lightnovel.mnСүүдрийн боол 882-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 882

Шар Дохио

5 минут уншина
✦

Санни цайзын өндөр хэрмээс холгүй чулуун эргийг долоон ирж буцах хар давалгааг ширтэн зогсож байв. Цэргүүддээ далайгаас хол бай гэж тушаасан ч өөрөө өдөрт нэг хоёр удаа энд ирдэг байлаа. Аварга байлдааны хөлгийн сүрдмээр дүрс харанхуйгаас гарч ирэхийг харна гэж найддаг ч байсан юм болов уу.

Англи эх

Sunny was staring at the black waves that came and went, licking the stone shore not too far away from the tall wall of the fortress. Even though he had told his soldiers to stay away from the ocean, Sunny came here once or twice every day, perhaps hoping to see the fearsome silhouette of the giant battleship emerging from the darkness.

Мэдээж энэ бол тэнэг хэрэг. Тэднийг LO49-өөс авч явах хөлөг ирэхэд хэдэн өдөр, бүр хэдэн долоо хоног ч үлдсэн. Гэлээ ч давалгааг ажиглах бүрдээ түүнийг бодлогошронгуй сэтгэл эзэмддэг байв. Хэрэв далайгаас Ариаднагаас өөр юм цухуйвал зугтаж амжина гэдэгтээ ч бас нэлээд итгэлтэй байлаа…

Англи эх

That was silly, of course, since the arrival of their ride away from LO49 was days, or even weeks away. Still, he found himself in a contemplative mood whenever he observed the waves. He was also reasonably sure in his ability to get away should anything other than Ariadne appear from the ocean…

Цасан шуурга хэдхэн цагийн өмнө арай гэж намдсан тул өнөөдөр Санни урьдынхаасаа хамаагүй хол харж байв. Харах юм байсангүй л дээ.

Англи эх

The blizzard finally subsided a few hours ago, so today, Sunny saw much further than before. Not that there was anything to see.

Хүйтэнд чичирсээр тэр санаа алдаад, станцын аль нэг барилгад дулаацахаар эргэв.

Англи эх

Shivering in the cold, he sighed and turned around to go find warmth inside one of the station's buildings.

Яг тэр мөчид Санни хөших шиг болж, ямар нэг юм чагнаж буй мэт толгойгоо хазайлгав. Нүд нь онийлоо.

Англи эх

It was at that moment that Sunny froze and tilted his head, as if listening to something. His eyes narrowed.

"…Ёстой тэр."

Англи эх

"...Crap."

Оюун ухааныг нь дайрдаг галзууруулам шивнээ дөнгөж сая хамаагүй чангарчээ.

Англи эх

The maddening whispers assaulting his mind had just grown much louder.

Хэрмээс үсрэн бууж, Санни хурдан алхсаар удалгүй байгууламжийн хамгаалалтын төвд хүрэв. Тэнд хэдэн Сэрсэн мэдрэгчийн дамжуулгыг хянаж суулаа. Вэрн хана дүүрэн дэлгэцийн өмнө царай нь бараантан зогсож байв.

Англи эх

Jumping off the wall, Sunny walked quickly and soon reached the security center of the facility. There, several Awakened were monitoring the sensor feeds. Verne was standing in front of a wall of screens with a dark expression on his face.

Саннигийн хөлийн чимээг сонсоод тэр толгойгоо эргүүлэв.

Англи эх

Hearing Sunny's steps, he turned his head.

"Чи ч бас мэдэрсэн үү?"

Англи эх

"You felt it too?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тиймээ. Хүчтэй байна."

Англи эх

"Yeah. It's strong."

Вэрн хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

Verne closed his eyes for a few moments.

"Энэ асуудлыг бүр ээдрүүлж байна."

Англи эх

"This complicates things."

Энэ бол үлэмж зөөлөн хэлсэн үг байв. Тэдний мэдэрсэн зүйл бол Дуудлага бөгөөд тэр гэнэт хүчтэй болжээ. Энэ нь LO49-д тусгаарлагдсан хүмүүст сайн юм огт амлахгүй хоёр зүйлийг илтгэж байв.

Англи эх

That was an understatement. What they sensed was the Call, which had suddenly grown much stronger. That meant two things, none of them promising anything good to the people isolated inside LO49.

Эхнийх нь бараг ойлгомжтой… тэр хаа нэгтээ, байгууламжийн яг ойролцоо нэг буюу хэд хэдэн Хар Зүүдний Үүд дөнгөж нээгджээ. Дуудлага ийм чанга байгааг бодвол наад зах нь хоёр л байх ёстой гэж Санни мөрий тавихад бэлэн байв.

Англи эх

The first thing was rather obvious… somewhere out there, very close to the facility, one or more Nightmare Gates had just opened. Considering how loud the Call was, Sunny was willing to bet that there were two of them, at least.

Хоёр дахь нь шууд аюул учруулахгүй ч хамаагүй далд, хорон санаатай зүйл байлаа.

Англи эх

The second thing was not immediately dangerous, but vastly more insidious.

