lightnovel.mnСүүдрийн боол 881-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 881

Төлөвлөгөөний Өөрчлөлт

5 минут уншина
✦

Гадаа шуурга дэлхийг тэрийлгэн хуйлран, бодит ертөнцийг бүүдгэр цагаан манан дор живүүлсээр байлаа. Санни шиг Мастерт даарах гэдэг ховор ч тэр чичрэн, дотогш яаран орлоо. Багийн гишүүдийн нойрсох бүхээгүүд байрлах барилгад ороход Вэрн аль хэдийн хүлээж байв. Санни түүнд толгой дохилоо. Вэрний царай гунигтай байлаа.

Англи эх

Outside, the blizzard was still rampaging across the world, drowning reality in a murky white haze. It was hard for a Master like Sunny to get cold, but even still, he shivered and hurried to get back inside. Entering the building that housed the sleeping pods of the cohort members, he nodded at Verne, who was already waiting there with a somber face.

Тэднийг ирснээс хойш найман цаг орчим өнгөрчээ. Саннигийн Зүүдний Орон руу илгээсэн хүмүүс удахгүй буцаж ирэх ёстой.

Англи эх

By now, around eight hours had passed since their arrival. The people Sunny had sent into the Dream Realm would be returning any minute now.

Тогтуун зантай Мастер түүн рүү харж асуув:

Англи эх

The steady Master looked at him and asked:

"Обел их багштай уулзалт чинь ямар болов?"

Англи эх

"How did your meeting with the Professor go?"

Санни мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Бид… сонирхолтой яриа өрнүүлсэн. Тэр гарамгай хүн юм."

Англи эх

"We had an… interesting talk. He is an outstanding person."

Үнэхээр хачирхалтай. Обел их багш жирийн нэгэн хүн боловч Саннигийн мэдэх аль ч Сэрсэн хүнээс илүү олон амийг аварсан байх. Хөгшний боловсруулсан таамаглалын системгүйгээр хэдэн арван жилийн турш гарч ирсэн Үүдэнд тоо томшгүй олон хүн залгиулах байлаа. Хүн ам шигүү газар Үүд гэнэт нээгдэх ямар аюултайг Санни сайн мэднэ. Тэр өөрөө ч нэгтэй нь нүүр тулж байсан юм шүү дээ.

Англи эх

It was strange, really. Professor Obel was a mundane human, but he had probably saved more lives than any Awakened Sunny knew of. Without the predictive system the old man had developed, countless people would have been swallowed by the emerging Gates over the decades. Sunny knew how dangerous a sudden manifestation of a Gate in a populous area could be. He had faced one himself, after all.

Вэрн чимээгүй толгой дохив.

Англи эх

Verne silently nodded.

"Тийм ээ. Түүнийг эрдэмтэдтэй нь хамт аюулгүй газар хүргэх нь яагаад тийм чухал болохыг одоо ойлгосон байх гэж найдаж байна, Мастер Санлесс. Тэдний ажил үргэлжлэх ёстой."

Англи эх

"That he is. I hope you understand now why it is so important to deliver him and his scientists to safety, Master Sunless. Their work must continue."

Санни хариулах гэтэл яг тэр мөчид нойрсох бүхээгүүд сэргэж, дотор нь байгаа хүмүүс сэрж байгааг мэдэгдлээ.

Англи эх

Sunny wanted to answer, but at that moment, the sleeping pods came to life, announcing that the people occupying them were waking up.

Самара, Ким, Ластер гурав бараг зэрэг буцаж ирэв. Тэд бүхээгээсээ авирч гараад хувцсаа өмсөхдөө бүгд л царай барайлгасан байлаа.

Англи эх

Samara, Kim, and Luster returned almost at the same time. They climbed out of the pods and put on their clothes with dark expressions on their faces.

