nothing. As it turned out, staring at the moon for too long can lead to some very, very dire consequences. After many casualties among the researchers, the LO program was discontinued, and the observatories were sealed. I would advise you not to look at the moon too closely, young man… actually, it's better not to think about it at all."

Санни удаан хугацаанд чимээгүй байв. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Sunny remained silent for a long time. Eventually, he said:

"За, миний нэг асуултад хариулт авсан бололтой. Харин нөгөө нь яах вэ? Хэрэв та сарыг судлахгүй байгаа бол энд юу судалж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Alright, I guess that answers one of my questions. But what about the other? If you are not studying the moon, what are you researching here?"

Обел их багш инээмсэглэв.

Англи эх

Professor Obel smiled.

"Өө, энэ бол их энгийн. Бид Хар Зүүдний Шившлэгийг судалж байна. Бүр тодруулбал, түүний учир шалтгааны холбоог ойлгохыг хичээж байгаа юм."

Англи эх

"Oh, that is very simple. We are studying the Nightmare Spell. More precisely, we are trying to understand its causality."

✦

878-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

878-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

878-р бүлэг: Онцгой Зочин · Shadow Slave · lightnovel.mn