Вэрн шүдээ зууж, дараа нь санаа алдан өмнөх удирдлагын самбарын хэдэн товчлуурыг дарав. Тэгээд ярихад хоолой нь суурилуулсан чанга яригчаар дамжин цайз даяар цуурайтав:

Англи эх

Verne gritted his teeth, then sighed and pressed a few buttons on the console in front of him. Then, he spoke, his voice being carried all across the fortress by the integrated speakers:

"Бүх Сэрсэн ажилтнуудын анхааралд. Мастер Вэрн ярьж байна… энэ мөчөөс эхлэн LO49 байгууламжийн саад нөлөөллийн түвшинг ногооноос шар болж өөрчлөгдсөнд тооцно. Давтан хэлье…"

Англи эх

"Attention all Awakened personnel. This is Master Verne speaking… effective immediately, the interference status of the LO49 facility should be considered to be changed from green to yellow. I repeat…"

Саннигийн царай гунигтай байв. Дуудлага ийм их хүчтэй болсон тул цайз дотор байгаа Сэрэгсдийн Хаалганы зангууны тогтвортой байдал суларч таарна. Унтаж унавал Зүүдний Орны үл мэдэх нутагт заавал шидэгдэх шатанд хараахан хүрээгүй ч… тун ойрхон байлаа.

Англи эх

Sunny's face was bleak. With the strength of the Call growing so much, the stability of the Gateway anchors of the Awakened inside the fortress was bound to become weaker. It was not at the stage where falling asleep would definitely lead to being thrown into an unknown region of the Dream Realm, yet… but close to it.

Бодит утгаараа энэ нь одооноос эхлэн LO49-ийн хэрмэн дотор нойрсох нь түүнийг хамгаалж буй бүх Сэрэгсдийн хувьд мөрийтэй тоглоом болсон гэсэн үг. Хар Зүүдний Үрт татагдах магадлал өндөр биш ч, тэг ч биш.

Англи эх

What it really meant was that, from now on, falling asleep within the walls of LO49 was a gamble for all Awakened defending it. The probability of becoming pulled away by the Seed of Nightmare was not high, but it was also not zero.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damnation.'

Үүнээс ч дор нь Үүднүүдтэй өөрсдөд нь нүүр тулах хэрэгтэй байв. Дуудлагыг хүчжүүлэхээр ойрхон нээгдсэн нь гарцаагүй тул тэдгээрийн авчирсан Хар Зүүдний Амьтад хүний сүнсний үнэрт татагдан айлчлахаар ирэх нь дамжиггүй.

Англи эх

Worse still, there were the Gates themselves to deal with. Considering that they had to have opened close enough to strengthen the Call, the Nightmare Creatures brought by them would undoubtedly come to visit, attracted by the smell of human souls.

Мэдэгдлээ дуусгаад Вэрн ядарсан харцаар Саннийг харав. Санни толгой дохив.

Англи эх

Finishing his announcement, Verne looked at Sunny with weary eyes. Sunny nodded.

"Би хариуцъя."

Англи эх

"I'm on it."

Түүний биеэс дөрвөн сүүдэр оргин гарч, шалан дээгүүр хурдан гулсан, секундын дараа хамгаалалтын төвөөс гарчихлаа. Тэд байгууламж дундуур нисэн, хэрмийг нь авирч, цаадах хүйтэн харанхуй шөнө рүү шумбав.

Англи эх

Four shadows burst from his figure, swiftly gliding across the floor and leaving the security center a second later. They flew across the facility, climbed its walls, and plunged into the cold dark night beyond.

Энэ хооронд Вэрн доод албан тушаалтнууддаа тушаал өгч эхлэв. Удалгүй мянгат шахам хүнтэй хамгаалалтын хүчний бага офицерууд LO49-ийн өнцөг булан бүрээс дуудагдан ирлээ. Туршлага, зэргийг нь бодоход Чөтгөрүүд ч мэдээж энэ жагсаалтад багтав.

Англи эх

Verne, meanwhile, started giving orders to his subordinates. Soon, junior officers of the security force, which numbered close to a battalion, were summoned from all over LO49. Considering their expertise and rank, the Devils were naturally included in this list.

Бүгд цугларах үед Саннигийн сүүдрүүд илэрсэн Үүднүүдийг хайн цайзын ойр орчмыг аль хэдийн нэгжиж байв. Вэрн хүмүүстээ болсон явдлыг танилцуулав. Түүнийг ярих зуур удахгүй тулалдаанд орохоо ойлгосон цэргүүдийн царай үл ялиг хувирч байлаа.

Англи эх

By the time everyone arrived, Sunny's shadows were already scouring the vicinity of the fortress, searching for the manifested Gates. Verne briefed his people on what had happened. As he spoke, the faces of the soldiers changed slightly, knowing that they were going into battle soon.

Зөвхөн Хэвийн Бусынхан л юу ч болоогүй юм шиг тайван байв.

Англи эх

Only the Irregulars remained nonchalant.

Эцэст нь Санни санаа алдав.