«Мэдээ тийм ч сайнгүй бололтой…»

Англи эх

'I guess the news is not too good…'

Тэр мөчид Ластер цухалзан хэлэв:

Англи эх

At that moment, Luster blurted:

"Ахмад аа! Муу… үнэхээр муу байна!"

Англи эх

"Captain, sir! Bad… it's really bad!"

Санни түүн рүү хүйтэн харав.

Англи эх

Sunny looked at him darkly.

"…Тэгдэг юм байлгүй дээ гэж таамагласан. Ярь."

Англи эх

"...I gathered as much. Speak."

Гурван Сэрсэн бие биеэ харалцав. Эцэст нь Ким Мастеруудад хандлаа:

Англи эх

The three Awakened looked at each other. Eventually, it was Kim who addressed the Masters:

"Нөхцөл байдал одоо ч тодорхойгүй байгаа ч ямар нэг газар хөдлөлт болж, дараа нь 3-р ангиллын хэд хэдэн Үүд нээгдсэн гэнэ. Бас хэд хэдэн титан гарч ирсэн. Гурван Гэгээнтэн тэдний нэгтэй Баруун Антарктид, Төвийн хоорондох хоолойн дээгүүр тулалдсан… тэгээд Өмнөд Хязгаар даяар холбоо тасарчихсан."

Англи эх

"The situation is still unclear, but there was some sort of earthquake, followed by the manifestation of multiple Category Three Gates. There were also several titans that emerged. The three Saints fought one of them above the strait between West Antarctica and the Center… and then, communications across all the Southern Quadrant went down.

"Биднийг Хэрмээс гарах үед хүмүүс юу болсныг ойлгох гэж оролдсоор л байсан."

Англи эх

By the time we left the Citadel, people were still trying to understand what happened."

Саннигийн царай барайлаа. Энэ бүхэн ихээхэн төвөгтэй сонсогдож байв. Хар Зүүдний Гинж чанарын өөрчлөлтөд хүрч, Антарктидыг эмх замбараагүй байдалд живүүлсэн бололтой.

Англи эх

Sunny's face darkened. All of that sounded very troublesome. It seemed that the Chain of Nightmares had reached a qualitative change, plunging Antarctica in chaos.

"Бидэнд өгсөн тушаал юу болов? Хурандаа Жетээс сураг сонссон уу?"

Англи эх

"What about our orders? Have you heard from Colonel Jet?"

Самара намуухан дуугаар хэлэв:

Англи эх

Samara spoke in a subdued tone:

"Тэр заавар дамжуулсан шүү, Ахмад аа."

Англи эх

"She did pass on instructions, sir."

«За, ядаж нэг юм бүтжээ.»

Англи эх

'Well, at least something went well.'

Гэвч захирагдагсдынх нь хүнд харцаас үзэхэд тэдний хэлэх гэж буй зүйл түүнд таалагдахгүй нь ойлгомжтой байлаа.

Англи эх

Judging by the heavy gazes of his subordinates, however, he would not like what they were about to say.

Мастер Вэрн үзэсгэлэнт мэргэн буудагч руу хөмсөг зангидан харав.

Англи эх

Master Verne frowned as he looked at the beautiful sharpshooter.

"Тэгээд? Цэргийн Удирдлага биднээс юу хүсч байна?"

Англи эх

"Well? What does Army Command want us to do?"

Самара санаа алдав.

Англи эх

Samara sighed.

"Энэ байгууламж болон хамгийн ойрын бүслэлтийн нийслэлийн хоорондох нутгийг туулахад хэт аюултай гэж үзжээ. Антарктидын Төв бүхэлдээ нэрвэгдсэн ч өмнөд зах нь хамгийн хүнд цохилт авсан бололтой. Тиймээс… бид буцаж чадахгүй. Өмнөх нүүлгэн шилжүүлэх төлөвлөгөөг цуцалсан."