Англи эх

Finally, Sunny sighed.

"Оллоо."

Англи эх

"Found it."

Эргийн тал газарзүйн онцлог багатай тул бодит ертөнцийг урсан тасалсан сүрдмээр ан цавыг илрүүлэхэд амархан байлаа. Ганцхан Үүд байгаад тэр жаахан гайхсан ч, энэ нэг нь нэлээд хүчтэй бололтой.

Англи эх

The coastal plain did not have a lot of geographic features, so it was easy to discover the menacing rift that tore apart reality. He was slightly surprised that there was only one Gate, but then again, it seemed to be a potent one.

Бүгд түүнийг ширтэхэд Санни үл мэдэг ярвайв.

Англи эх

As everyone stared at him, Sunny winced slightly.

"…Хойд хэрмээс гурван километр орчим зайтай ганц Үүд байна. Гуравдугаар Ангиллынх бололтой."

Англи эх

"...There is a single Gate, about three kilometers away from the northern wall. It seemed to be Category Three."

Тэдний дундах энгийн цэргүүд цонхийж, Сэрэгсэд хүртэл сэтгэл түгшсэн янзтай болов. Санни тэднийг тоосонгүй.

Англи эх

The mundane soldiers among them paled, and even Awakened seemed disturbed. He did not pay them attention.

"Хар Зүүдний Амьтад нь… хүлээ, энэ юу вэ, чөтгөр аваг?"

Англи эх

"The Nightmare Creatures are… wait, what the hell?"

Тэр хөмсөг зангидав. Ер нь Үүд, наад зах нь анхны давалгаандаа, ижил гарал үүсэлтэй Хар Зүүдний Амьтдыг бөөлждөг. Харин эдгээр нь юу ч үгүй холио байв. Зарим нь инээдтэй жижигхэн, зарим нь том. Зарим нь араатан маягийн, зарим нь хоёр хөл дээрээ явдаг. Мангасуудын бүхэл бүтэн амьтны хүрээлэн гэлтэй.

Англи эх

He frowned. Usually, a Gate disgorged Nightmare Creatures of similar origin, at least during the first wave. These ones, however, were all over the place. Some were comically small, while some were large. Some were bestial, while some were bipedal. It was a whole menagerie of monsters.

"Хар Зүүдний Амьтад бүгд бие биенээсээ өөр харагдаж байна."

Англи эх

"The Nightmare Creatures all look different from each other."

Вэрний нүүрэнд ширүүн зэвүүцэл тодров.

Англи эх

A fierce scowl appeared on Verne's face.

"Сэг Идэгчид… бид тэдний төрөлтэй өмнө нь тулж байсан. Эхэндээ сул ч, сэг зэм идэж хурдан хүчирхэгждэг. Идсэн юмныхаа шинж чанарыг бас өвлөж авдаг. Залуу жигшүүрт амьтдыг дийлэхэд амархан, харин хөгшчүүд нь… хөгшчүүд нь үнэхээр жигшүүртэй."

Англи эх

"The Scavengers… we fought their kind before. They start weak, but quickly grow stronger by devouring corpses. They inherit qualities of the things that they eat, too. Younger abominations are easy to deal with, but the older ones… the older ones are truly vile."

Санни хэсэг бодлогошров.

Англи эх

Sunny pondered for a bit.

"Ойлголоо. За, бидэнд аз таарсан бололтой. Гурван зуу орчим байна, Гажсан нь ердөө хоёр л харагдаж байна. Үүдний Сахиул нь… Ад."

Англи эх

"I see. Well, we seem to be in luck. There are about three hundred them, and I only see two Corrupted. The Gate Guardian… is a Demon."

Цэргүүд жихүүцэн, түүн рүү бага зэрэг дургүйцэнгүй харав. Хэвийн Бусынхны Ахмад үүнийг аз гэж үзэж байгаа бол золгүй явдал гэж юуг хэлэх юм бэ, чөтгөр аваг?!

Англи эх

The soldiers shuddered and stared at him with a bit of resentment. If that was what the captain of the Irregular considered luck, then what the hell could be called misfortune?!

Хоёр Гажсанаар удирдуулсан гурван зуун хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтны эсрэг зуун Сэрсэн, хоёр Мастер, нутгийн гарнизоны мянган энгийн цэрэг… байдал тийм ч сайнаар харагдсангүй.

Англи эх

Three hundred powerful Nightmare Creatures led by two Corrupted, against a hundred Awakened, two Masters, and a thousand mundane servicemen of the local garrison… the situation did not look too good.

Санни хэдхэн хором азнаад, дараа нь инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, and then smiled.

"Аа, бас сүүлчийн мэдээ. Новшнууд бидний үнэрийг авчихжээ. Тэгэхээр… аль хэдийн ийшээ чиглээд явж байна…"

Англи эх

"Ah, and the last piece of news. The bastards have caught our scent. So… they are already heading here…"

✦

882-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

882-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

882-р бүлэг: Шар Дохио · Shadow Slave · lightnovel.mn