Англи эх

"The region between this installation and the nearest siege capital is judged to be too dangerous to traverse. All the Antarctic Center is affected, but its southern edge was seemingly hit the worst. So… we can't go back. The previous evacuation plan was scrapped."

Вэрн юу ч хэлсэнгүй, харин эрүүний булчин нь чангарав. Тэр яг л хараал урсгах гэж байгаа мэт харагдсан нь энэ мэдээнд хэр их дургүйцсэнийг илтгэж байлаа. Саннигийн ажигласнаар Вэрн их хатуу, ёс журамтай хүн байв.

Англи эх

Verne did not say anything, but his jaw muscles tightened. It looked as if he was on the verge of uttering a curse, which said a lot about how dissatisfied the man was with the news. From what Sunny had observed, Verne was a very uptight and proper person.

…Санни өөрөө ч баярлах сэтгэлээс хол байлаа. Зугтах замгүйгээр алслагдсан байгууламжид гацах нь хамгийн муу хувилбар биш ч түүнээс нэг их дутахааргүй юм.

Англи эх

…He himself was far from feeling elated, as well. Being stuck in a remote facility with no route of escape was not as bad as it could get, but very close to it.

Санни хоёулангийнх нь өмнөөс хараал урсгав.

Англи эх

Sunny cursed for the both of them.

"Тэгээд яах юм? Энд зүгээр суугаад үхлээ хүлээх ёстой юм уу?"

Англи эх

"So, what? Are we supposed to just stay here and wait for death?"

Самара толгой сэгсрэв.

Англи эх

Samara shook her head.

"Бид шинэ тушаал авсан, Ахмад аа. Хуурай замаар нүүлгэн шилжих нь одоогоор боломжгүй бололтой ч биднийг Антарктид руу хүргэсэн тэнгисийн цуваа хоёр дахь ээлжийн дүрвэгсдийг авахаар аль хэдийн буцаж явж байгаа. Хөлөг онгоцнуудын нэг болох байлдааны хөлөг Ариадна чиглэлээ өөрчилж, Антарктидын Төвийн өмнөд зах руу ирнэ. Бүх юм сайхан болбол хоёроос гурван долоо хоногийн дараа бидэнд хүрнэ."

Англи эх

"We received new orders, sir. Although evacuation by land seems to be impossible at the moment, the naval convoy that delivered us to Antarctica is already on the way back to pick up the second batch of refugees. One of the vessels, battleship Ariadne, is going to be rerouted to the southern edge of the Antarctic Center. If all goes well, it will reach us in two to three weeks.

"Бидэнд LO49-ийн хамгаалалтыг бэхжүүлж, түүнийг ирэхийг хүлээ гэсэн тушаал өгсөн."

Англи эх

We are ordered to fortify LO49's defenses and await its arrival."

Вэрн уужран санаа алдав.

Англи эх

Verne let out a relieved sigh.

"Ойлголоо. Гурван долоо хоног… даахаар л юм байна."

Англи эх

"I see. Three weeks… that should be doable."

Харин Санни нэг их урам орсонгүй. Дахиад хөлөг онгоцонд суух тухай бодол тийм ч сэтгэл татам сонсогдсонгүй… нөгөө талаар хоёр мянган нутгийн цэрэг, энгийн иргэдийг дагуулан, Цэргийн Удирдлагаас ямар ч тагнуулын мэдээгүйгээр, тоо нь үл мэдэгдэх титанууд тэнэж яваа хэдэн зуун километр хэцүү бартаат газрыг туулах нь бүр ч муу санаа шиг санагдлаа.

Англи эх

Sunny, however, was not too enthused. The thought of going back aboard a ship did not sound very alluring… on the other hand, traversing hundreds of kilometers of rugged terrain with two thousand local soldiers and civilians, as well as no reconnaissance data from Army Command and an unknown number of titans walking around, seemed like an even worse idea.

Тэр ярвайн мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged with a grimace.

"Ойлголоо. За… бид өөрсдөдөө жижигхэн амралт олж авсан бололтой."

Англи эх

"I see. Well… I guess we got ourselves a small vacation."

•   •   •

Баг судалгааны байгууламжид дор хаяж хоёр долоо хоног байх тул Санни цэргүүддээ гэртээ байгаа юм шиг тухлахыг зөвшөөрлөө. Хирсийг бэхлэлтийн хэрмэн дотор оруулж ирсэн бөгөөд тэд барилгуудын нэгэнд суурьшихын оронд түүнийгээ байр болгохоор шийджээ.

Англи эх

Considering that the cohort was going to spend at least two weeks at the research facility, Sunny told his soldiers to make themselves at home. The Rhino was brought within the walls of the fortress, and they chose to use it as their living quarters instead of settling in one of the buildings.

Шинэ орчин үнэхээр таатай өөрчлөлт болов. Нэг сарын турш тасралтгүй тулалдсан баг туйлдсан байсан бөгөөд гэнэтийн боловч энэ албадан завсарлага тэдэнд амарч, тэнхрэх хангалттай цаг өгч магадгүй байлаа.

Англи эх

The new environment, really, was a welcomed change. The cohort was exhausted after a month of constant fighting, and this forced break, although unexpected, could potentially give them ample time to rest and recuperate.

Мэдээж, ямар нэг юм үнэхээр, үнэхээр буруу эргэхгүй бол.

Англи эх

If something did not go really, really wrong, of course.

LO49 том байгууламж бөгөөд багийн гишүүдэд зугаацаж, цаг нөхцөөх олон боломж олгож байв. Тэд хоолны танхимд хооллож, амралтын өрөөнүүдийн нэгэнд хөл жийж, бүр жижигхэн номын санд ч очиж болно. Гэсэн ч хамгийн сэтгэл сэргээсэн өөрчлөлт бол зүгээр л шинэ хүмүүсийн дунд байх явдал байлаа.

Англи эх

LO49 was a large facility, and offered the members of the cohort a lot of opportunities to entertain themselves and pass time. They could eat in the mess hall, relax in one of the recreational lounges, or even visit a small library. The most refreshing change, however, was simply being among new people.

Байгууламжийн энгийн ажилтнуудтай ярилцах нь тэдэнд Хар Зүүдний Гинжээс өмнөх тайван цагийг санагдуулж байв.

Англи эх

Conversing with the civilian staff of the installation reminded them of the calm times before the Chain of Nightmares.

Санни цэргүүддээ ойртохыг хориглосон ганцхан хоёр газар байлаа, хуучин одон ажиглах цамхаг, далай руу харсан гадна хэрэм. Одон ажиглах цамхагийн дуранг аль эрт буулгачихсан байсан ч тэр газар түүнд таалагдахгүй хэвээр. Харин далай… Санни хар усыг угаасаа үзэн яддаг бөгөөд үүнд нь хангалттай шалтгаан бий.

Англи эх

There were just two places that Sunny forbade his soldiers from approaching, the old observatory and the outer wall that oversaw the ocean. Even though the observatory had its telescope dismantled, he still didn't like it. The ocean, meanwhile… Sunny was just prejudiced against dark water, for a good reason.

Хэдэн өдөр харьцангуй тайван өнгөрч, дараа нь долоо хоног болов. Хойд зүгээс ирэх мэдээ хачирхалтайгаар бүрхэг, тасархай хэвээр байлаа.

Англи эх

A few days passed in relative peace, and then a week. The news coming from the north was still strangely vague and fragmented.

Гэвч дараа нь тэр амар амгаланг гэнэтийн, аюултай үйл явдал эвдлээ.

Англи эх

Then, however, that peace was spoiled by a sudden and dangerous development.

✦

881-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

881-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

881-р бүлэг: Төлөвлөгөөний Өөрчлөлт · Shadow Slave · lightnovel.mn